- Lyricist
- Thamarai
- Singers
- Haricharan, Swetha
- Music director
- Yuvan Shankar Raja
- Movie name
- Kannamoochi Yenada
- Movie release year
- 2007
- Lyrics added on
- 19 Dec 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song captures the euphoria and emotional dizziness of newly discovered love. The protagonist describes feeling weightless, as if walking among clouds, while experiencing a whirlwind of conflicting emotions—joy, anticipation, confusion, and bittersweet yearning. Everyday moments like watching squirrels or listening to a bird take on a poetic quality through the lens of romance. Lyricist Thamarai beautifully compares love to a ferris wheel (Nenjin Raattinam) that lifts the soul to extraordinary heights in an instant. The narrator feels like a river fish encountering the vast ocean for the first time, torn between the heart's caution and an overwhelming desire to immerse entirely in this transformative feeling.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uruvagam)
“Nenjin raattinam enai sutri thaan thookka”
Compares the spinning emotions of love inside the heart to a ferris wheel ('Nenjin raattinam') that elevates one's perspective of life.
Personification
“Paduthaal iravilae en thookkam ennai thittum”
Sleep is given human attributes of scolding the protagonist for interrupting rest with persistent dreams.
Simile / Comparison
“Nadhigalil vaazhnthae pazhagi kadalai kandaal thaavidum meenaa”
Compares the sweet emotional confusion in life to a rainbow ('vanna kuzhappam vaanavil thaana') and a river fish leaping into the ocean.
Oxymoron / Paradox
“Valithidum nenjil nenjil vazhiyum udhiram inippathu yeno”
Juxtaposes pain with sweetness ('vazhiyum udhiram inippathu yeno'), highlighting how even the ache of longing feels delightful in love.
Repetition (Adukkuthodar)
“Megam megam en kaalil midhakkirathae”
Emphatic duplication of words like 'Megam megam', 'Mudhal mudhal', and 'Meendum meendum' to heighten emotional intensity.
Did you know?
Trivia
The song 'Megam Megam' (often referred to as 'Nenjin Raattinam') belongs to the 2007 romantic comedy film 'Kannamoochi Yenada', directed by V. Priya. The film's music was composed by V. Selvaganesh (son of legendary percussionist Vikku Vinayakram), blending contemporary melody with classical rhythmic sensibilities. The lyrics were penned by acclaimed poet Thamarai.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kannamoochi Yenada
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.