♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Pap pappaappa
Pap pappaappa
Pap pappaappa pap papaa papaa
Andru vandhadhum idhae nilaa
Indru vandhadhum adhae nilaa
Ennai marandhadhu endhan nilaa
Unn vaanam vittu
Engae nee sendraai
Ven megam unnai thaedudhae
Chorus :Wow wah pah pah
Male :Vin meengal ingu vaadudhae
Chorus :Wow wah pah pah
Unn nenjam paarai thaanae
Male :Aanaal iruvar kannukkum orae nilaa
Male :Illai iruvar kannukkum veru nilaa
Andru vandhadhum idhae nilaa
Indru vandhadhum adhae nilaa
Unnai marandhadhu undhan nilaa
Thann vaanam vittu engaeyo sendraal
Tu tudoo tu tudoo
Tu tudoo tu tudoo
Tu tudoo tu tudoo
Tu tudoo tu tudoo
Irandu kaigal illai endraal
Oru osai pirappadhillai
Chorus : Pirappadhillai
Osai enbadhu thaevai illai
Ini maunam enadhu nilai
Chorus : Enadhu nilai
Oo nizhalai polavae naanunai
Nidham thodarum aasaiyoudu varuven
Female :Irulil endrum nizhal varuvadhillai
Ven megam unnai thaedudhae
Chorus :Wow wah pah pah
Male :Vin meengal ingu vaadudhae
Chorus :Wow wah pah pah
Unn nenjam paarai thaanae
Male :Aanaal iruvar kannukkum orae nilaa
Male :Illai iruvar kannukkum veru nilaa
Andru vandhadhum idhae nilaa
Indru vandhadhum adhae nilaa
Unnai marandhadhu undhan nilaa
Thann vaanam vittu engaeyo sendraal
Taat taraara raara taat
Taat taraara raara taat
Pesum vaarthai ellaam poiyae
Adhai paedhai nambi vitten
Kaalgal pougum pokkil sendru
Idam kanden thangivitten
Manadhai thottae solladee
Indha pirivil unakkum
Varuththam thaanae
Kannaal sonnaal naan
Purindhu kolven
Ven megam unnai thaedudhae
Chorus :Tu tudoo tu tudoo
Male :Vin meengal ingu vaadudhae
Chorus :Tu tudoo tu tudoo
Unn nenjam paarai thaanae
Male :Aanaal iruvar kannukkum orae nilaa
Female :Illai iruvar kannukkum veru nilaa
Haa…aa….aa….aa….aa…..
Pa pa pa-pa
Pa pa pa-pa
Pa pa pa-pa pa pa-ba pa-ba
The moon that came that day is this very moon,
The moon that came today is the exact same moon,
Yet my own moon has forgotten me.
Leaving your sky,
Where did you go?
The white cloud is searching for you...
Chorus: Wow va pa pa
Male: The stars here are fading with sorrow...
Chorus: Wow va pa pa
Is your heart truly made of stone?
Male: But to both our eyes, it is the same moon...
Male: No, to both our eyes, it is a different moon.
The moon that came that day is this very moon,
The moon that came today is the exact same moon,
Your moon has forgotten you,
Leaving her sky, she has gone away somewhere.
Doo doo-doo doo doo-doo
Doo doo-doo doo doo-doo
Doo doo-doo doo doo-doo
Doo doo-doo doo doo-doo
Without two hands coming together,
No sound can ever be made.
Chorus: Can ever be made...
There is no need for any sound,
Silence is my state from now on.
Chorus: My state...
Oh, just like a shadow,
I will follow you every day with longing.
Female: A shadow never appears in the dark.
The white cloud is searching for you...
Chorus: Wow va pa pa
Male: The stars here are fading with sorrow...
Chorus: Wow va pa pa
Is your heart truly made of stone?
Male: But to both our eyes, it is the same moon...
Male: No, to both our eyes, it is a different moon.
The moon that came that day is this very moon,
The moon that came today is the exact same moon,
Your moon has forgotten you,
Leaving her sky, she has gone away somewhere.
Daat tharaara raara daat
Daat tharaara raara daat
Every spoken word was a lie,
And foolishly, I believed it all.
Wandering wherever my feet led me,
I found a place and stayed.
Tell me with your hand on your heart,
In this separation, don't you too
Feel the sorrow?
If you just tell me with your eyes,
I will understand.
The white cloud is searching for you...
Chorus: Doo doo-doo doo doo-doo
Male: The stars here are fading with sorrow...
Chorus: Doo doo-doo doo doo-doo
Is your heart truly made of stone?
Male: But to both our eyes, it is the same moon...
Female: No, to both our eyes, it is a different moon.
Haa... aa... aa... aa... aa...
Female
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Chorus
Female
Male
Male
Male