- Lyricist
- Karthik Netha
- Singer
- Madhushree
- Music director
- Anirudh Ravichander
- Movie name
- Jana Nayagan
- Movie release year
- 2026
- Lyrics added on
- 27 May 2026
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Lalalalala lalalala ley ley..(2)
Thaayin alugaiyai
Ketta magan indru
Thadaiyai meeri varugiraan
Kaayam maraindhida
Kaatrum vazhi vida
Karuvai sera varugiraan
Nodiyil serndha maayam
Manadhil vaazhum niyabagam
Tholaivil pona vaanam
Parudhu vaazhvin kaaranam
Ulagam meendum suzhaludhae
Uravu needhaanae
Idhayam meendum niraiyudhae
Irandhum vaazhvenae
Lalalalala lalalala ley ley..(2)
Enadhu kavidhai enadhu alugai
Yethuvum needhaanae
Adutha piraiviyil sumakkum uyiraai
Karuvum needhaanae
Ulagam meendum suzhaludhae
Uravu needhaanae
Idhayam meendum niraiyudhae
Irandhum vaazhvenae
Lalalalala lalalala ley ley..(2)
Lalalalala lalalala ley ley...
Hearing his mother's cry,
today, her son
crosses every obstacle to return.
As all wounds fade away,
and even the wind clears a path,
he returns to the womb that bore him.
The magic born in a single moment,
a memory living in the heart,
the distant sky that drifted away,
now becomes the very reason to live.
The world is spinning once again,
you are my only bond.
My heart is filled once more,
and I will live on, even past death.
Lalalalala lalalala ley ley...
My poetry and my tears,
everything is you.
As the life I will carry in my next birth,
you are the very womb.
The world is spinning once again,
you are my only bond.
My heart is filled once more,
and I will live on, even past death.
Lalalalala lalalala ley ley...
Male
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Male
Beyond the translation
Overall song meaning
This song expresses an intense and deep emotional bond between a mother and her child. Hearing his mother's tears, the son breaks through all barriers and wounds to return to her. The mother views him as her source of life, her poem, her grief, and her destiny across reincarnations, feeling complete and immortal in his love.
Did you know?
Trivia
["Featured in the movie 'Jana Nayagan' (2026).", 'Composed by Anirudh Ravichander with lyrics written by Karthik Netha.', 'Sung by the singer Madhushree.']
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Jana Nayagan
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.