♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
………………….Male :……………………
{ Thozhiyaa en kaadhaliyaa
Yaaradi en kannae } (2)
Madi meedhu thoonka cholgiraai
Thozh meedhu saaindhu kolgiraai
Nerungi vandhaal nanban
Engiraai oh ho ho pennae
Yenadi ennai kolgiraai
Uyir varai sendru thingiraai
Mezhugu pol naan uruginen
En kavidhaiyae ennai kaadhal seivaai
Kanavilum nee varugiraai
En imaigalai thottu pirikiraai
Iravellam sethu pizhaikiren
Un badhil enna adhai neeyae sol nee
{ Thozhiyaa en kaadhaliyaa
Yaaradi en kannae } (2)
………………………………………
Vizhigal oram neer thuliyaiChorus :Oh oh
Magizhchi thandhu ulara vaithaaiChorus :Oh oh
Paalai vanathil pookal thandhu
Sorgangalai kannarugil kaatinaaiChorus :Oh oh
Karupu nirathil kanavu kandenChorus :Oh oh
Kaalai neram iravu kandenChorus :Oh oh
Vellai nirathin dhevadhaiyae
Vannangalai thandhu vitu
En arugil vandhu nillu
{ Thozhiyaa en kaadhaliyaa
Yaaradi en kannae } (2)
Irutukullae thanithu nindren
Minmini poochigal midhaka vitaai
Thani araiyil adaindhu vitten
Siragugal koduthu ennai paraka vitaaiChorus :Oh oh
Alaigal adithu tholaindhu vidumChorus :Oh oh
Theevai polae maati kondenChorus :Oh oh
Irudhi chadangil midhigal padum
Poovai pol kasangi vittenChorus :Oh Oh
Deivam boomiku varuvadhillaiChorus :Oh Oh
Thaayai badhiluku anupi vaithaanChorus :Oh Oh
Thaayum ingu enaku illai
Enakoru thaaiyai avan
Unnuruvil thandhu vitaan
{ Thozhiyaa en kaadhaliyaa
Yaaradi en kannae } (2)
Madi meedhu thoonka cholgiraai
Thozh meedhu saaindhu kolgiraai
Nerungi vandhaal nanban
Engiraai oh ho ho pennae
Yenadi ennai kolgiraai
Uyir varai sendru thingiraai
Mezhugu pol naan uruginen
En kavidhaiyae ennai kaadhal seivaai
Kanavilum nee varugiraai
En imaigalai thottu pirikiraai
Iravellam sethu pizhaikiren
Un badhil enna adhai neeyae sol nee
{ Thozhiyaa en kaadhaliyaa
Yaaradi en kannae } (2)
………………………………………………
Male:
Are you my friend or my lover?
Who are you, my darling?
You ask me to sleep on your lap,
You lean against my shoulder,
But when I come close, you say,
"You're just a friend," oh girl!
Why do you torment and kill me so?
You devour me right down to my soul.
I melted away like candle wax.
My living poem, fall in love with me!
You appear even in my dreams,
Touching my eyelids and parting them open.
All night long, I die and come alive again.
What is your answer? Tell me yourself!
Are you my friend or my lover?
Who are you, my darling?
...
Placing a teardrop at the corner of my eyes Chorus: Oh oh
You gave me joy and made me babble Chorus: Oh oh
Giving flowers in a desolate desert,
You showed me heaven right before my eyes Chorus: Oh oh
I saw dreams shrouded in darkness Chorus: Oh oh
I saw night even in the morning light Chorus: Oh oh
Oh angel dressed in pure white,
Gifting me all your colors,
Come and stand beside me.
Are you my friend or my lover?
Who are you, my darling?
I stood alone in the dark,
You set fireflies floating around me.
I was locked inside a lonely room,
You gave me wings and made me fly Chorus: Oh oh
Swept away and lost in crashing waves Chorus: Oh oh
I got trapped like an isolated island Chorus: Oh oh
Trampled underfoot like flowers
Crushed in the final rites Chorus: Oh oh
God does not come down to the earth Chorus: Oh oh
So He sent a mother in His place Chorus: Oh oh
I do not have a mother here either,
So to be a mother to me,
He gave me you in her form.
Are you my friend or my lover?
Who are you, my darling?
You ask me to sleep on your lap,
You lean against my shoulder,
But when I come close, you say,
"You're just a friend," oh girl!
Why do you torment and kill me so?
You devour me right down to my soul.
I melted away like candle wax.
My living poem, fall in love with me!
You appear even in my dreams,
Touching my eyelids and parting them open.
All night long, I die and come alive again.
What is your answer? Tell me yourself!
Are you my friend or my lover?
Who are you, my darling?
...
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
