- Lyricist
- Vaali
- Singer
- K. J. Yesudas
- Music director
- Shyam
- Movie name
- Kal Vadiyum Pookkal
- Movie release year
- 1983
- Lyrics added on
- 26 Feb 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Mazhaikkaala Megangal' from Kal Vadiyum Pookkal (1983) is a poignant romantic lament expressing unrequited longing and emotional solitude. The protagonist grieves that his love and inner melodies remain unnoticed by his beloved, who lives unaware of his devotion. He continues to cherish her memories despite the pain of separation and wonders if his life's darkness will ever be illuminated by her return.
Writing craft
Poetic devices
Personification
“Nilaa paadum raagangal”
Attributing human traits like singing ragas to the moon ('Nilaa paadum raagangal').
Monai (Initial Alliteration)
“Mazhaikkaala megangal / Maraikaatha nerangal”
Repetition of the initial letter 'M' in 'Mazhaikkaala' and 'Maraikaatha'.
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Inimai naam saerntha neram inimai / Thanimai naam vaadavum”
Matching second sound '-nimai' in 'Inimai' and 'Thanimai'.
Rhetorical Question
“Pozhuthellaam paadinaen nee ketkkavillaiyo”
Posing questions of despair to express inner anguish rather than expecting an immediate answer.
Did you know?
Trivia
Composed by veteran music director Shyam and rendered by K. J. Yesudas, this song is renowned for its classical melancholic feel and rich lyricism by Vaali. Shyam's tunes in the early 80s often featured intricate orchestration and soul-stirring melodies popular in South Indian cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kal Vadiyum Pookkal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.