- Lyricist
- Shabareesh Varma
- Singer
- Shabareesh Varma
- Music director
- Rajesh Murugesan
- Movie name
- Neram
- Movie release year
- 2010
- Lyrics added on
- 30 Dec 2016
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Pistah' is a famous viral comic track from the movie Neram, structured around rhythmic nonsense verse and playful rhyming phrases. The song uses quirky folk beats and humorous local slang to capture the unpredictable, chaotic nature of time ('neram') and twists of fate. Rather than conveying a linear narrative, the lyrics function as a high-energy celebratory chant full of rhythmic enthusiasm and playful absurdity.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia
“Damalae…hey”
Use of dramatic percussion sounds and explosive phonetic words like 'Damalae' and 'Danda nakka' to mirror beats and chaotic energy.
Refrain
“Pistah suma kira so maari jama kiraaya”
The core catchy phrase 'Pistah suma kira so maari jama kiraaya' repeats across stanzas to act as the energetic anchor of the song.
Rhyme and Assonance
“Hey surika rika mukka muzham”
Internal rhyming and syllable matching in nonsensical sound combinations like 'surika rika' and 'dama daama'.
Did you know?
Trivia
The lyrics of 'Pistah' are derived from a iconic gibberish monologue improvised by legendary Malayalam actor Jagathy Sreekumar in the 1983 comedy movie 'Kinnaram'. Lyricist Shabareesh Varma and composer Rajesh Murugesan adapted these nostalgic lines into a full-length hit track for 'Neram' (2013) as a tribute to Jagathy Sreekumar.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Neram
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.