- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- Deepak
- Music director
- Natarajan Sankaran
- Movie name
- Kappal
- Movie release year
- 2014
- Lyrics added on
- 11 Jan 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kadhal Vandha Life-ey Gaali' from the 2014 Tamil film 'Kappal' is a comedic, highly energetic youth anthem that playfully warns against the dangers of falling in love. Through absurdly exaggerated scenarios—such as drinking acid with ice cubes, sleeping on an electrical transformer, or walking into a butcher shop wearing a 'goat' label—the song humorously equates falling in love with willful self-destruction.
Writing craft
Poetic devices
Simile (Upamai)
“Rekkai konda Vellai yaanai pola”
Compares the weightless, magical feeling of falling in love to a mythical white elephant possessing wings.
Hyperbole (Uyarvu Navortchi Ani)
“Oru cup-u Acid eduthu Ice pottu kudipiya nee …”
Uses extreme absurdity (drinking iced acid) to exaggerate the risky, irrational nature of a person in love.
Iyaipu (End Rhyme)
“Gaali / Life-ey gaali / Gaali”
Repetition of the colloquial word 'Gaali' (ruined/finished) at the end of lines creates a rhythmic, catchy refrain.
Metaphor (Uruvagam)
“Broccoli poovum Kaadhal kondaal Rojaavaai maarumae”
Metaphorically describes how love transforms mundane or unappealing things (broccoli) into beautiful creations (a rose).
Did you know?
Trivia
Composed by Natarajan Sankaran in his debut soundtrack for the movie 'Kappal', the song features lyrics by Madhan Karky. Known for his creative use of contemporary slang and quirky metaphors, Karky incorporated hilarious pop-culture references like 'beep beep' movies, broccoli turning into roses, and Tamil cinema's dependence on romance tropes.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kappal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.