- Lyricist
- Madhurakavi
- Singer
- Ananya Bhat
- Music director
- Ravi Basrur
- Movie name
- KGF Chapter 2
- Movie release year
- 2022
- Lyrics added on
- 2 Mar 2022
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This poignant track highlights the profound emotional bond between a mother and her son in KGF Chapter 2. The lyric expresses ultimate filial reverence, portraying the mother as greater than any unseen divinity. Her presence transforms mundane streets into holy processions, and her loving protective embrace shields the child from all existential fears.
Writing craft
Poetic devices
Ethugai (Second letter rhyming)
“Karuvinil enai sumanthu / Theruvinil nee nadanthaal”
The second consonant 'ru' matches across adjacent lines, creating a classic Tamil rhythmic flow.
Metaphor (Uvamai)
“Therinil oorvalame amma”
Comparing the mother walking down the street to a grand temple chariot procession.
Deification / Divine Metaphor
“Uyirulla kadavulai unnuruvil paarkiren”
Elevating the human mother to the status of a visible, living deity who supersedes invisible gods.
Hyperbole
“Raththa kanneer sinthi manam dhinam dhinam kalanguthamma”
Using 'tears of blood' to express deep psychological anguish and sorrow.
Did you know?
Trivia
The 'Thanthaane Naane' motif, composed by Ravi Basrur, serves as the core emotional anchor of the entire KGF franchise. It symbolizes Rocky's relentless pursuit of power, which is entirely driven by the solemn promise he made to his dying mother during his childhood.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from KGF Chapter 2
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.