♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
…………..
Thaanae sathiraadum maalai veyil velai
Female :Yaeno nadhi paadum solai kuyil polae
Female :Vaanor valamo ooraar peravo
Female :Paadum kaviyaaga odum thaniyaaga
Odum swaram yaezhum
Female :Naalum nadhiyae
Female :Thuthi paadum isai vaazha
Female :Raagam sugamae
Thaanae sathiraadum
Female :Maalai veyil velai
Female :Yaeno nadhi paadum
Female :Solai kuyil polae
Senthaazham paadum
Pudhu senthaen vandaadum
Adhu vanthaarai nindraaruthae sontham kondu
Vanthorai kondaaduthae
Senthaazham paadum
Pudhu senthaen vandaadum
Adhu vanthaarai nindraaruthae sontham kondu
Vanthorai kondaaduthae
Vannamaalai varum
Thennam solai vazhiThendral ennai naadi sellumae
Naalum nadhiyae aadum kalaiyae
Yaenintha penmai kalaiyae hoi
Thaanae sathiraadum
Female :Maalai veyil velai
Female :Yaeno nadhi paadum
Female :Solai kuyil polae
………………..
Vinnodu aadum mugil
Pennodu paadum ezhil
Ponmaeni neeraaduthae
Munnum pinnum kannaalae panpaaduthae
Unnai polae kodi
Mullai thaalamidum
Kanni unnai paada solluthae
Naalum nadhiyae kaanum kalaiyae
Yaenintha penmai kalaiyae hoi
Thaanae sathiraadum
Female :Maalai veyil velai
Female :Yaeno nadhi paadum
Female :Solai kuyil polae
Female :Vaanor valamo ooraar peravo
Paadum kaviyaaga odum thaniyaaga
Odum swaram yaezhum
Female :Naalum nadhiyae
Female :Thuthi paadum isai vaazha
Female :Raagam sugamae
Thaanae sathiraadum
Female :Maalai veyil velai
Female :Yaeno nadhi paadum
Female :Solai kuyil polae
...
In the evening sunlight that dances on its own,
Female: Why does the river sing like a cuckoo in the grove?
Female: Is it a heavenly treasure for the people of this town?
Female: Flowing all alone like a singing poem,
The seven musical notes flow along,
Female: Every single day, oh river,
Female: As music sings its praise to life,
Female: The melody brings pure joy!
Dancing all on its own,
Female: In the evening sunlight,
Female: Why does the river sing,
Female: Like a cuckoo in the grove?
The fragrant red screw-pine sings,
Bees dance around fresh, sweet honey,
Treating visitors like family, it comforts them,
And celebrates all who arrive!
The fragrant red screw-pine sings,
Bees dance around fresh, sweet honey,
Treating visitors like family, it comforts them,
And celebrates all who arrive!
As the colorful evening draws near,
The breeze through the coconut grove comes searching for me!
Every day, oh river, dancing like a living art,
Why does this feminine grace blossom? Hoy!
Dancing all on its own,
Female: In the evening sunlight,
Female: Why does the river sing,
Female: Like a cuckoo in the grove?
...
Clouds dance across the open sky,
Beauty sings alongside the girl,
A golden body bathes in the cool stream,
Her eyes sing a sweet melody all around!
Slender like a climbing vine,
The jasmine taps to the rhythm,
And tells you, young girl, to sing!
Every day, oh river, a lovely sight of art,
Why does this feminine grace blossom? Hoy!
Dancing all on its own,
Female: In the evening sunlight,
Female: Why does the river sing,
Female: Like a cuckoo in the grove?
Female: Is it a heavenly treasure for the people of this town?
Flowing all alone like a singing poem,
The seven musical notes flow along,
Female: Every single day, oh river,
Female: As music sings its praise to life,
Female: The melody brings pure joy!
Dancing all on its own,
Female: In the evening sunlight,
Female: Why does the river sing,
Female: Like a cuckoo in the grove?
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
