- Lyricist
- Pulamaipithan
- Singer
- S. P. Balasubrahmanyam
- Music director
- S. R. Vasu
- Movie name
- Athaimadi Methaiyadi
- Movie release year
- 1989
- Lyrics added on
- 29 Apr 2021
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic folk track showcases a confident and boastful street performer who asserts his unmatched musical and theatrical prowess. He challenges anyone in the crowd to match his skills, claiming to be born for music and calling himself a 'Sagalakalaa Vallavan' (master of all arts). To prove his versatility, he imitates iconic screen personas including MGR, Rajinikanth, and Kamal Haasan. In the second half, the lyricist Pulamaipithan weaves in biting social commentary using folk satire. He contrasts ancient philosophy—where Lord Buddha attained wisdom under the Bodhi tree—with modern youth who seek synthetic highs and wander aimlessly through streets, questioning when society will truly reform.
Writing craft
Poetic devices
Ethukai (Second-letter Rhyme)
“Bothi maraththil nyaanam adainjaan / Bothai marunthi nyaanam adaiyum”
The second consonant sound matches across consecutive lines, creating rhythmic harmony.
Monaai (Initial Alliteration)
“Padippum venaam pattam venaam / Paattil pothum inthaa pudi”
The initial letter sounds match in consecutive words/phrases.
Anaphora (Repetition)
“Podu themmaanu ennaattam paada mudiyumaa / Unga pammaaththu engitta kaatta mudiyumaa”
The key refrain is repeated at regular intervals to establish the folk song rhythm (Themmaangu).
Pop-Culture Allusion
“Konjam paaru MGR-u ... super star-u rajinikanthu ... Kadhal rasan kamalahasan”
Direct references to cinematic legends (MGR, Rajinikanth, Kamal Haasan) as standards of artistic performance.
Did you know?
Trivia
This track highlights Pulamaipithan's knack for blending raw folk rhythms (Themmaangu) with contemporary cultural references and sharp moral commentary on youth substance abuse.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Athaimadi Methaiyadi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.