Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Love Advice

From Pookie · 2025

Lyricist
Vijay Antony
Singer
Vijay Antony
Music director
Vijay Antony
Movie name
Pookie
Movie release year
2025
Lyrics added on
6 Nov 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Loveula nee ulundhaa
Aarambam nalla thaan irukkum
Breakup ah panni paaru
Moonji mogarai ellaam therikkum
Saerndhu nee suthum podhum
Time ellaam joraaga parakkum
Single -ah irukkum bodhu
Summa nee ninnalum sarukkum
Unna nattaathula uttuputtu pogum
Padu sogathula aala mukkum
Un idhayatha poalnthittu poyi
Kathi katharittu oda veikkum
Nee saerthu vecha nimmadhiya paerthu
Unna mothathula senju pudum
So pookie yoda indha patta kaettu
Thambhi unkuzhiya neeye vetti
Ippove poyi sethu poodu
Loveula nee ulundhaa
Aarambam nalla thaan irukkum
Breakup ah panni paaru
Moonji mogarai ellaam therikkum
Kadhalicha pathini
Aagiputta chutney
Annanagar akkaoda thangachi
En machini
Thambhi peru suppuni
Kuchi ice sappu nee
February 13 pookie varuthu
Othu nee
Thorthupona kaadhalu
Ethanaiyo paartha nee
Laila majunu kadhaigal ellam
Nooru varusham kaetta nee
Love-uh ottai symphony
Pookie yila pappa nee
Idhayam odanju aluvum kadhaiya
Sirikk sirikka kaeppa nee
Pooki paaru pookie paaru
Pooki paaru pookie paaru
Pooki paaru pookie paaru
Pooki paaru pookie paaru
If you fall in love,
The beginning feels pretty great.
Just try going through a breakup,
Your whole face will get smashed to bits!
When the two of you hang out together,
Time flies by in a flash.
When you are single,
You slip even if you are just standing still.
It leaves you stranded in the middle of a river,
And drowns a man in deep sorrow.
It tears right through your heart,
And makes you run around screaming and weeping.
It uproots all the peace you have saved up,
And destroys you completely.
So listen to this song from Pookie,
Dig your own grave, brother,
And go drop dead right now!
If you fall in love,
The beginning feels pretty great.
Just try going through a breakup,
Your whole face will get smashed to bits!
The pure girl I loved
Has been crushed into chutney.
The younger sister of that Anna Nagar girl
Is my sister-in-law.
The younger brother's name is Subbuni,
Go suck on a popsicle!
On February 13th, Pookie is coming,
So make way, all of you!
Love stories that failed—
You have seen so many of them.
Tales of Laila and Majnu,
You have heard for a hundred years.
Love is a cracked symphony,
You will see it in Pookie.
A story of weeping with a broken heart,
You will listen to while laughing out loud.
Watch Pookie, watch Pookie!
Watch Pookie, watch Pookie!
Watch Pookie, watch Pookie!
Watch Pookie, watch Pookie!
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Pookie is a satirical, lighthearted track composed, written, and performed by Vijay Antony. The song takes a humorous and sarcastic look at romantic relationships and breakups. It contrasts the sweet, initial high of falling in love with the chaotic, painful, and often absurd reality of a heartbreak, warning young men through exaggerated street-style humor.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

“Aagiputta chutney”

Compares a lover's ruined state or simplified situation to chutney.

Hyperbole

“Thambhi unkuzhiya neeye vetti / Ippove poyi sethu poodu”

Extremely exaggerated advice telling the listener to dig their own grave and die as a reaction to heartbreak.

Iyalbu Ethirmai (Contrast / Juxtaposition)

“Idhayam odanju aluvum kadhaiya / Sirikk sirikka kaeppa nee”

Juxtaposes tragic stories of heartbreak with laughing uncontrollably, highlighting dark comedy.

Rhyme / Monorhyme (Emonai / Iyaibu)

“Kadhalicha pathini / Aagiputta chutney / ... / En machini”

Repetitive end-rhymes using 'pathini', 'chutney', 'machini', 'suppuni', and 'nee' to create a catchy, rhythmic flow.

Did you know?

Trivia

Released as a pre-Valentine's Day promo track referencing 'February 13', 'Pookie' highlights Vijay Antony's signature style of combining quirky local Chennai dialect (Gaana-influenced humor) with self-written satire, serving as composer, singer, and lyricist all at once.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kaalamum Kettu Pochu2018
TitanicHeartbreakCourage
Thiyagi Boys2022
Coffee With KadhalHeartbreakHumorous
Viduda Ponnungale Venam Venam2014
Vanavarayan VallavarayanHumourHumorous
Enna Elavu Kathal2020
Appathava Aattaya PottutangaHeartbreakHumour
Luck Illa Maamey2022
Album Songs 2022HeartbreakDesire
Shut Up Pannunga2017
BalloonHumourHumorous

From the same album

More songs from Pookie

View album
Pudikaley Pudikaley2025
PookieAngry
Manasu Valikithu2025
PookieMelancholic

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.