♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thodu thodu venavae
Vaanavil yennai
Thoorathil alaikkindra neram
Vidu vidu venavae
Vaaliba manathu
Vinveli vinveli yerum
Mannavaa
Oru koyil pol
Intha maaligai etharkaaga
Deviyae yen jeevanae
Intha aalayam unakaaga
Vaanil oru puyal mazhai vanthaal
Alagae yennai enganam kaappaai
Kannae unnai
Yen kannil vaithu
Imaigal ennum kadhavugal adaippen
Saathiyamaaguma…
Naan sathiyam seiyavaa…
Thodu thodu venavae
Vaanavil yennai
Thoorathil alaikkindra neram
Indha bhoomiyae
Theernthu poi vidil
Yennai engu serppaai
Natchathirangalai
Thoosu thatti
Naan nalla veedu seiven
Natchathirangalin soottil naan
Urugi poividil en seivai
Urugiya thuligalai
Ondrakki
Yen uyir thanthae uyir tharuvan
Hey raja ithu meithaanaa
Yeh pennae
Thinam nee sellum
Paadhaiyil muzh irunthaal
Naan paai virippen yennai
Naan nambugiren unnai
Thodu thodu venavae
Vaanavil yennai
Thoorathil alaikkindra neram
Vidu vidu venavae
Vaaliba manathu
Vinveli vinveli yerum
Neechal kulamirukku
Neerum illai ithil
Engu neechal adikka
Athar kondu
Athai nirapa vendum
Intha alli rani kulikka
Intha niyadhiyil
Anbu sei thaal
Yenna aagumo yen paadu
Kaatru vanthu
Un kuzal kalaithaal
Kaithu seiva thena yerppaadu
Penn nenjai
Anbaal vendraai
Hey rani
Antha indira lokathil
Naan kondu tharuven
Naal oru poo veedham
Un anbu adhu podhum
Thodu thodu venavae
Vaanavil yennai
Thoorathil alaikkindra neram
Vidu vidu venavae
Vaaliba manathu
Vinveli vinveli yerum
Mannavaa
Oru koyil pol
Intha maaligai etharkaaga
Deviyae yen jeevanae
Intha aalayam unakkaaga
Vaanil oru puyal mazhai vanthaal
Alagae yennai enganam kaappaai
Kannae unnai
Yen kannil vaithu
Imaigal ennum kadhavugal adaippen
Saathiyamaaguma…
Naan sathiyam seiyavaa…
"Touch me, touch me,"
as the rainbow
calls to me from afar,
"Let me go, let me go,"
my youthful heart cries,
soaring high into the sky.
My king,
like a temple,
why is this palace made?
My goddess, my very life,
this temple is for you.
If a storm and rain come from the sky,
my handsome love, how will you protect me?
My darling,
I will hold you inside my eyes
and shut the doors of my eyelids.
Is that even possible?
Shall I make a promise to you?
"Touch me, touch me,"
as the rainbow
calls to me from afar...
If this very earth
comes to an end,
where will you keep me safe?
I will take the stars,
dust them clean,
and build a lovely home for you.
In the heat of those stars,
if I melt away, what will you do?
Gathering those melted drops
together as one,
I will give my own life to bring you back.
Hey my king, is this really true?
Oh my girl,
if along the path
you walk each day there are thorns,
I will spread myself out like a mat for you.
I truly believe you.
"Touch me, touch me,"
as the rainbow
calls to me from afar,
"Let me go, let me go,"
my youthful heart cries,
soaring high into the sky.
There is a swimming pool,
but there is no water in it,
where am I to swim?
With pure perfume,
I will fill it up,
for this water-lily queen to bathe.
If you love me
so deeply like this,
how will my heart handle it?
If the breeze comes
and ruffles your hair,
I have arranged to have it arrested!
A woman's heart,
you have won with your love.
Hey my queen,
from Indra's heaven,
I will bring and give you
a fresh flower every single day.
Your love alone is enough for me.
"Touch me, touch me,"
as the rainbow
calls to me from afar,
"Let me go, let me go,"
my youthful heart cries,
soaring high into the sky.
My king,
like a temple,
why is this palace made?
My goddess, my very life,
this temple is for you.
If a storm and rain come from the sky,
my handsome love, how will you protect me?
My darling,
I will hold you inside my eyes
and shut the doors of my eyelids.
Is that even possible?
Shall I make a promise to you?
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
