Skip to content

IsaimozhiLyrics · Translation · Meaning

Lyrics & meaning

Kadhal Ennulle

From Neram · 2010

Lyricist: Vel Murugan
Singer: Ranjith Govind
Music director: Rajesh Murugesan
Movie name: Neram
Movie release year: 2010
Lyrics added on: 31 Dec 2016

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics

↻ English translation

Kadhal Ennullae

Vandha neram ariyaamal

Naatkal ippadi odudhae vazhvil

Naanum unnudan nadakira neram

Innaalil saalai athanai

Azhagaai maarum

Kadhal Ennullae

Vandha neram ariyaamal

Naatkal ippadi odudhae vazhvil

Naanum unnudan nadakira neram

Innaalil saalai athanai

Azhagaai maarum

Arthamilla veenaana vaarthaigalai

Naan pesum velayilum rasipaai

Kadhal Ennullae

Vandha neram ariyaamal

Naatkal ippadi odudhae vazhvil

Naanum unnudan nadakira neram

Innaalil saalai athanai

Azhagaai maarum

Vazhvinilae un moochu thoorathilae

Unnodu illai endraal thavippen

Vazhum naatkalilum

Auyul muludhilum

Un vaasathilae pilaipen

Kadhal Ennullae

Vandha neram ariyaamal

Naatkal ippadi odudhae vazhvil

Naanum unnudan nadakira neram

Innaalil saalai athanai

Azhagaai maarum

Love entered inside me

without me even knowing when,

and days in my life just fly by like this.

Whenever I walk beside you,

every single street these days

turns so beautiful.

Love entered inside me

without me even knowing when,

and days in my life just fly by like this.

Whenever I walk beside you,

every single street these days

turns so beautiful.

Even meaningless, useless words,

you smile and enjoy whenever I speak them.

Love entered inside me

without me even knowing when,

and days in my life just fly by like this.

Whenever I walk beside you,

every single street these days

turns so beautiful.

In this life, within the reach of your breath,

if I am not beside you, I become restless.

Through all the days I live,

and for my entire lifetime,

I will survive on your scent.

Love entered inside me

without me even knowing when,

and days in my life just fly by like this.

Whenever I walk beside you,

every single street these days

turns so beautiful.

Male

Male

Male

Male

Male

Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This song is a tender expression of romantic love and the magical transformation it brings to everyday life. The speaker reflects on how love crept in silently without notice, making time seem to pass effortlessly and transforming mundane street walks into beautiful experiences when shared with the beloved.

Writing craft

Poetic devices

Anaphora / Refrain

“Kadhal Ennullae”

The lines beginning with 'Kadhal Ennullae' repeat periodically throughout the song to anchor the central theme of subtle, overwhelming love.

Moonaai (Initial Rhyme / Alliteration)

“Naatkal ippadi odudhae vazhvil / Naanum unnudan nadakira neram”

Repetition of initial consonant sounds like 'Naa' in 'Naatkal' and 'Naanum' creates a pleasing auditory rhythm.

Visual Imagery

“Innaalil saalai athanai Azhagaai maarum”

The transformation of a simple street/pathway into something exceptionally beautiful when walking with a loved one paints a vivid romantic scene.

Did you know?

Trivia

This track belongs to the soundtrack of the short film 'Neram' (2010), directed by Alphonse Puthren, which later served as the concept foundation for his acclaimed 2013 debut feature film of the same name.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Life Of Pazham2022

ThiruchitrabalamDevotionRomantic Union

Saindhu Saindhu2012

Neethaane En PonvasanthamAttractionDevotion

Enakku Piditha Paadal (Duet)2003

Julie GanapathiAttractionRomantic

M.S. Dhoni : The Untold StoryAttractionRomantic

Minnal MuraliDevotionRomantic

Nerkonda PaarvaiAttractionDevotion

From the same album

More songs from Neram

Kaatru Veesum2010

Pistah Suma Kira2010

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.