Vaadi Vaadi Song Lyrics – Album Song
From Album Songs 2023 · 2023
- Lyricist
- Ilayakamban
- Singer
- Jayamoorthy
- Music director
- John Peter
- Details
- Album Songs 20232023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Adanga kuthira nee | You are an untamed horse, |
| Aamstrong nilavu nee | You are Neil Armstrong's moon, |
| Andhra puyalum nee | You are the cyclone of Andhra, |
| Vaadi vaadi vaadi | Come on, come on, come on, |
| Enna vaarikittu podi | Sweep me off my feet and go, girl! |
| Male | |
| Poonunaa ezharai | A girl means bad luck and trouble, |
| Nambiyae en saavura | Why do you trust her and suffer? |
| Bulb thaan vaangura | You are just getting fooled, |
| Podu vaada seena | Come on, buddy, |
| Unna aakuvaadaa kaena | She will turn you into a fool! |
| Male | |
| Sirchiduvaa nambaatha | She will smile, don't trust her, |
| Therikkaviduvaa vambaaga | She will cause a storm of trouble on purpose, |
| Kalati vittu thedikuvaa vera azha | She will dump you and search for another handsome guy, |
| Male | |
| Pannaaval pol recharge | Just like doing a mobile recharge, |
| Panikka matta marriage-uh | She will not settle down in marriage, |
| Quatera oothunaathan | Only if you pour a quarter of alcohol, |
| Aarum manasu | Will the aching heart finally calm down. |
| Male | |
| Adanga kuthira nee | You are an untamed horse, |
| Aamstrong nillavu nee | You are Neil Armstrong's moon, |
| Andhra puyalum nee | You are the cyclone of Andhra, |
| Vaadi vaadi vaadi | Come on, come on, come on, |
| Enna vaarikittu podi | Sweep me off my feet and go, girl! |
விசில் :
.................
You are an untamed horse,
You are Neil Armstrong's moon,
You are the cyclone of Andhra,
Come on, come on, come on,
Sweep me off my feet and go, girl!
அடங்கா குதிர நீ
ஆம்ஸ்ட்ராங் நிலவு நீ
ஆந்திரா புயலும் நீ
வாடி வாடி வாடி
என்ன வாரிக்கிட்டு போடி
A girl means bad luck and trouble,
Why do you trust her and suffer?
You are just getting fooled,
Come on, buddy,
She will turn you into a fool!
பொண்ணுன்னா ஏழரை
நம்பியே ஏன் சாவுற
பல்பு தான் வாங்குற
போடுவாடா சீன
உன்ன ஆக்குவாடா கேன
She will smile, don't trust her,
She will cause a storm of trouble on purpose,
She will dump you and search for another handsome guy,
சிரிச்சிடுவா நம்பாத
தெரிக்கவிடுவா வம்பாக
கழட்டி விட்டு
தேடிக்குவா வேற ஆள
Just like doing a mobile recharge,
She will not settle down in marriage,
Only if you pour a quarter of alcohol,
Will the aching heart finally calm down.
பன்னாவல் போல் ரிச்சார்ஜ்
பண்ணிக்க மாட்டா அவ மேரஜ்சு
குவட்டர் ஊத்துனா தான்
ஆறும் மனசு
You are an untamed horse,
You are Neil Armstrong's moon,
You are the cyclone of Andhra,
Come on, come on, come on,
Sweep me off my feet and go, girl!
அடங்கா குதிர நீ
ஆம்ஸ்ட்ராங் நிலவு நீ
ஆந்திரா புயலும் நீ
வாடி வாடி வாடி
என்ன வாரிக்கிட்டு போடி
Adanga kuthira nee
You are an untamed horse,
Aamstrong nilavu nee
You are Neil Armstrong's moon,
Andhra puyalum nee
You are the cyclone of Andhra,
Vaadi vaadi vaadi
Come on, come on, come on,
Enna vaarikittu podi
Sweep me off my feet and go, girl!
Poonunaa ezharai
A girl means bad luck and trouble,
Nambiyae en saavura
Why do you trust her and suffer?
Bulb thaan vaangura
You are just getting fooled,
Podu vaada seena
Come on, buddy,
Unna aakuvaadaa kaena
She will turn you into a fool!
Sirchiduvaa nambaatha
She will smile, don't trust her,
Therikkaviduvaa vambaaga
She will cause a storm of trouble on purpose,
Kalati vittu thedikuvaa vera azha
She will dump you and search for another handsome guy,
Pannaaval pol recharge
Just like doing a mobile recharge,
Panikka matta marriage-uh
She will not settle down in marriage,
Quatera oothunaathan
Only if you pour a quarter of alcohol,
Aarum manasu
Will the aching heart finally calm down.
Adanga kuthira nee
You are an untamed horse,
Aamstrong nillavu nee
You are Neil Armstrong's moon,
Andhra puyalum nee
You are the cyclone of Andhra,
Vaadi vaadi vaadi
Come on, come on, come on,
Enna vaarikittu podi
Sweep me off my feet and go, girl!
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a high-energy Tamil folk/gaana track expressing a blend of intense infatuation and playful warning regarding romantic relationships. The singer initially praises a girl's wild, irresistible charm using dramatic metaphors such as an untamed horse, Armstrong's moon, and an Andhra cyclone. However, the track shifts into a humorous caution aimed at young men, warning them that getting emotionally invested can lead to heartbreak and deception, comparing romantic updates to quick mobile recharges.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Adanga kuthira nee”
Compares the girl directly to uncontrollable and grand forces of nature and history, such as a wild horse and a cyclone.
Simile (Uvamai)
“Pannaaval pol recharge”
Uses 'pol' (like) to compare switching romantic interests to a quick mobile phone recharge.
Repetition (Anaphora)
“Vaadi vaadi vaadi”
Repeats the word 'Vaadi' (Come) for energetic emphasis and rhythmic flow.
Edhukai (Second Letter Rhyme)
“Adanga kuthira nee / Andhra puyalum nee”
The second letter consonant pattern aligns across lines to create rhythmic cohesion in Tamil folk poetry.
Did you know?
Trivia
Sung by Jayamoorthy, a singer well-known for delivering high-pitch energetic Tamil folk songs, the track features lyrics by Ilayakamban that blend colloquial Chennai slang with modern metaphors like mobile recharge and Neil Armstrong.
Keep listening
More from Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023