♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hey hey thala thala thala
Aei ana ana ana
Ingu naanunakku nalla thalaiana
Ana ana ana
Thattu thattu thattu
Namba aasai nadhikellam anaikattu
Thigu thigu thiguvena raathiri
Idhu erigira raathiri
Edhedho maadhiri yengum sundhari
Nee vandhu mandhiri
Hey hey thala thala thala
Aei ana ana ana
Ingu naanunakku nalla thalaiana
Ana ana ana
Thattu thattu thattu
Namba aasai nadhikelaam anaikattu
Gubu gubu gubu vena
Pongudhada
Male :Idhu kulikira
Thaen kulandhaan
Female :Thaenukul vizhundhu
Neendhi kulika
Thaenae nee vaada
Hey hey
Male :Thala thala thala
Aei ana ana ana
Ingu naanunakku nalla thalaiana
Ana ana ana
Thattu thattu thattu
Namba aasai nadhikelaam anaikattu
Vaa vaa vaa…
Vaa vaa vaa vaa vaa …
Vaa vaa vaa vaa..
Pidi pidi pidichadha pididaa
Nee pidichaa pidiikumada
Un irumbu pidi pacha udambu pidi
Romba sugamaa irukumada
Sarama sarama avasarama
Ambathaan thoduthaandaa
Mellathaan mellathaanae
Male :Manmadhan kollathaanae
Thala thala…aa…
Thigu thigu thiguvena raathiri
Idhu erigira raathiri
Edhedho maadhiri yengum sundhari
Nee vandhu mandhiri
Hey hey thala thala thala
Aei ana ana ana
Ingu naanunakku nalla thalaiana
Ana ana ana
Thattu thattu thattu
Aasai nadhikelaam anaikattu
Aaaa…..aaa…….aaaa…
Hmmmm…..mmmmmm….
Adi adi mudhaladi amainja
Andha adi dhaan pallavidaa
Nee padi padiya adha padichidada
Muzhu paataiyum purinjikadaa…aa
Angam thangam mirudangam
Vachipaaru kutcheri
Mella thaan mella thaanae
Metta thaan kotta thaanae
Thala thala thala….
Thigu thigu thiguvena raathiri
Idhu erigira raathiri
Edhedho maadhiri yengum sundhari
Nee vandhu mandhiri
Thala thala
Hey thala thala thala
Aei ana ana ana
Ingu naanunakku
Female :Nalla thalaiana
Ana ana ana
Thattu thattu thattu
Aasai nadhikelaam anaikattu
Vaa vaa vaa…
Vaa vaa vaa vaa vaa …
Vaa vaa vaa vaaa..
Hey hey, pillow, pillow, pillow
Hey, warm, warm, warm
Here I am, a good pillow for you
Warm, warm, warm
Touch, touch, touch
Build a dam across all the rivers of our desire
The night is blazing bright
This is a burning night
This beauty longs for you in every way
Come and cast your spell on me
Hey hey, pillow, pillow, pillow
Hey, warm, warm, warm
Here I am, a good pillow for you
Warm, warm, warm
Touch, touch, touch
Build a dam across all the rivers of our desire
Gushing and bubbling out,
it overflows, my love!
Male: This is a pool to bathe in...
...a pool of honey
Female: Falling into the honey
to swim and bathe,
come to me, my sweetheart!
Hey hey
Male: Pillow, pillow, pillow
Hey, warm, warm, warm
Here I am, a good pillow for you
Warm, warm, warm
Touch, touch, touch
Build a dam across all the rivers of our desire
Come, come, come...
Come, come, come, come, come...
Come, come, come, come...
Hold, hold, hold whatever you like
If you hold me, I will love it
Let your iron grip hold my tender body
It will feel so good
In a relentless rush,
he aimed his arrows
Slowly, oh so gently,
Male: Manmathan (the god of love) is here to slay us
Pillow, pillow... ah...
The night is blazing bright
This is a burning night
This beauty longs for you in every way
Come and cast your spell on me
Hey hey, pillow, pillow, pillow
Hey, warm, warm, warm
Here I am, a good pillow for you
Warm, warm, warm
Touch, touch, touch
Build a dam across all the rivers of desire
Aaah... aah... aaah...
Mmm... mmm...
If the very first beat falls into place,
that beat becomes the opening chorus
Learn it step by step,
and understand the whole song... ah!
My golden body is like a mridangam drum
Start the music concert on it and see
Gently, oh so gently,
play the rhythm to the tune
Pillow, pillow, pillow...
The night is blazing bright
This is a burning night
This beauty longs for you in every way
Come and cast your spell on me
Pillow, pillow
Hey, pillow, pillow, pillow
Hey, warm, warm, warm
Here, for you, I am
Female: a good pillow
Warm, warm, warm
Touch, touch, touch
Build a dam across all the rivers of desire
Come, come, come...
Come, come, come, come, come...
Come, come, come, come...
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Chorus
Female
Female
Female
Male
Female
