- Lyricist
- Hip Hop Tamizha
- Singers
- Hiphop Tamizha, Kaushik Krish
- Music director
- Hiphop Tamizha
- Movie name
- Imaikkaa Nodigal
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 12 Sept 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Kaadhalikathey' is a lighthearted, colloquial anti-romance anthem expressing a young man's frustration with love and modern relationships. He warns his heart against falling in love, citing how third-party male friends ('jokers') ruin genuine relationships and how sleepless nights talking on the phone result in failing academic exams. The protagonist contrasts traditional romance (sharing snacks at the beach) with modern social media culture on Twitter, lamenting the superficiality, dramatic act, and heartaches of contemporary dating.
Writing craft
Poetic devices
Iyaibu (End Rhyme)
“Love-vu romba super-ru / Ava friend-nu oru joker-ru / Setthaanda sekar-ru”
Use of matching end-rhymes across consecutive lines to create a catchy, rhythmic urban flow (super-ru, joker-ru, sekar-ru).
Idiom / Slang (Colloquial Metaphor)
“Ava night ellam kadala pottu”
'Kadala pottu' is popular Tamil street slang meaning chatting endlessly or flirting on the phone.
Hyperbole (Exaggeration)
“Kaadhalichi kadaisiyila Kaiyithil thongaadhae”
Exaggerating heartbreak and emotional ruin by warning the heart not to literally hang by a rope at the end.
Did you know?
Trivia
This track was written and composed by Hiphop Tamizha (Aadhi) for the romantic thriller movie 'Imaikkaa Nodigal' (2018), starring Atharvaa and Nayanthara. Known for blending Tamil folk-tanglish slang with hip-hop beats, Hiphop Tamizha crafted this youth-centric break-up comedy track which gained widespread popularity among college audiences.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Imaikkaa Nodigal
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.