Kaadhal Pannaadheenga
From Paarvai Ondre Podhume · 2001
- Lyricist
- Pa. Vijay
- Singer
- Krishnaraj
- Music director
- Bharani
- Details
- Paarvai Ondre Podhume2001
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Kaadhal pannadhinga | Don't fall in love |
| Kaadhalae pannadhinga | Never ever fall in love |
| Aasai vakkaadhinga | Don't nurse desires |
| Aabathil sikkaadhinga | Don't get trapped in danger |
| Male | |
| Kaadhal pannadhinga | Don't fall in love |
| Kaadhalae pannadhinga | Never ever fall in love |
| Aasai vakkaadhinga | Don't nurse desires |
| Aabathil sikkaadhinga | Don't get trapped in danger |
| Male | |
| Moolai ulla manidhanaiyum | Even a man with a brain |
| Muttaalaa aakkudhu | It turns into a fool |
| Patta padippu paduchavanaiyum | Even a highly educated degree holder |
| Paithiyamaa maathudhu | It turns into a madman |
| Kaasu ulla manidhanaiyum | Even a man with plenty of money |
| Kadan kaaranaa aakkudhu | It turns into a debtor |
| Male | |
| Hey kaadhal pannadhinga | Hey, don't fall in love |
| Kaadhalae pannadhinga | Never ever fall in love |
| Aasai vakkaadhinga | Don't nurse desires |
| Aabathil sikkaadhinga | Don't get trapped in danger |
| Male | |
| Kaadhal pannadhinga | Don't fall in love |
| Kaadhalae pannadhinga | Never ever fall in love |
| Aasai vakkaadhinga | Don't nurse desires |
| Aabathil sikkaadhinga | Don't get trapped in danger |
| Male | |
| Moolai ulla manidhanaiyum | Even a man with a brain |
| Muttaalaa aakkudhu | It turns into a fool |
| Patta padippu paduchavanaiyum | Even a highly educated degree holder |
| Paithiyamaa maathudhu | It turns into a madman |
| Kaasu ulla manidhanaiyum | Even a man with plenty of money |
| Kadan kaaranaa aakkudhu | It turns into a debtor |
| Male | |
| Hey kaadhal pannadhinga | Hey, don't fall in love |
| Kaadhalae pannadhinga | Never ever fall in love |
| Aasai vakkaadhinga | Don't nurse desires |
| Aabathil sikkaadhinga | Don't get trapped in danger |
| Male | |
| Athhak sithak chumma thaalam | Athhak sithak, just a rhythm beat |
| Thirr aatha potukka thaalam | Dance along to the beating rhythm |
| Sambo sambo…seetha rightuu | Sambo sambo... Sita is right |
காதல் பண்ணாதிங்க
காதலே பண்ணாதிங்க ஆசை
வைக்காதிங்க ஆபத்தில்
சிக்காதிங்க
Don't fall in love
Never ever fall in love
Don't nurse desires
Don't get trapped in danger
காதல் பண்ணாதிங்க
காதலே பண்ணாதிங்க ஆசை
வைக்காதிங்க ஆபத்தில்
சிக்காதிங்க
Don't fall in love
Never ever fall in love
Don't nurse desires
Don't get trapped in danger
மூளை உள்ள மனிதனையும்
முட்டாளா ஆக்குது பட்ட படிப்பு
படிச்சவனையும் பைத்தியமா
மாத்துது காசு உள்ள மனிதனையும்
கடன் காரணா ஆக்குது
Even a man with a brain
It turns into a fool
Even a highly educated degree holder
It turns into a madman
Even a man with plenty of money
It turns into a debtor
ஹே காதல் பண்ணாதிங்க
காதலே பண்ணாதிங்க ஆசை
வைக்காதிங்க ஆபத்தில்
சிக்காதிங்க
Hey, don't fall in love
Never ever fall in love
Don't nurse desires
Don't get trapped in danger
காதல் பண்ணாதிங்க
காதலே பண்ணாதிங்க ஆசை
வைக்காதிங்க ஆபத்தில்
சிக்காதிங்க
Don't fall in love
Never ever fall in love
Don't nurse desires
Don't get trapped in danger
மூளை உள்ள மனிதனையும்
முட்டாளா ஆக்குது பட்ட படிப்பு
படிச்சவனையும் பைத்தியமா
மாத்துது காசு உள்ள மனிதனையும்
கடன் காரணா ஆக்குது
Even a man with a brain
It turns into a fool
Even a highly educated degree holder
It turns into a madman
Even a man with plenty of money
It turns into a debtor
ஹே காதல் பண்ணாதிங்க
காதலே பண்ணாதிங்க ஆசை
வைக்காதிங்க ஆபத்தில்
சிக்காதிங்க
Hey, don't fall in love
Never ever fall in love
Don't nurse desires
Don't get trapped in danger
அத்தாக் சித்தாக் சும்மா
தாளம் திர் ஆத்தா போட்டுக்க
தாளம் சம்போ சம்போ சீதா
ரைட்டு
Athhak sithak, just a rhythm beat
Dance along to the beating rhythm
Sambo sambo... Sita is right
Kaadhal pannadhinga
Don't fall in love
Kaadhalae pannadhinga
Never ever fall in love
Aasai vakkaadhinga
Don't nurse desires
Aabathil sikkaadhinga
Don't get trapped in danger
Kaadhal pannadhinga
Don't fall in love
Kaadhalae pannadhinga
Never ever fall in love
Aasai vakkaadhinga
Don't nurse desires
Aabathil sikkaadhinga
Don't get trapped in danger
Moolai ulla manidhanaiyum
Even a man with a brain
Muttaalaa aakkudhu
It turns into a fool
Patta padippu paduchavanaiyum
Even a highly educated degree holder
Paithiyamaa maathudhu
It turns into a madman
Kaasu ulla manidhanaiyum
Even a man with plenty of money
Kadan kaaranaa aakkudhu
It turns into a debtor
Hey kaadhal pannadhinga
Hey, don't fall in love
Kaadhalae pannadhinga
Never ever fall in love
Aasai vakkaadhinga
Don't nurse desires
Aabathil sikkaadhinga
Don't get trapped in danger
Kaadhal pannadhinga
Don't fall in love
Kaadhalae pannadhinga
Never ever fall in love
Aasai vakkaadhinga
Don't nurse desires
Aabathil sikkaadhinga
Don't get trapped in danger
Moolai ulla manidhanaiyum
Even a man with a brain
Muttaalaa aakkudhu
It turns into a fool
Patta padippu paduchavanaiyum
Even a highly educated degree holder
Paithiyamaa maathudhu
It turns into a madman
Kaasu ulla manidhanaiyum
Even a man with plenty of money
Kadan kaaranaa aakkudhu
It turns into a debtor
Hey kaadhal pannadhinga
Hey, don't fall in love
Kaadhalae pannadhinga
Never ever fall in love
Aasai vakkaadhinga
Don't nurse desires
Aabathil sikkaadhinga
Don't get trapped in danger
Athhak sithak chumma thaalam
Athhak sithak, just a rhythm beat
Thirr aatha potukka thaalam
Dance along to the beating rhythm
Sambo sambo…seetha rightuu
Sambo sambo... Sita is right
Beyond the translation
Song interpretation
This song is a satirical and lighthearted warning against falling in love. The lyrics humorously detail how love ruins a person's life by turning intelligent people into fools, educated people into madmen, and wealthy individuals into bankrupt debtors.
Writing craft
Poetic devices
Anaphora (Repetition)
“Kaadhal pannadhinga”
The phrase 'Kaadhal pannadhinga' is repeated continuously at the beginning of stanzas to emphasize the core cautionary message.
Moonaai (Initial Alliteration)
“Patta padippu paduchavanaiyum”
Repetition of the 'Pa' sound in 'Patta padippu paduchavanaiyum Paithiyamaa maathudhu' creates a fast-paced rhythmic effect.
Iyaibu (End Rhyme)
“Muttaalaa aakkudhu / Paithiyamaa maathudhu”
Matching sentence endings like 'aakkudhu' and 'maathudhu' reinforce the poetic beat.
Did you know?
Trivia
The soundtrack for 'Paarvai Ondre Podhume' (2001) was composed by Bharani, and the film starred Kunal, Monal, and Karan. The album was a massive chartbuster in Tamil Nadu, with 'Kaadhal Pannadhinga' becoming an iconic college-anthem of the early 2000s.
Keep listening
More from Paarvai Ondre Podhume
Paarvai Ondre Podhume
Paarvai Ondre Podhume
Paarvai Ondre Podhume
Paarvai Ondre Podhume
Paarvai Ondre Podhume