♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Poooo…poooo
Poooo…poooo
{Varugiraai thodugiraai
Enai venneer polae sudugiraai} (2)
{Po po engiren
Pogaamal nee nirkiraai} (2)
{Varugiren thodugiren
Naan panneer polae vizhugiren} (2)
Nee po po engiraai
Aanaal …poi solgiraai
Po…. poooooooooo..
Vara vara varathaan
Akikadi nerukadi kodukira
Kaadhal kadangaari
Adi ulagil evalum
Unai pol ilaiyae
Azhagiya kolai kaari
Kulir nilavinil nerupaai
Nenaikira verupaai
Nee oru asadillada
Ada unaku oru uyil thaan
Ezhuthiya mayil thaan
Nee idhai anubavi da
Aiyo amma
Nee pollatha raatchasi
En di en karpodu thonugiraai
Naana unai vavendru koorinen
Neeya vanthennai en vaatugiraai
Uyir vida sonnal
Uyir vidugindren
Unai vida sonnal
Unai vida maaten
Iruthi varaikum irupavan endru
Uruthiyai thanthu utharuvathenna
Ohh.. thavithu podhum
Thanimayil ennai irukka vidu
Ennai irukka vidu
Irukka vidu anbae irukka vidu
Varugiraai thodugiraai
Enai venneer polae sudugiraai
Po po engiren
Pogaamal nee nirkiraai
Vidai koduthen
Vidu vidu vilagidu dhinam dhinam
Enai en thurathugiraai
Adi idhaya kadhavai
Irukki anaithen
Ethir kaathai koluthugirai
Namma kadarkarai manalil
Madiyinil kidantha
Naatkalai maranthaacha
Uyir kaadhalai valarthu
Pesiya pechu
Kaathula paranthaacha
Yedho yedho
Naan keteno pesinen
Thoondil nee pottaai
Naan maatinen
Indru naan viduthalai adainthavan
Apada en sumaigalai erakinen
Thazhividum imayai
Thanakoru sumaiyai
Ninaikindra vizhithaan
Kadhaiyilum illaiyae…
Kadal endra ninaipu
Kalakindra nadipu
Unai indri ingae
Uruthunai illayae
Ohh kaadhal seithen naan
Kaadhal seithen
Marakka vidu unnai marakka vidu
Marakka vidu anbae maranthuvidu
Marakka vidu….
Varugiraai thodugiraai
Enai venneer polae sudugiraai
{Po po engiren
Pogaamal nee nirkiraai} (2)
{Varugiren thodugiren
Naan panneer polae vizhugiren} (2)
Nee po po engiraai
Aanaal …poi solgiraai
Po…. poooooooooo..
Go away... go away...
Go away... go away...
You come and touch me,
And scald me like boiling water.
I tell you to go away,
Yet you stand there without leaving.
I come and touch you,
And shower over you like rosewater.
You tell me to go away,
But you are lying.
Go... go away...
As time goes on,
You keep pushing and pressuring me,
You demanding debt-collector of love!
Girl, in this whole world,
There is no one like you,
You gorgeous killer!
Feeling like fire in the cool moonlight,
And looking at me with pure hate,
Aren't you a total fool, boy?
I am a peacock who has written
Her entire life's will to you,
So just enjoy it, boy!
Oh dear god,
You are a wicked demoness!
Why do you keep messing with my virtue?
Did I ever ask you to come to me?
Why do you come on your own and torment me?
If you tell me to give up my life,
I will give up my life.
If you tell me to give you up,
I will never give you up.
After promising to stay with me until the end,
Why do you break your word and cast me aside?
Oh, I have suffered enough,
Leave me alone in my solitude.
Just leave me alone.
Leave me alone, my love, leave me alone.
You come and touch me,
And scald me like boiling water.
I tell you to go away,
Yet you stand there without leaving.
I already said goodbye,
Let go, back off, day after day,
Why do you keep chasing me?
I shut the doors of my heart
Tightly closed,
Yet you set the opposing wind on fire!
On the sands of our beach,
When you lay in my lap—
Have you forgotten those days?
Nurturing a deep love of our souls,
All those words we spoke—
Have they vanished into the wind?
Whatever it was,
I blabbered and asked for it.
You cast the fishing hook,
And I got caught.
Today, I have gained my freedom,
What a relief, I have laid down my burdens!
An eyelid that shuts to protect—
Thinking of it as a burden to itself,
An eye like that
Does not exist even in stories...
Thinking you are as deep as an ocean,
You put on this dramatic act of turmoil,
Yet without you,
I have no support here.
Oh, I fell in love, yes,
I fell in love.
Let me forget you, let me forget,
Let me forget, my love, just forget.
Let me forget...
You come and touch me,
And scald me like boiling water.
I tell you to go away,
Yet you stand there without leaving.
I come and touch you,
And shower over you like rosewater.
You tell me to go away,
But you are lying.
Go... go away...
Male
Male
Female
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Male
Female
Male
