Kola Kuthu
From Yuvan Yuvathi · 2011
- Lyricist
- Annamalai
- Singers
- Vijay Antony, Snehga Lock up(Malaysia
- Music director
- Vijay Antony
- Details
- Yuvan Yuvathi2011
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Chorus | |
| Kuththura | Punching |
| Male :Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha | Male: Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha |
| Male | |
| Hey cummon stop talk baby | Hey come on stop talk baby |
| V v vijai antony cummon | V V Vijay Antony come on |
| Chorus :Ring string | Chorus: Ring string |
| Male :Hey hey | Male: Hey hey |
| Chorus :Jing jing jing | Chorus: Jing jing jing |
| Male :Jerry down | Male: Jerry down |
| Chorus :Ring string | Chorus: Ring string |
| Male :Hey hey | Male: Hey hey |
| Chorus :Jinghu jikkada jing | Chorus: Jinghu jikkada jing |
| Male :Jerry down | Male: Jerry down |
| Chorus :Ring string | Chorus: Ring string |
| Male :Hey hey | Male: Hey hey |
| Chorus :Alaebaba | Chorus: Alaebaba |
| Male :Jerry down | Male: Jerry down |
| Chorus :Ring string | Chorus: Ring string |
| Male :Hey hey | Male: Hey hey |
| Chorus :Alaebaba oh | Chorus: Alaebaba oh |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Male | |
| Kolaa kuththu kuththuraa | She hits me with a killer blow |
| Chorus :Kuththuraa | Chorus: She punches |
| Male :Kaiyaal vechu oththuraa | Male: She applies warmth with her hands |
| Chorus :Kuththuraa | Chorus: She punches |
| Male :En nenja panju panjaa pikkiraa | Male: She tears my heart to shreds like cotton |
| Chorus :Keep boxing baby | Chorus: Keep boxing baby |
| Male :Yekku thappaa paakkuraa | Male: She gives me a mischievous look |
| Chorus :Paakkuraa | Chorus: She looks |
| Male :Ennanaamo kaekkuraa | Male: She asks for strange things |
| Chorus :Kekkuraa | Chorus: She asks |
| Male :En thalaiyil yerikkittu suthuraa | Male: She climbs on my head and spins around |
| Chorus :Keep boxing baby | Chorus: Keep boxing baby |
| Female | |
| Naan segappu colouru jaadi | I am a red colored jar |
| Nee enna vechikko moodi | You cover me like a lid |
| Gondhu pottu neeyum naanum | With some glue, you and I |
| Ottikkalaam vaadi | Can stick together, come on girl |
| Chorus | |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Chorus | |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Male | |
| Kolaa kuththu kuththuraa | She hits me with a killer blow |
| Kaiyaal vechu oththuraa | She applies warmth with her hands |
| En nenja panju panjaa pikkiraa | She tears my heart to shreds like cotton |
| Chorus | |
| Naana na naana | Naana na naana |
| Keep boxing baby | Keep boxing baby |
| Naana na naana | Naana na naana |
| Keep boxing baby | Keep boxing baby |
| Kukkarakkara giri giri giri | Kukkarakkara giri giri giri |
| Uttaalakkadi vadakkari kari kari | Uttaalakkadi vadakkari kari kari |
| Ghaa ghaa ghaa ghaa | Ghaa ghaa ghaa ghaa |
| Kukkarakkara giri giri giri | Kukkarakkara giri giri giri |
| Uttaalakkadi vadakkari kari kari | Uttaalakkadi vadakkari kari kari |
| Ghaa ghaa ghaa ghaa | Ghaa ghaa ghaa ghaa |
| Male | |
| Kelathi meenaa kelathi meenaa | Like a Catfish, like a Catfish |
| Kenda kaala kaatturiyae | You show off your calves |
| Poona pola poona pola | Like a cat, like a cat |
| Pudikka enna thoonduriyae | You tempt me to catch you |
| Female | |
| Saettu paiyaa dei saettu paiyaa | Hey Seth boy, hey Seth boy |
| Enna adagu vaanga nenaikkiriyae | Are you planning to pawn me? |
| Muthatha nee vaddiyaaga | A kiss as interest |
| Pudingi edukka thudikkiriyae | You are eager to snatch away! |
| Male | |
| Un ullangai panju meththa | Your palm is a cotton mattress |
| Padukka naan padukka | For me to lie down |
| Female | |
| Un kannum rendum erumbhaa | Your two eyes are like ants |
| Kadikka naan thudikka | Longing to bite me |
| Male | |
| Veesudhadi kaathu | The wind is blowing, girl |
| Un duppattaava saaththu | Close your dupatta tight |
| Chorus | |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Male | |
| Kolaa kuththu kuththuraa | She hits me with a killer blow |
| Kaiyaal vechu oththuraa | She applies warmth with her hands |
| En nenja panju panjaa pikkiraa | She tears my heart to shreds like cotton |
| Chorus :Keep boxing baby | Chorus: Keep boxing baby |
| Female | |
| Ku ku ku ku koo | Ku ku ku ku koo |
| Ku ku ku ku koo | Ku ku ku ku koo |
| Male | |
| Aiyayaiyo aiyayaiyo | Oh my goodness, oh my goodness |
| Aiyayaiyo aiyo aiyo | Oh my goodness, oh dear, oh dear |
| Aiyayaiyo aiyayaiyo | Oh my goodness, oh my goodness |
| Aiyayaiyo aiyo aiyo | Oh my goodness, oh dear, oh dear |
| Male | |
| Maattu vandi sakkaramaa | Like a bullock cart wheel |
| Manasu unna suthuthadi | My heart spins around you, girl |
| Kadaisi thaedhi sambalama | Like the month-end salary |
| Udambu romba yelaikkuthadi | My body gets so lean and exhausted |
| Female | |
| Hey aana kutti en manasu | Hey, my heart is like a baby elephant |
| Noola katti thookkuradaa | Lifting you up with a thread |
| Vela vetti ellaam vittu | Leaving all work and duties behind |
| Unna nenaikka vekkuradaa | Making me think only of you |
| Male | |
| Anjaaru pulla peththu | Giving birth to five or six children |
| Kudukka nee kudukka | For you to give |
| Female | |
| Ada ippodhae aasappattu | Oh right now yearning with desire |
| Thudikka naan thudikka | For me to throb in passion |
| Male | |
| Ooruthadi ooththu | Spring water is welling up |
| Nee kaatturiyae koothu | You are putting on quite a show |
| Chorus | |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Kuththuraa kuththuraa | She punches, she punches |
| Male | |
| Kolaa kuththu kuththuraa | She hits me with a killer blow |
| Chorus :Kuththuraa | Chorus: She punches |
| Male :Kaiyaal vechu oththuraa | Male: She applies warmth with her hands |
| Chorus :Oththuraa | Chorus: She presses |
| Male :En nenja panju panjaa pikkiraa | Male: She tears my heart to shreds like cotton |
| Chorus :Keep boxing baby | Chorus: Keep boxing baby |
| Male | |
| Yekku thappaa paakkuraa | She gives me a mischievous look |
| Chorus :Paakkuraa | Chorus: She looks |
| Male :Ennanaamo kaekkuraa | Male: She asks for strange things |
| Chorus :Kekkuraa | Chorus: She asks |
| Male :En thalaiyil yerikkittu suthuraa | Male: She climbs on my head and spins around |
| Chorus :Keep boxing baby | Chorus: Keep boxing baby |
| Female | |
| Naan segappu colouru jaadi | I am a red colored jar |
| Nee enna vechikko moodi | You cover me like a lid |
| Gondhu pottu neeyum naanum | With some glue, you and I |
| Ottikkalaam vaadi | Can stick together, come on girl |
குத்துறா
ஹ ஹா ஹா ஹா
ஹா ஹா ஹா.......
Punching
Male: Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
ஹேய் கம்மான் ஸ்டாப் டாக் பேபி
வி வி விஜய் ஆண்டனி கம்மான்
குழு :
ரிங் ஸ்ட்ரிங்
ஹேய் ஹேய்
குழு :
ஜிங் ஜிங் ஜிங்
ஜெர்ரி டவுன்
குழு :
ரிங் ஸ்ட்ரிங்
ஹேய் ஹேய்
குழு :
ஜிங்கு ஜிக்கட ஜிங்
ஜெர்ரி டவுன்
குழு :
ரிங் ஸ்ட்ரிங்
ஹேய் ஹேய்
குழு :
அலேபாபா
ஜெர்ரி டவுன்
குழு :
ரிங் ஸ்ட்ரிங்
ஹேய் ஹேய்
குழு :
அலேபாபா ஓ
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
Hey come on stop talk baby
V V Vijay Antony come on
Chorus: Ring string
Male: Hey hey
Chorus: Jing jing jing
Male: Jerry down
Chorus: Ring string
Male: Hey hey
Chorus: Jinghu jikkada jing
Male: Jerry down
Chorus: Ring string
Male: Hey hey
Chorus: Alaebaba
Male: Jerry down
Chorus: Ring string
Male: Hey hey
Chorus: Alaebaba oh
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
கொலை குத்து குத்துறா
குழு :
குத்துறா
கைய வச்சி ஒத்துறா
குழு :
ஒத்துறா
என் நெஞ்சை
பஞ்சு பஞ்சா பிக்கிறா
குழு :
கீப் பாக்ஸிங் பேபி
She hits me with a killer blow
Chorus: She punches
Male: She applies warmth with her hands
Chorus: She punches
Male: She tears my heart to shreds like cotton
Chorus: Keep boxing baby
Male: She gives me a mischievous look
Chorus: She looks
Male: She asks for strange things
Chorus: She asks
Male: She climbs on my head and spins around
Chorus: Keep boxing baby
எக்கு தப்பா பாக்குறா
குழு :
பாக்குறா
என்னென்னமோ கேட்குறா
குழு :
கேட்குறா
என் தலையில்
ஏறிகிட்டு சுத்துறா
குழு :
கீப் பாக்ஸிங் பேபி
I am a red colored jar
You cover me like a lid
With some glue, you and I
Can stick together, come on girl
ஹே சிகப்பு கலரு ஜாடி
நீ என்ன வச்சிக்க மூடி
கோந்து போட்டு நீயும் நானும்
ஒட்டிக்கலாம் வாடி
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
{குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா} (2)
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
கொலை குத்து குத்துறா
கைய வச்சி ஒத்துறா
என் நெஞ்சை
பஞ்சு பஞ்சா பிக்கிறா
She hits me with a killer blow
She applies warmth with her hands
She tears my heart to shreds like cotton
..........................
கொக்கரகோ கிரி கிரி
உட்டாலக்கடி வடகறி
கா கா கா கா
கொக்கரகோ கிரி கிரி
உட்டாலக்கடி வடகறி
கா கா கா கா
Naana na naana
Keep boxing baby
Naana na naana
Keep boxing baby
Kukkarakkara giri giri giri
Uttaalakkadi vadakkari kari kari
Ghaa ghaa ghaa ghaa
Kukkarakkara giri giri giri
Uttaalakkadi vadakkari kari kari
Ghaa ghaa ghaa ghaa
கெளுத்தி மீனா கெளுத்தி மீனா
கெண்டை கால காட்டுறியே
பூனை போல பூனை போல
புடிக்க என்ன தூண்டுறியே
Like a Catfish, like a Catfish
You show off your calves
Like a cat, like a cat
You tempt me to catch you
சேட்டு பையா அடேய் சேட்டு பையா
என்னை அடகு வாங்க நினைக்குறியே
முத்தைத்த நீ வட்டியாக
புடுங்கி எடுக்க துடிக்கிறியே
Hey Seth boy, hey Seth boy
Are you planning to pawn me?
A kiss as interest
You are eager to snatch away!
உன் உள்ளங்கை பஞ்சு மெத்த
படுக்க...... நான் படுக்க
உன் கண்ணு ரெண்டும்
எறும்பா கடிக்க...... நான் துடிக்க
வீசுதடி காத்து
உன் துப்பட்டாவ சாத்து.......
Your palm is a cotton mattress
For me to lie down
{குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா} (2)
Your two eyes are like ants
Longing to bite me
கொலை குத்து குத்துறா
கைய வச்சி ஒத்துறா
என் நெஞ்சை
பஞ்சு பஞ்சா பிக்கிறா
குழு :
கீப் பாக்ஸிங் பேபி
The wind is blowing, girl
Close your dupatta tight
கு கு கு கு கூ
கு கு கு கு கூ
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
அய்யையயோ அய்யையயோ
அய்யையயோ அய்யோ அய்யோ
அய்யையயோ அய்யையயோ
அய்யையயோ அய்யோ அய்யோ
She hits me with a killer blow
She applies warmth with her hands
She tears my heart to shreds like cotton
Chorus: Keep boxing baby
மாட்டு வண்டி சக்கரமா
மனசு உன்ன சுத்துதடி
கடைசி தேதி சம்பளமா
உடம்பு ரொம்ப எளைக்குதடி
Ku ku ku ku koo
Ku ku ku ku koo
ஹேய் யானை குட்டி என் மனசு
நூல கட்டி தூக்குறடா
வேலை வெட்டி எல்லாம் விட்டு
உன்ன நெனைக்க வைக்குறடா
Oh my goodness, oh my goodness
Oh my goodness, oh dear, oh dear
Oh my goodness, oh my goodness
Oh my goodness, oh dear, oh dear
அஞ்சு ஆறு புள்ள பெத்து
குடுக்க நீ குடுக்க
அட இப்போதே ஆசை பட்டு
துடிக்க நான் துடிக்க
ஆண் : ஊறுதடி ஊத்து
நீ காட்டுறியே கூத்து
Like a bullock cart wheel
My heart spins around you, girl
Like the month-end salary
My body gets so lean and exhausted
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
குத்துறா குத்துறா
Hey, my heart is like a baby elephant
Lifting you up with a thread
Leaving all work and duties behind
Making me think only of you
கொலை குத்து குத்துறா
குழு :
குத்துறா
கைய வச்சி ஒத்துறா
குழு :
ஒத்துறா
என் நெஞ்சை
பஞ்சு பஞ்சா பிக்கிறா
குழு :
கீப் பாக்ஸிங் பேபி
Giving birth to five or six children
For you to give
எக்கு தப்பா பாக்குறா
குழு :
பாக்குறா
என்னென்னமோ கேட்குறா
குழு :
கேட்குறா
என் தலையில்
ஏறிகிட்டு சுத்துறா
குழு :
கீப் பாக்ஸிங் பேபி
Oh right now yearning with desire
For me to throb in passion
ஹே சிகப்பு கலரு ஜாடி
நீ என்ன வச்சிக்க மூடி
கோந்து போட்டு நீயும் நானும்
ஒட்டிக்கலாம் வாடி
Spring water is welling up
You are putting on quite a show
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
She punches, she punches
She hits me with a killer blow
Chorus: She punches
Male: She applies warmth with her hands
Chorus: She presses
Male: She tears my heart to shreds like cotton
Chorus: Keep boxing baby
She gives me a mischievous look
Chorus: She looks
Male: She asks for strange things
Chorus: She asks
Male: She climbs on my head and spins around
Chorus: Keep boxing baby
I am a red colored jar
You cover me like a lid
With some glue, you and I
Can stick together, come on girl
Kuththura
Punching
Male :Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Male: Ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha
Hey cummon stop talk baby
Hey come on stop talk baby
V v vijai antony cummon
V V Vijay Antony come on
Chorus :Ring string
Chorus: Ring string
Male :Hey hey
Male: Hey hey
Chorus :Jing jing jing
Chorus: Jing jing jing
Male :Jerry down
Male: Jerry down
Chorus :Ring string
Chorus: Ring string
Male :Hey hey
Male: Hey hey
Chorus :Jinghu jikkada jing
Chorus: Jinghu jikkada jing
Male :Jerry down
Male: Jerry down
Chorus :Ring string
Chorus: Ring string
Male :Hey hey
Male: Hey hey
Chorus :Alaebaba
Chorus: Alaebaba
Male :Jerry down
Male: Jerry down
Chorus :Ring string
Chorus: Ring string
Male :Hey hey
Male: Hey hey
Chorus :Alaebaba oh
Chorus: Alaebaba oh
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kolaa kuththu kuththuraa
She hits me with a killer blow
Chorus :Kuththuraa
Chorus: She punches
Male :Kaiyaal vechu oththuraa
Male: She applies warmth with her hands
Chorus :Kuththuraa
Chorus: She punches
Male :En nenja panju panjaa pikkiraa
Male: She tears my heart to shreds like cotton
Chorus :Keep boxing baby
Chorus: Keep boxing baby
Male :Yekku thappaa paakkuraa
Male: She gives me a mischievous look
Chorus :Paakkuraa
Chorus: She looks
Male :Ennanaamo kaekkuraa
Male: She asks for strange things
Chorus :Kekkuraa
Chorus: She asks
Male :En thalaiyil yerikkittu suthuraa
Male: She climbs on my head and spins around
Chorus :Keep boxing baby
Chorus: Keep boxing baby
Naan segappu colouru jaadi
I am a red colored jar
Nee enna vechikko moodi
You cover me like a lid
Gondhu pottu neeyum naanum
With some glue, you and I
Ottikkalaam vaadi
Can stick together, come on girl
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kolaa kuththu kuththuraa
She hits me with a killer blow
Kaiyaal vechu oththuraa
She applies warmth with her hands
En nenja panju panjaa pikkiraa
She tears my heart to shreds like cotton
Naana na naana
Naana na naana
Keep boxing baby
Keep boxing baby
Naana na naana
Naana na naana
Keep boxing baby
Keep boxing baby
Kukkarakkara giri giri giri
Kukkarakkara giri giri giri
Uttaalakkadi vadakkari kari kari
Uttaalakkadi vadakkari kari kari
Ghaa ghaa ghaa ghaa
Ghaa ghaa ghaa ghaa
Kukkarakkara giri giri giri
Kukkarakkara giri giri giri
Uttaalakkadi vadakkari kari kari
Uttaalakkadi vadakkari kari kari
Ghaa ghaa ghaa ghaa
Ghaa ghaa ghaa ghaa
Kelathi meenaa kelathi meenaa
Like a Catfish, like a Catfish
Kenda kaala kaatturiyae
You show off your calves
Poona pola poona pola
Like a cat, like a cat
Pudikka enna thoonduriyae
You tempt me to catch you
Saettu paiyaa dei saettu paiyaa
Hey Seth boy, hey Seth boy
Enna adagu vaanga nenaikkiriyae
Are you planning to pawn me?
Muthatha nee vaddiyaaga
A kiss as interest
Pudingi edukka thudikkiriyae
You are eager to snatch away!
Un ullangai panju meththa
Your palm is a cotton mattress
Padukka naan padukka
For me to lie down
Un kannum rendum erumbhaa
Your two eyes are like ants
Kadikka naan thudikka
Longing to bite me
Veesudhadi kaathu
The wind is blowing, girl
Un duppattaava saaththu
Close your dupatta tight
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kolaa kuththu kuththuraa
She hits me with a killer blow
Kaiyaal vechu oththuraa
She applies warmth with her hands
En nenja panju panjaa pikkiraa
She tears my heart to shreds like cotton
Chorus :Keep boxing baby
Chorus: Keep boxing baby
Ku ku ku ku koo
Ku ku ku ku koo
Ku ku ku ku koo
Ku ku ku ku koo
Aiyayaiyo aiyayaiyo
Oh my goodness, oh my goodness
Aiyayaiyo aiyo aiyo
Oh my goodness, oh dear, oh dear
Aiyayaiyo aiyayaiyo
Oh my goodness, oh my goodness
Aiyayaiyo aiyo aiyo
Oh my goodness, oh dear, oh dear
Maattu vandi sakkaramaa
Like a bullock cart wheel
Manasu unna suthuthadi
My heart spins around you, girl
Kadaisi thaedhi sambalama
Like the month-end salary
Udambu romba yelaikkuthadi
My body gets so lean and exhausted
Hey aana kutti en manasu
Hey, my heart is like a baby elephant
Noola katti thookkuradaa
Lifting you up with a thread
Vela vetti ellaam vittu
Leaving all work and duties behind
Unna nenaikka vekkuradaa
Making me think only of you
Anjaaru pulla peththu
Giving birth to five or six children
Kudukka nee kudukka
For you to give
Ada ippodhae aasappattu
Oh right now yearning with desire
Thudikka naan thudikka
For me to throb in passion
Ooruthadi ooththu
Spring water is welling up
Nee kaatturiyae koothu
You are putting on quite a show
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kuththuraa kuththuraa
She punches, she punches
Kolaa kuththu kuththuraa
She hits me with a killer blow
Chorus :Kuththuraa
Chorus: She punches
Male :Kaiyaal vechu oththuraa
Male: She applies warmth with her hands
Chorus :Oththuraa
Chorus: She presses
Male :En nenja panju panjaa pikkiraa
Male: She tears my heart to shreds like cotton
Chorus :Keep boxing baby
Chorus: Keep boxing baby
Yekku thappaa paakkuraa
She gives me a mischievous look
Chorus :Paakkuraa
Chorus: She looks
Male :Ennanaamo kaekkuraa
Male: She asks for strange things
Chorus :Kekkuraa
Chorus: She asks
Male :En thalaiyil yerikkittu suthuraa
Male: She climbs on my head and spins around
Chorus :Keep boxing baby
Chorus: Keep boxing baby
Naan segappu colouru jaadi
I am a red colored jar
Nee enna vechikko moodi
You cover me like a lid
Gondhu pottu neeyum naanum
With some glue, you and I
Ottikkalaam vaadi
Can stick together, come on girl
Beyond the translation
Song interpretation
Kuththuraa is a energetic, playful folk-pop duet from the film Yuvan Yuvathi, composed by Vijay Antony. The song depicts playful flirtation between two lovers using quirky colloquialisms, metaphors, and punchy rhythms. The male lead expresses how the heroine's teasing gazes and actions affect his heart, metaphorically describing her punches as sweet love-strikes that dismantle his peace.
Writing craft
Poetic devices
Uvamai (Metaphor / Simile)
“En nenja panju panjaa pikkiraa”
Comparing the heart to cotton being shredded ('panju panjaa pikkiraa') and the lover's palm to a mattress ('panju meththa').
Edhugai (Second-letter Rhyme)
“Kuththuraa kuththuraa / Kaiyaal vechu oththuraa”
The second letters of 'Maattu' and 'Kadaisi' or 'Kuththuraa' and 'Oththuraa' match phonetically in Tamil folk poetry.
Anaaphora / Repetition
“Kuththuraa kuththuraa”
Repetition of 'Kuththuraa' to build rhythmic excitement and energetic folk momentum.
Did you know?
Trivia
The track is composed and sung by Vijay Antony, known for incorporating catchphrases, boxing analogies, and high-energy folk beats with western rap/electronic elements.
Keep listening
More from Yuvan Yuvathi
Yuvan Yuvathi
Yuvan Yuvathi
Yuvan Yuvathi
Yuvan Yuvathi
Yuvan Yuvathi
Yuvan Yuvathi