- Lyricist
- Kalai Kumar
- Singers
- Vijay Prakash, Madhumitha
- Music director
- Vijay Antony
- Movie name
- Yuvan Yuvathi
- Movie release year
- 2011
- Lyrics added on
- 12 Feb 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Mayakka Oosi' expresses the overwhelming intensity of falling deeply in love, comparing the lover's seductive gaze to a numbing or intoxicating syringe that strikes the protagonist into a trance. The lyrics convey how love alters physical and emotional perceptions, making time feel suspended, hearts shift positions, and nerves explode with electric sensations.
Writing craft
Poetic devices
Uvamaani / Metaphor (உவமை/உருவகம்)
“Mayakka oosi / Undhan paarvai aachu”
Comparing the gaze of the beloved to an intoxicating syringe ('Mayakka oosi undhan paarvai aachu') and a nuclear power plant ('Anumin nilayam ondrai undhan kannil kandenae').
Adukku Thodar (அடுக்குத் தொடர் / Repetition for Emphasis)
“Adhu thaakki thaakki / Moorchai aanenae”
Words repeated consecutively such as 'thaakki thaakki', 'marugi marugi', and 'urugi urugi' to emphasize the persistent and rhythmic sensation of emotional overwhelm.
Hyperbole (உயர்வு நவிற்சி அணி)
“Irudhayam valapuram maaridudhae”
Exaggerating the physical sensation of love, such as the heart shifting to the right side ('Irudhayam valapuram maaridudhae') and nerves exploding ('Narambhugal enakkullae vedikindradhae').
Did you know?
Trivia
The track 'Mayakka Oosi' features music composed by Vijay Antony for the 2011 Tamil romantic film 'Yuvan Yuvathi', starring Bharath and Rima Kallingal. The song became popular for its catchy electro-pop rhythm paired with unique hyper-romantic lyrical metaphors.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Yuvan Yuvathi
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.