Vaadi Love Panni Paapom
From Album Songs 2023 · 2023
- Lyricist
- Inbashekaran R R
- Singer
- Inbashekaran R R
- Music director
- Inbashekaran R R
- Details
- Album Songs 20232023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Vaadi love panni paarpom | Come on girl, let us try loving each other |
| Enna kolladhadi | Do not kill me with your charm, girl |
| Meiyaa poi pesi sirichi | Laughing while speaking lies that feel like truth |
| Usuppu yethuradi | You stir up my emotions, girl |
| Male | |
| Vaadi love panni paarpom | Come on girl, let us try loving each other |
| Enna kolladhadi | Do not kill me with your charm, girl |
| Meiyaa poi pesi sirichi | Laughing while speaking lies that feel like truth |
| Usuppu yethuradi | You stir up my emotions, girl |
| Male | |
| Enna iruga anaiachi | Holding me tightly in an embrace |
| Mutham thandha kaadhaliyae | Oh beloved who gave me a kiss |
| Thandha mutham innum | The kiss that you gave me then |
| Nenju vittu pogaliyae | Has still not left my heart |
| Male | |
| Thanni katti hide and seek | I used to be a guy who played hide and seek |
| Aalu naanadi | And kept to myself, girl |
| Ennai konjam thirumbhi paaru | Turn around and look at me a little bit |
| Chellakkannmani | My precious darling |
| Male | |
| Ponnu paatha mannu pakkum | I am a shy guy who looks down at the ground |
| Aalu naanadi | Whenever a girl comes across |
| Unna thedi tholanji ponnen | Searching for you, I got completely lost |
| Chinna kanmani | My little sweet darling |
| Male | |
| Ponnu paatha mannu pakkum | I am a shy guy who looks down at the ground |
| Aalu naanadi | Whenever a girl comes across |
| Unna paathu kirangi ponnen | Looking at you, I got completely mesmerized |
| Cuttie penmani | My cute young woman |
| Male | |
| Vaadi love panni paarpom | Come on girl, let us try loving each other |
| Enna kolladhadi | Do not kill me with your charm, girl |
| Meiyaa poi pesi sirichi | Laughing while speaking lies that feel like truth |
| Usuppu yethuradi | You stir up my emotions, girl |
| Male | |
| Un paadham en kangal theda | While my eyes search for your feet |
| Kanneeril en nenjam vaada | My heart wilts away in tears |
| Ennodu nee vandhu sera | Hoping you would come and join me |
| Vizhi saaikka manam vallaya | Does your heart not relent to look at me? |
| Male | |
| Un dhesam naan ingu theda | As I search for your land here |
| En paadhai engaeyo maara | My path strays off somewhere |
| Un vaarthai en nenjil paaya | Your words pierce into my heart |
| Enai saaitha puyal allavaa | Aren't you the storm that knocked me over? |
| Male | |
| Andha nilaa adhu vaanthilae | That moon belongs up in the sky |
| Indha nila endhan madiyinilae | This moon rests right in my lap |
| Adi kanniyae indha kaalaiyarin | Oh young maiden, in this young man's |
| Karpanaiyil nee chithiramae | imagination, you are a fine portrait |
| Male | |
| Oru uli kondu | With a chisel in hand |
| Ennai sedhukkidathaan | Just to carve and shape me |
| Neeyae vandhaai kanniyae | You came yourself, young maiden |
| Un kolusu satham | The sound of your anklets |
| Motta maadi mutham | The kiss on the terrace top |
| Un kannae ennai pichi thinnum | Your eyes tear me apart and devour me |
| Male | |
| Adi vadivudaiyaal | Oh beautiful woman |
| Un udaiyavan naan | I am the one who belongs to you |
| Un udai madippila thadai ariyaa | Knowing no barriers in the folds of your dress |
| En laddu ponnu | My sweet sweet girl |
| En chella ponnu | My darling girl |
| Enna kaadhal pannu | Fall in love with me |
| Cute ponnu | Cute girl |
| Male | |
| Vaadi love panni paarpom | Come on girl, let us try loving each other |
| Enna kolladhadi | Do not kill me with your charm, girl |
| Meiyaa poi pesi sirichi | Laughing while speaking lies that feel like truth |
| Usuppu yethuradi | You stir up my emotions, girl |
| Male | |
| Vaadi love panni paarpom | Come on girl, let us try loving each other |
| Enna kolladhadi | Do not kill me with your charm, girl |
| Meiyaa poi pesi sirichi | Laughing while speaking lies that feel like truth |
| Usuppu yethuradi | You stir up my emotions, girl |
வாடி லவ் பண்ணி பாப்போம்
என்ன கொல்லாதடி
மெய்யா பொய் பேசி சிரிச்சி
உசுப்பு ஏத்துறடி
Come on girl, let us try loving each other
Do not kill me with your charm, girl
Laughing while speaking lies that feel like truth
You stir up my emotions, girl
வாடி லவ் பண்ணி பாப்போம்
என்ன கொல்லாதடி
மெய்யா பொய் பேசி சிரிச்சி
உசுப்பு ஏத்துறடி
Come on girl, let us try loving each other
Do not kill me with your charm, girl
Laughing while speaking lies that feel like truth
You stir up my emotions, girl
என்ன இறுக்கி அணச்சி
முத்தம் தந்த காதலியே
தந்த முத்தம் இன்னும்
நெஞ்ச விட்டு போகலியே
Holding me tightly in an embrace
Oh beloved who gave me a kiss
The kiss that you gave me then
Has still not left my heart
தண்ணிகாட்டு ஹைடன்சுக்கு
ஆளு நானடி
என்ன கொஞ்சம் திரும்பிப்பாரு
செல்லக்கண்ணு
I used to be a guy who played hide and seek
And kept to myself, girl
Turn around and look at me a little bit
My precious darling
பொண்ணு பாத்தா மண்ண பாக்கும்
ஆளு நானடி
உன்ன தேடி தொலஞ்சி போனேன்
சின்ன கண்மணி
I am a shy guy who looks down at the ground
Whenever a girl comes across
Searching for you, I got completely lost
My little sweet darling
பொண்ணு பாத்தா மண்ண பாக்கும்
ஆளு நானடி
உன்ன பாத்து கிறங்க போனேன்
க்யூட்டி பெண்மணி
I am a shy guy who looks down at the ground
Whenever a girl comes across
Looking at you, I got completely mesmerized
My cute young woman
வாடி லவ் பண்ணி பாப்போம்
என்ன கொல்லாதடி
மெய்யா பொய் பேசி சிரிச்சி
உசுப்பு ஏத்துறடி
Come on girl, let us try loving each other
Do not kill me with your charm, girl
Laughing while speaking lies that feel like truth
You stir up my emotions, girl
உன் பாதம் என் கண்கள் தேட
கண்ணீரில் என் நெஞ்சம் வாட
என்னோடு நீ வந்து சேர
விளி சாய்க்க மனம் வல்லயா
While my eyes search for your feet
My heart wilts away in tears
Hoping you would come and join me
Does your heart not relent to look at me?
உன் தேசம் நான் இங்கு தேட
என் பாதை எங்கேயோ மாற
உன் வார்த்தை என் நெஞ்சில் பாய
எனை சாய்த்த புயல் அல்லவா
As I search for your land here
My path strays off somewhere
Your words pierce into my heart
Aren't you the storm that knocked me over?
அந்த நிலா எனக்கு வானத்தில
இந்த நிலா எந்தன் மடியினிலே
அடி கன்னியே இந்த காளையரின்
கற்பனையில் நீ சித்திரமே
That moon belongs up in the sky
This moon rests right in my lap
Oh young maiden, in this young man's
imagination, you are a fine portrait
ஒரு உளி கொண்டு
என்னை செதுக்கிடத்தான்
நீ வந்தாய் கன்னியே
உன் கொலுசு சத்தம்
மொட்ட மாடி முத்தம்
உன் கண்ணே
என்ன பிச்சி தின்னும்
With a chisel in hand
Just to carve and shape me
You came yourself, young maiden
The sound of your anklets
The kiss on the terrace top
Your eyes tear me apart and devour me
அடி வடிவுடையாள்
உன் உடையவன் நான்
உன் உடை மடிப்பில தடையறியா
என் லட்டு பொண்னு
என் செல்ல பொண்ணு
என்ன காதல் பண்ணு
க்யூட்டு பொண்ணு
Oh beautiful woman
I am the one who belongs to you
Knowing no barriers in the folds of your dress
My sweet sweet girl
My darling girl
Fall in love with me
Cute girl
வாடி லவ் பண்ணி பாப்போம்
என்ன கொல்லாதடி
மெய்யா பொய் பேசி சிரிச்சி
உசுப்பு ஏத்துறடி
Come on girl, let us try loving each other
Do not kill me with your charm, girl
Laughing while speaking lies that feel like truth
You stir up my emotions, girl
வாடி லவ் பண்ணி பாப்போம்
என்ன கொல்லாதடி
மெய்யா பொய் பேசி சிரிச்சி
உசுப்பு ஏத்துறடி
Come on girl, let us try loving each other
Do not kill me with your charm, girl
Laughing while speaking lies that feel like truth
You stir up my emotions, girl
Vaadi love panni paarpom
Come on girl, let us try loving each other
Enna kolladhadi
Do not kill me with your charm, girl
Meiyaa poi pesi sirichi
Laughing while speaking lies that feel like truth
Usuppu yethuradi
You stir up my emotions, girl
Vaadi love panni paarpom
Come on girl, let us try loving each other
Enna kolladhadi
Do not kill me with your charm, girl
Meiyaa poi pesi sirichi
Laughing while speaking lies that feel like truth
Usuppu yethuradi
You stir up my emotions, girl
Enna iruga anaiachi
Holding me tightly in an embrace
Mutham thandha kaadhaliyae
Oh beloved who gave me a kiss
Thandha mutham innum
The kiss that you gave me then
Nenju vittu pogaliyae
Has still not left my heart
Thanni katti hide and seek
I used to be a guy who played hide and seek
Aalu naanadi
And kept to myself, girl
Ennai konjam thirumbhi paaru
Turn around and look at me a little bit
Chellakkannmani
My precious darling
Ponnu paatha mannu pakkum
I am a shy guy who looks down at the ground
Aalu naanadi
Whenever a girl comes across
Unna thedi tholanji ponnen
Searching for you, I got completely lost
Chinna kanmani
My little sweet darling
Ponnu paatha mannu pakkum
I am a shy guy who looks down at the ground
Aalu naanadi
Whenever a girl comes across
Unna paathu kirangi ponnen
Looking at you, I got completely mesmerized
Cuttie penmani
My cute young woman
Vaadi love panni paarpom
Come on girl, let us try loving each other
Enna kolladhadi
Do not kill me with your charm, girl
Meiyaa poi pesi sirichi
Laughing while speaking lies that feel like truth
Usuppu yethuradi
You stir up my emotions, girl
Un paadham en kangal theda
While my eyes search for your feet
Kanneeril en nenjam vaada
My heart wilts away in tears
Ennodu nee vandhu sera
Hoping you would come and join me
Vizhi saaikka manam vallaya
Does your heart not relent to look at me?
Un dhesam naan ingu theda
As I search for your land here
En paadhai engaeyo maara
My path strays off somewhere
Un vaarthai en nenjil paaya
Your words pierce into my heart
Enai saaitha puyal allavaa
Aren't you the storm that knocked me over?
Andha nilaa adhu vaanthilae
That moon belongs up in the sky
Indha nila endhan madiyinilae
This moon rests right in my lap
Adi kanniyae indha kaalaiyarin
Oh young maiden, in this young man's
Karpanaiyil nee chithiramae
imagination, you are a fine portrait
Oru uli kondu
With a chisel in hand
Ennai sedhukkidathaan
Just to carve and shape me
Neeyae vandhaai kanniyae
You came yourself, young maiden
Un kolusu satham
The sound of your anklets
Motta maadi mutham
The kiss on the terrace top
Un kannae ennai pichi thinnum
Your eyes tear me apart and devour me
Adi vadivudaiyaal
Oh beautiful woman
Un udaiyavan naan
I am the one who belongs to you
Un udai madippila thadai ariyaa
Knowing no barriers in the folds of your dress
En laddu ponnu
My sweet sweet girl
En chella ponnu
My darling girl
Enna kaadhal pannu
Fall in love with me
Cute ponnu
Cute girl
Vaadi love panni paarpom
Come on girl, let us try loving each other
Enna kolladhadi
Do not kill me with your charm, girl
Meiyaa poi pesi sirichi
Laughing while speaking lies that feel like truth
Usuppu yethuradi
You stir up my emotions, girl
Vaadi love panni paarpom
Come on girl, let us try loving each other
Enna kolladhadi
Do not kill me with your charm, girl
Meiyaa poi pesi sirichi
Laughing while speaking lies that feel like truth
Usuppu yethuradi
You stir up my emotions, girl
Beyond the translation
Song interpretation
The song is a energetic independent Tamil pop track where a young man expresses his deep infatuation towards his lover. He humorously describes himself as a shy person who usually looks down at the ground when girls pass by, but meeting her transformed him completely. He fondly remembers her tight hugs, terrace kisses, anklet sounds, and captivating eyes. Throughout the track, he pleads with her to embrace love and stop teasing him with her playful lies and seductive glances. He compares her presence to a storm that completely swept him off his feet and views her as a living piece of art who sculpted his emotions.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Enai saaitha puyal allavaa”
Compares the lover's overwhelming emotional effect on him to a storm ('puyal') knocking him down.
Contrast / Antithesis
“Andha nilaa adhu vaanthilae / Indha nila endhan madiyinilae”
Contrasts the literal moon in the sky with his beloved, calling her the moon resting in his lap.
Hyperbole
“Un kannae ennai pichi thinnum”
Exaggerates the intense gaze of her eyes by saying they tear him apart and eat him up.
Rhyme (Edupai/Iyaibu)
“En laddu ponnu / En chella ponnu / Cute ponnu”
End-rhyme repetition of 'ponnu' across multiple short lines created for rhythm.
Did you know?
Trivia
This track was created as a self-composed independent Tamil pop single written, composed, and sung by Inbashekaran R R. The line 'Andha nilaa adhu vaanthilae' playfully echoes classical Tamil romantic tropes comparing the beloved to the heavenly moon.
Keep listening
More from Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023