Love Advice
From Pookie · 2025
- Lyricist
- Vijay Antony
- Singer
- Vijay Antony
- Music director
- Vijay Antony
- Details
- Pookie2025
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Loveula nee ulundhaa | If you fall in love, |
| Aarambam nalla thaan irukkum | The beginning will feel really good. |
| Breakup ah panni paaru | Try going through a breakup, |
| Moonji mogarai ellaam therikkum | Your whole face and jaw will get shattered. |
| Male | |
| Saerndhu nee suthum podhum | When you hang out together, |
| Time ellaam joraaga parakkum | Time flies by at full speed. |
| Single -ah irukkum bodhu | When you are single, |
| Summa nee ninnalum sarukkum | Even if you just stand still, you will slip up. |
| Male | |
| Unna nattaathula uttuputtu pogum | It will abandon you stranded in the middle of nowhere, |
| Padu sogathula aala mukkum | And drown you in deep, miserable sorrow. |
| Un idhayatha poalnthittu poyi | It will tear open your heart, |
| Kathi katharittu oda veikkum | And make you run away screaming and wailing. |
| Male | |
| Nee saerthu vecha nimmadhiya paerthu | Uprooting all the peace you gathered, |
| Unna mothathula senju pudum | It will completely mess you up. |
| So pookie yoda indha patta kaettu | So after listening to this song by Pookie, |
| Thambhi unkuzhiya neeye vetti | Brother, dig your own grave, |
| Ippove poyi sethu poodu | And go die right now. |
| Male | |
| Loveula nee ulundhaa | If you fall in love, |
| Aarambam nalla thaan irukkum | The beginning will feel really good. |
| Breakup ah panni paaru | Try going through a breakup, |
| Moonji mogarai ellaam therikkum | Your whole face and jaw will get shattered. |
| Male | |
| Kadhalicha pathini | The virtuous girl you loved, |
| Aagiputta chutney | Has now been turned into chutney. |
| Annanagar akkaoda thangachi | The younger sister of the Anna Nagar sister, |
| En machini | Is my sister-in-law. |
| Thambhi peru suppuni | The younger brother's name is Suppuni, |
| Kuchi ice sappu nee | Go suck on an ice-pop. |
| February 13 pookie varuthu | Pookie is arriving on February 13, |
| Othu nee | Just yield and agree to it. |
| Male | |
| Thorthupona kaadhalu | Failed love, |
| Ethanaiyo paartha nee | You have seen so many like it. |
| Laila majunu kadhaigal ellam | All the stories of Laila and Majnu, |
| Nooru varusham kaetta nee | You have been hearing them for a hundred years. |
| Love-uh ottai symphony | Love is a broken, flawed symphony, |
| Pookie yila pappa nee | In Pookie's world, you are just a naive child. |
| Idhayam odanju aluvum kadhaiya | Stories of crying with a broken heart, |
| Sirikk sirikka kaeppa nee | You will listen to while laughing uncontrollably. |
| Male | |
| Pooki paaru pookie paaru | Look at Pookie, look at Pookie, |
| Pooki paaru pookie paaru | Look at Pookie, look at Pookie, |
| Pooki paaru pookie paaru | Look at Pookie, look at Pookie, |
| Pooki paaru pookie paaru | Look at Pookie, look at Pookie. |
உரையாடல் :
………………
If you fall in love,
The beginning will feel really good.
Try going through a breakup,
Your whole face and jaw will get shattered.
ஹம்மிங் :
…………….
When you hang out together,
Time flies by at full speed.
When you are single,
Even if you just stand still, you will slip up.
லவ்வுல நீ வுளுந்தா
ஆரம்பம் நல்லதான் இருக்கும்
பிரேக்கப்ப பண்ணி பாரு
மூஞ்சி மொகரை எல்லாம் தெரிக்கும்
It will abandon you stranded in the middle of nowhere,
And drown you in deep, miserable sorrow.
It will tear open your heart,
And make you run away screaming and wailing.
சேர்ந்து நீ சுத்தும் போது
டைம் எல்லாம் ஜோராக பறக்கும்
சிங்கிளா இருக்கும் போது
சும்மா நீ நின்னாலும் சறுக்கும்
Uprooting all the peace you gathered,
It will completely mess you up.
So after listening to this song by Pookie,
Brother, dig your own grave,
And go die right now.
உன்ன நட்டாத்துல வுட்டுபுட்டு போகும்
படு சோகத்துல ஆள முக்கும்
உன் இதயத்த பொளந்திட்டு போயி
கத்தி கதரிட்டு ஓட வைக்கும்
If you fall in love,
The beginning will feel really good.
Try going through a breakup,
Your whole face and jaw will get shattered.
நீ சேர்த்து வெச்ச நிம்மதிய பேர்த்து
உன்ன மொத்தத்துல செஞ்சு புடும்
சோ பூக்கியோட இந்த பாட்ட கேட்டு
தம்பி உன்குழிய நீயே வெட்டி
இப்போவே போய் செத்துப்பூடு
The virtuous girl you loved,
Has now been turned into chutney.
The younger sister of the Anna Nagar sister,
Is my sister-in-law.
The younger brother's name is Suppuni,
Go suck on an ice-pop.
Pookie is arriving on February 13,
Just yield and agree to it.
லவ்வுல நீ வுளுந்தா
ஆரம்பம் நல்லதான் இருக்கும்
பிரேக்கப்ப பண்ணி பாரு
மூஞ்சி மொகரை எல்லாம் தெரிக்கும்
Failed love,
You have seen so many like it.
All the stories of Laila and Majnu,
You have been hearing them for a hundred years.
Love is a broken, flawed symphony,
In Pookie's world, you are just a naive child.
Stories of crying with a broken heart,
You will listen to while laughing uncontrollably.
ஹம்மிங் :
……………
Look at Pookie, look at Pookie,
Look at Pookie, look at Pookie,
Look at Pookie, look at Pookie,
Look at Pookie, look at Pookie.
காதலிச்சா பத்தினி
ஆகிபுட்டா சட்னி
அண்ணாநகர் அக்காவோட தங்கச்சி
என் மச்சினி
தம்பி பேரு சுப்புனி
குச்சி ஐஸ் சப்பு நீ
பிப்ரவரி 13 பூக்கி வருது
ஓத்து நீ
தோத்துபோன காதலு
எத்தனையோ பார்த்த நீ
லைலா மஜூனு கதைகள் எல்லாம்
நூறு வருஷம் கேட்ட நீ
லவ்வு ஓட்டை சிம்பொனி
பூக்கி யில பாப்ப நீ
இதயம் ஓடஞ்சு அழுவும் கதையா
சிரிக்க சிரிக்க கேப்ப நீ
பூக்கி பாரு பூக்கி பாரு
பூக்கி பாரு பூக்கி பாரு
பூக்கி பாரு பூக்கி பாரு
பூக்கி பாரு பூக்கி பாரு
Loveula nee ulundhaa
If you fall in love,
Aarambam nalla thaan irukkum
The beginning will feel really good.
Breakup ah panni paaru
Try going through a breakup,
Moonji mogarai ellaam therikkum
Your whole face and jaw will get shattered.
Saerndhu nee suthum podhum
When you hang out together,
Time ellaam joraaga parakkum
Time flies by at full speed.
Single -ah irukkum bodhu
When you are single,
Summa nee ninnalum sarukkum
Even if you just stand still, you will slip up.
Unna nattaathula uttuputtu pogum
It will abandon you stranded in the middle of nowhere,
Padu sogathula aala mukkum
And drown you in deep, miserable sorrow.
Un idhayatha poalnthittu poyi
It will tear open your heart,
Kathi katharittu oda veikkum
And make you run away screaming and wailing.
Nee saerthu vecha nimmadhiya paerthu
Uprooting all the peace you gathered,
Unna mothathula senju pudum
It will completely mess you up.
So pookie yoda indha patta kaettu
So after listening to this song by Pookie,
Thambhi unkuzhiya neeye vetti
Brother, dig your own grave,
Ippove poyi sethu poodu
And go die right now.
Loveula nee ulundhaa
If you fall in love,
Aarambam nalla thaan irukkum
The beginning will feel really good.
Breakup ah panni paaru
Try going through a breakup,
Moonji mogarai ellaam therikkum
Your whole face and jaw will get shattered.
Kadhalicha pathini
The virtuous girl you loved,
Aagiputta chutney
Has now been turned into chutney.
Annanagar akkaoda thangachi
The younger sister of the Anna Nagar sister,
En machini
Is my sister-in-law.
Thambhi peru suppuni
The younger brother's name is Suppuni,
Kuchi ice sappu nee
Go suck on an ice-pop.
February 13 pookie varuthu
Pookie is arriving on February 13,
Othu nee
Just yield and agree to it.
Thorthupona kaadhalu
Failed love,
Ethanaiyo paartha nee
You have seen so many like it.
Laila majunu kadhaigal ellam
All the stories of Laila and Majnu,
Nooru varusham kaetta nee
You have been hearing them for a hundred years.
Love-uh ottai symphony
Love is a broken, flawed symphony,
Pookie yila pappa nee
In Pookie's world, you are just a naive child.
Idhayam odanju aluvum kadhaiya
Stories of crying with a broken heart,
Sirikk sirikka kaeppa nee
You will listen to while laughing uncontrollably.
Pooki paaru pookie paaru
Look at Pookie, look at Pookie,
Pooki paaru pookie paaru
Look at Pookie, look at Pookie,
Pooki paaru pookie paaru
Look at Pookie, look at Pookie,
Pooki paaru pookie paaru
Look at Pookie, look at Pookie.
Beyond the translation
Song interpretation
Pookie is a satirical, lighthearted track composed, written, and performed by Vijay Antony. The song takes a humorous and sarcastic look at romantic relationships and breakups. It contrasts the sweet, initial high of falling in love with the chaotic, painful, and often absurd reality of a heartbreak, warning young men through exaggerated street-style humor.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Aagiputta chutney”
Compares a lover's ruined state or simplified situation to chutney.
Hyperbole
“Thambhi unkuzhiya neeye vetti / Ippove poyi sethu poodu”
Extremely exaggerated advice telling the listener to dig their own grave and die as a reaction to heartbreak.
Iyalbu Ethirmai (Contrast / Juxtaposition)
“Idhayam odanju aluvum kadhaiya / Sirikk sirikka kaeppa nee”
Juxtaposes tragic stories of heartbreak with laughing uncontrollably, highlighting dark comedy.
Rhyme / Monorhyme (Emonai / Iyaibu)
“Kadhalicha pathini / Aagiputta chutney / ... / En machini”
Repetitive end-rhymes using 'pathini', 'chutney', 'machini', 'suppuni', and 'nee' to create a catchy, rhythmic flow.
Did you know?
Trivia
Released as a pre-Valentine's Day promo track referencing 'February 13', 'Pookie' highlights Vijay Antony's signature style of combining quirky local Chennai dialect (Gaana-influenced humor) with self-written satire, serving as composer, singer, and lyricist all at once.
Keep listening
More from Pookie
Pookie
Pookie