- Lyricist
- Vaali
- Singers
- K. J. Yesudas, S. Janaki
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Eeramaana Rojavae
- Movie release year
- 1991
- Lyrics added on
- 20 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Vaa Vaa Anbae' from the film Eeramaana Rojavae (1991) is a romantic melody that celebrates the joy of true love and emotional union. Using ritualistic and natural metaphors, the lyrics equate the lovers' gathering to a sacred worship where two flowers represent their devoted hearts. Imagery of birds finding mates, evening sunlight, dew drops on grass, and a veena yearning for touch emphasize how natural and irresistible their bond is. In the second stanza, the lyricist highlights that love transcends formal timing, calendar dates, and astrological signs. The song culminates in a tender declaration that their individual identities have merged completely into one another, putting an end to past loneliness and yearning.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Repetition (Adukkuthodar)
“Vaa vaa anbae poojai undu”
Repetition of words like 'Vaa vaa' (Come, come) and 'Yenginen yenginen' (I yearned, I yearned) creates rhythm and emphasizes emotional urgency.
Metaphor (Uruvagam)
“Poojaikketra pookkal rendu”
Comparing the lovers to 'pookkal rendu' (two flowers) offered in 'poojai' (sacred worship) elevates romantic love to a divine ritual.
Personification
“Viralai kandadhum / Meetta sonnadhu veenai”
The evening sun is personified as listening to the spring song of fence flowers, and the veena is personified as asking to be played upon seeing fingers.
Monaai (Initial Rhyme / Alliteration)
“Meenan mesham paarpadho”
Matching initial consonants such as 'Meenan' and 'Mesham' or 'Neeyum' and 'Neram' gives a melodic cadence to the lyric.
Paradox / Union Imagery
“Neeyum neeyalla / Naanum naanalla kannaa…”
The phrase 'Neeyum neeyalla, Naanum naanalla' expresses the philosophical paradox of love where distinct self-identities dissolve into a single shared entity.
Did you know?
Trivia
The iconic song 'Vaa Vaa Anbae' features music composed by Maestro Ilaiyaraaja for the 1991 romantic drama 'Eeramaana Rojavae', directed by K. Shiva. Sung by K. J. Yesudas and K. S. Chithra with lyrics by Vaali, the soundtrack was a major commercial hit that solidified the film's classic status in Tamil cinema.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Eeramaana Rojavae
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.