♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Thamarai poovilum
Melliya idhayam
Saaithuvittadhada
Un muga vadivam
Vaanilai maattridum
Mayakkathin dhaagam
Vaazhavendumada
Unnudan naanum
Kannanin kuzhalaai
Kanniyin manadhil
Endru nee nuzhaindhaayoo
Manjalin mozhiyaai
Nenjinil vilundhaai
Ennil nee udhipaayoo
Thaamarai poovilum
Melliya idhayam
Saaithuvittadhadaa
Un muga vadivam
Paarthidum bodhu
Maraindhenae
Pazhagidum neram
Karaindhenae
Ezhu vanna vaanavillai
Ezhugirenae
Imaithidum velai
Pirindhaalae
Idhayamum nogum
Thannalae
Anbin aazham thedi
Unnil moozhginenae
Manadhodu pesugindren
Pasi thookam neengugindren
Unnai kandu malarndha kangal
Moodavillai
Thaamarai poovilum
Melliya idhayam
Saaithuvittadhadaa
Un muga vadivam
Thendralai theda
Chonnenae
Pala idam kooda
Chonnenae
Ennai vittu tholaindhu pona
Idhayam engae
Nadhiyinai aadi
Sendrenae
Kadalinai aazham
Sendrenae
Nizhalum kooda neengi pona
Maayam engae
Tholai dhooramaana nenjae
Thoduvaanam ponadhu engae
Kalavu pona manadhai unnil
Naanum kanden
Thaamarai poovilum
Melliya idhayam
Saaithuvittadhadaa
Un muga vadivam
Softer than a lotus petal,
this tender heart of mine
was swept completely away,
by the sight of your face.
Changing the very weather,
with this intoxicating longing,
I just want to live,
all my days with you.
Like the melody of Krishna's flute,
into this young girl's heart,
when did you enter?
Like the sacred touch of turmeric,
you settled inside my heart.
Will you dawn within me?
Softer than a lotus petal,
this tender heart of mine
was swept completely away,
by the sight of your face.
The moment I look at you,
I lose myself in shyness.
In the time we spend together,
I melt completely.
Like a seven-colored rainbow,
I rise up high.
Even for the blink of an eye,
if we are separated,
my heart begins to ache,
all on its own.
Searching for the depths of love,
I drowned myself in you.
I keep talking to my own heart,
leaving behind hunger and sleep.
These eyes that blossomed upon seeing you
have not closed since.
Softer than a lotus petal,
this tender heart of mine
was swept completely away,
by the sight of your face.
To go look for the gentle breeze,
I told my heart,
in so many places too,
I told it to search.
The heart that drifted away from me,
where has it gone?
Dancing along the river,
I went,
deep into the ocean,
I traveled.
Where even my own shadow has left me,
what kind of magic is this?
O heart that has wandered so far,
where did the horizon vanish to?
That stolen heart of mine,
I found it inside you.
Softer than a lotus petal,
this tender heart of mine
was swept completely away,
by the sight of your face.
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female
Female