♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Haa haa haah haa haa
Haan haa haa
Haa…aaa…aaa…aaa…aaa..haaa…aa…
1 2 3 4
Vaa veliyae ilam poonguyilae
Un koottai vittu indha velaiyilae
Medai meethu paadum gaanamae
Medhai yaarthaan endru koorumae..ae…
Nee vaa veliyae ilam poonguyilae
Un koottai vittu indha velaiyilae
Naan ariven ilam poonguyilae
Vidai yaar arivaar indha pottiyilae
Medai meethu paadum gaanamae
Medhai yaarthaan endru koorumae..ae…
Naan ariven ilam poonguyilae
Vidai yaar arivaar indha pottiyilae
Swarangalil ulla
Sugangalai thoduven
Layangalil pala layangalai tharuven
Thalaikkanam vara
Unkenna madhama
Enai vida undhan kural valam padhama
Thiramai irundhaal
Sabaiyil vilakku
Female :Porumai irundhaal
Puriyum unakku
Raaga deepam yetri naanae
Gnyaanam enna kaattuven
Female :Thalatthodu baavam serthu
Kaaviyangal theettuven
Ulaippaal thaanae uyarndhen naanae
Ulaippaal thaanae uyarndhen naanae
Iruvaril ini valakkukagal etharkku
Mugavurai ini mudivurai irukku
Naan ariven ilam poonguyilae
Vidai yaar arivaar indha pottiyilae
Medai meethu paadum gaanamae
Medhai yaarthaan endru koorumae..ae…
Nee vaa veliyae ilam poonguyilae
Un koottai vittu indha velaiyilae
Avaiyinil ulla anaivarin
Idhayam mm mmm….
Suvai migum endhan
Isaiyinil saranam mm mm..
Ninaivinil pala alaigalai
Ezhuppum mm mmm….
Thani ragam endhan tamil
Isai mulakkam mm mm…..
Theliyum theliyum
Unadhu mayakkam
Male :Ha adharkkul unakku
Etharkku nadukkam
Oh tholvi endra vaarthai illai
Thogai endhan yettilae
Male :Vaarthai jaalam thevai illai
Kaattu undhan paattilae
Thodarndhaal thaanae
Jeyippaal maanae
Thodarndhaal thaanae
Jeyippaal maanae
Poruthiru konjam mudiyattum valakku
Unakkalla vetri kidaippathu enakku
Sariga sariga mapa mapadhapasa
Magari sa ni ni
Female :Sariga sariga padhapadhapa
Sariga sa sa sa
Male :Gapagarisari sariga sariga
Madhapa madhapasa magari sa ni ni
Female :Dhasadhapa gari
Sariga sariga pasadhapadhapa
Magari sa sa sa
Male :Thapadhapadha sariga sariga
Magasa magasa
Male :Sariga rigama
Female :Sanipa sanipa
Male :Sariga sariga
Female :Magasa magasa
Male :Sariga rigama
Female :Sanipa sanipa
Male :Sa sa sasarisasa sasa
Female :Papapa dhapadhama papa
Mm…aaa…..aaa…..
Female :Pa….aaa….aaa…aaa…
Male :Padhani
Female :Padhanisari
Male :Padhanisariga
Female :Padhanisarigama
Male :Sarigamapadhani
Female :Pa dha ni sa pa
Male :Sarigama
Vaa veliyae ilam poonguyilae
Un koottai vittu indha velaiyilae
Female :Medai meethu paadum gaanamae
Medhai yaarthaan endru koorumae..ae…
Nee vaa veliyae ilam poonguyilae
Un koottai vittu indha velaiyilae
Ha ha ha ha ha
Haan ha ha
Haa... aah... aah... aah... aah... haa... aah...
1 2 3 4
Come out, young sweet cuckoo bird,
Leaving your nest at this hour!
The song sung upon this stage
Will tell who the true genius is!
Come out, young sweet cuckoo bird,
Leaving your nest at this hour!
I know, young sweet cuckoo bird,
Who knows the answer in this contest?
The song sung upon this stage
Will tell who the true genius is!
I know, young sweet cuckoo bird,
Who knows the answer in this contest?
In the musical notes,
I will touch the sweet delights.
In rhythm, I will weave many rhythms.
To be so arrogant,
Are you drunk with ego?
Is your voice more seasoned than mine?
If you have the talent,
Prove it here in this gathering!
Female: If you have patience,
You will soon understand!
Lighting the lamp of melody,
I will show what true mastery is!
Female: Combining rhythm with true feeling,
I will compose epic masterpieces!
It was through hard work that I rose!
It was through hard work that I rose!
Why have arguments between us anymore?
That was just the prologue; the finale is still ahead!
I know, young sweet cuckoo bird,
Who knows the answer in this contest?
The song sung upon this stage
Will tell who the true genius is!
Come out, young sweet cuckoo bird,
Leaving your nest at this hour!
Every person in this gathering...
...their heart, mm mmm...
...will surrender to my...
...sweet and delightful music, mm mm...
It will stir up many waves...
...in the mind, mm mmm...
My unique melody, my resounding...
...Tamil music, mm mm...
It will clear away, clear away...
...this confusion of yours!
Male: Ha, why already...
...do you have this trembling?
Oh, the word 'defeat' does not exist
In the book of this young woman!
Male: No need for verbal tricks,
Show it in your singing!
Only if you keep up the pace,
Will you win, my deer!
Only if you keep up the pace,
Will you win, my deer!
Wait a little, let the contest conclude!
Victory won't be yours; it will be mine!
Sa ri ga, sa ri ga, ma pa, ma pa dha pa sa
Ma ga ri sa ni ni
Female: Sa ri ga, sa ri ga, pa dha pa dha pa
Sa ri ga sa sa sa
Male: Ga pa ga ri sa ri, sa ri ga, sa ri ga
Ma dha pa, ma dha pa sa, ma ga ri sa ni ni
Female: Dha sa dha pa ga ri
Sa ri ga, sa ri ga, pa sa dha pa dha pa
Ma ga ri sa sa sa
Male: Dha pa dha pa dha, sa ri ga, sa ri ga
Ma ga sa, ma ga sa
Male: Sa ri ga, ri ga ma
Female: Sa ni pa, sa ni pa
Male: Sa ri ga, sa ri ga
Female: Ma ga sa, ma ga sa
Male: Sa ri ga, ri ga ma
Female: Sa ni pa, sa ni pa
Male: Sa sa sa sa ri sa sa sa sa
Female: Pa pa pa dha pa dha ma pa pa
Mm... aah... aah...
Female: Pa... aah... aah... aah...
Male: Pa dha ni
Female: Pa dha ni sa ri
Male: Pa dha ni sa ri ga
Female: Pa dha ni sa ri ga ma
Male: Sa ri ga ma pa dha ni
Female: Pa dha ni sa pa
Male: Sa ri ga ma
Come out, young sweet cuckoo bird,
Leaving your nest at this hour!
Female: The song sung upon this stage
Will tell who the true genius is!
Come out, young sweet cuckoo bird,
Leaving your nest at this hour!
Male
Male
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Male
Male
Male
