♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ponna..paatha..
Udanae..yenda..
Indha.. kaadhal..
Venda.. vendaa..
Kaadhal vendaa..
Kadhal vendaa..
Sonna kelu da..
Sonna kelu da..
Shut up your mouth
Shut up pannunga
Shut up your mouth
Shut up pannunga
Shut up your mouth
Shut up your mouth
Neenga neenga
Shut up pannunga
Shut up pannunga
Shut up shut up
Shut up your mouth
Shut up your mouth
Nennga neenga
Shut up pannunga…
Fish off…
Shut up your mouth
Shut up your mouth
Neenga neenga
Shut up pannunga
Shut up pannunga
Shut up shut up
Shut up your mouth
Shut up your mouth
Nennga neenga
Shut up pannunga…
Shut up your mouth
Shut up pannunga
Shut up your mouth
Shut up pannunga
Ponna..paatha..
Udanae..yenda..
Indha.. kaadhal..
Vendaa.. vendaa..
Kaadhalikka poravanga
Kandukkama pogalainga
Dhaavanikku thevathainga
Yekaminnum maralainga
Thaalikatti kootiponga
Thaangiduvom nenjulanga
Therukulla saamipola
Ullavachi suthuvonga
Acham madam naanam ellam
Achadichi thanthavanga
Micham meedhi kovathayum
Pachakuthi konjiponga
Athanaiyum kaadhalunga
Apadiyae vaazhuvonga
Akkapora maarumpothu
Vaaya konjam moodiponga
Sonna sonna kelu da
Suthi muthi paaruda
Kastangalai thedi nee
Kaathirukka yenada
Kanna kuthikittu
Thaadi vachikathan porada
Kaadhal kannamoochi
Kaala vaarividum porada
Fish off…
Shut up your mouth
Shut up your mouth
Neenga neenga
Shut up pannunga
Shut up pannunga
Shut up shut up
Shut up your mouth
Shut up your mouth
Nennga neenga
Shut up pannunga…
Whenever you see a girl,
why do you immediately, man,
fall into this love?
Don't do it! Don't do it!
You don't need love!
You don't need love!
Listen to what I say, man!
Listen to what I say, man!
Shut up your mouth!
Just shut it up!
Shut up your mouth!
Just shut it up!
Shut up your mouth!
Shut up your mouth!
You, yes you!
Just shut it up!
Just shut it up!
Shut up... shut up!
Shut up your mouth!
Shut up your mouth!
You, yes you!
Just shut it up!
Piss off!
Shut up your mouth!
Shut up your mouth!
You, yes you!
Just shut it up!
Just shut it up!
Shut up... shut up!
Shut up your mouth!
Shut up your mouth!
You, yes you!
Just shut it up!
Shut up your mouth!
Just shut it up!
Shut up your mouth!
Just shut it up!
Whenever you see a girl,
why do you immediately, man,
fall into this love?
Don't do it! Don't do it!
Those who set out to love
can never just ignore it and walk away.
For these angels in half-sarees,
the yearning in our hearts has never faded.
Tie the thaali (sacred marital thread) and take her home,
and we will carry her tenderly in our hearts.
Like the deity enshrined in a temple chariot,
we will treasure her inside and carry her around!
Qualities like fear, innocence, and modesty—
women are naturally molded with all of them.
Even if some anger still remains,
etch your affection like a tattoo and pamper her!
All of this is what love is about,
and that is how we will live our lives.
When it turns into endless chaos,
just keep your mouth shut for a while!
Listen, just listen to what I'm telling you!
Take a good look around you!
Why are you actively seeking trouble
and waiting around for misery, man?
Blinding your own eyes,
you'll only end up growing a heartbroken beard!
Love is a game of hide-and-seek,
a war that will trip you up and make you fall!
Piss off!
Shut up your mouth!
Shut up your mouth!
You, yes you!
Just shut it up!
Just shut it up!
Shut up... shut up!
Shut up your mouth!
Shut up your mouth!
You, yes you!
Just shut it up!...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
