- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singers
- Harish Raghavendra, K. S. Chithra
- Music director
- Bharani
- Movie name
- Paarvai Ondre Podhume
- Movie release year
- 2001
- Lyrics added on
- 18 Jan 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Thirudiya Idhayathai' from 'Paarvai Ondre Podhume' is an intensely emotional romantic track depicting the tug-of-war between profound love, desire, and the painful plea for emotional release. The protagonist demands the return of a heart stolen by love while expressing how deeply entwined their soul has become with the beloved. The lyrics vividly capture the agony of longing, memory, and the struggle to either hold on or let go.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora / Epizeuxis
“Kaadhalaa … en kaadhalaa … en kaadhalaa”
Repetition of the phrase 'Kaadhalaa... en kaadhalaa' emphasizes the intense longing and plea toward the lover.
Metaphor
“Kaattraai maari kaadhalikkiren”
Describing love as transforming into the wind ('Kaattraai maari') and blending into one's life force ('Uyiril uyiraai kalandhavanae').
Emonai (Second-letter Rhyme) & Rhyme Scheme
“Uyirae marandhuvidu / Uravae marandhuvidu”
Matching rhythmic patterns in lines like 'Sirikkira', 'Paarkkira', 'Pesura' as well as 'Uyirae', 'Uravae', 'Anbae'.
Did you know?
Trivia
'Paarvai Ondre Podhume' (2001) featured memorable music composed by Bharani, which became a huge commercial success across Tamil Nadu. This song is particularly known for its poignant lyrics penned by Pa. Vijay and its haunting melody.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Paarvai Ondre Podhume
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.