Take Me Higher
From Puriyatha Puthir · 2017
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singers
- JK, Maria Kavitha Thomas, Suchith Suresan
- Music director
- Sam C. S
- Details
- Puriyatha Puthir2017
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Female | |
| Listen up hold me like | கவனி, வேறு எவரையும் அணைத்திராத வகையில் என்னை அணைத்துக்கொள் |
| You’ve never held another | வேறு எவரையும் நீ இவ்வாறு தழுவியதில்லை |
| All this time | இந்தக் காலம் முழுதும் |
| I’ve missed | நான் இழந்துவிட்டேன் |
| Every hug and every little kiss | ஒவ்வொரு தழுவலையும் ஒவ்வொரு சிறு முத்தத்தையும் |
| Unbutton my dreams | என் கனவுகளின் பொத்தான்களை அவிழ்த்துவிடு |
| Unzip your fire | உன் நெருப்பின் ஜிப்பைத் திற |
| Take me higher | என்னை உயரத்திற்குக் கொண்டு செல் |
| Male | |
| Oh…. | ஓ.... |
| Save me save me | என்னைக் காப்பாற்று, என்னைக் காப்பாற்று |
| The world is spinning in your midst | உன் நடுவே உலகம் சுழல்கிறது |
| Love me take me | என்னை நேசி, என்னை அழைத்துச்செல் |
| Show me everything | எல்லாவற்றையும் எனக்குக் காட்டு |
| I’ve missed | நான் தவறவிட்டவற்றை |
| Longin’s & yearnin’ | ஏக்கங்களும் தவிப்புகளும் |
| I’m falling into your abyss | நான் உன் ஆழமான அசாத்திய பள்ளத்தில் வீழ்கிறேன் |
| Baby please save me | அன்பே தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்று |
| Stop this pain and take a risk | இந்த வலியை நிறுத்தி ஒரு துணிச்சலான முயற்சியை எடு |
| Female | |
| Listen up hold me like | கவனி, வேறு எவரையும் அணைத்திராத வகையில் என்னை அணைத்துக்கொள் |
| You’ve never held another | வேறு எவரையும் நீ இவ்வாறு தழுவியதில்லை |
| Kiss me now | இப்போது என்னை முத்தமிடு |
| Hold me tight | என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள் |
| You’ve made me | நீ என்னைச் செய்துவிட்டாய் |
| Fall so truly | உண்மையிலேயே காதலில் விழவைத்துவிட்டாய் |
| Every time we touch | நாம் தொடும் ஒவ்வொரு முறையும் |
| I can feel a rush | என்னால் ஒரு உணர்ச்சிப் பெருக்கை உணர முடிகிறது |
| I miss you so much… | நான் உன்னை மிகவும் தவறவிடுகிறேன்... |
| Female | |
| Slowly but slowly | மெல்ல மெல்லமாக |
| You enter | நீ நுழைகிறாய் |
| Into my world | என் உலகத்திற்குள் |
| My love | என் அன்பே |
| Surround me like water | நீரைப் போல என்னைச் சூழ்ந்துகொள் |
| And burn me like hell is here | நரகம் இங்கு இருப்பது போல் என்னை எரித்துவிடு |
| On my bed | என் படுக்கையில் |
| Male | |
| Oh.. | ஓ.. |
| Never and ever | ஒருபோதும் என்றும் |
| Keep this burning | இதை எரியும்படி வைத்துக்கொள் |
| Night and day | இரவும் பகலும் |
| Let’s keep this burning | இதை எரியும்படி வைப்போம் |
| Bright and shining | பிரகாசமாகவும் ஒளிரும் வகையிலும் |
| Making love | காதல் புரிந்துகொண்டு |
| My baby | என் அன்பே |
| Female | |
| Listen up hold me like | கவனி, வேறு எவரையும் அணைத்திராத வகையில் என்னை அணைத்துக்கொள் |
| You’ve never held another | வேறு எவரையும் நீ இவ்வாறு தழுவியதில்லை |
| Never mind kiss me like | பரவாயில்லை, என்னை முத்தமிடு |
| You’d never kiss your mother | உன் தாயை முத்தமிடாத ஒரு புதுவிதமான பாசத்துடன் |
| Unbutton my dreams | என் கனவுகளின் பொத்தான்களை அவிழ்த்துவிடு |
| Unzip your fire | உன் நெருப்பின் ஜிப்பைத் திற |
| Take me higher | என்னை உயரத்திற்குக் கொண்டு செல் |
| Female | |
| Sweet warmth on your breath | உன் மூச்சின் இனிமையான கதகதப்பு |
| Can speak more than million | மில்லியன் வார்த்தைகளை விட அதிகமாகப் பேச முடியும் |
| Words to me | என்னிடம் பேசும் சொற்களை விட |
| Female | |
| Every time you touch me | நீ என்னைத் தொடும் ஒவ்வொரு முறையும் |
| I feel young and loved | நான் இளமையாகவும் விரும்பப்பட்டதாகவும் உணர்கிறேன் |
| Oh my love my love | ஓ என் அன்பே என் அன்பே |
| Female | |
| Oh… | ஓ… |
| Losing all control | அனைத்துக் கட்டுப்பாட்டையும் இழக்கிறேன் |
| I’m learning to let go | நான் விட்டுக்கொடுக்கக் கற்றுக்கொள்கிறேன் |
| Just try to find a way to make | ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயலு |
| You stay with me | நீ என்னுடன் தங்கியிருக்க |
| My love my love | என் அன்பே என் அன்பே |
லிசன் அப் ஹோல்ட்
மீ லைக் யூ ஹவ் நெவர்
ஹெலட் அனதர் ஆல் திஸ்
டைம் ஐ ஹவ் மிஸ்ட் எவ்ரி
ஹக் அண்ட் எவ்ரி லிட்டில்
கிஸ் அன் பட்டன் மை ட்ரீம்ஸ்
அன் ஜிப் யுவர் பையர் டேக் மீ
ஹையர்
கவனி, வேறு எவரையும் அணைத்திராத வகையில் என்னை அணைத்துக்கொள்
வேறு எவரையும் நீ இவ்வாறு தழுவியதில்லை
இந்தக் காலம் முழுதும்
நான் இழந்துவிட்டேன்
ஒவ்வொரு தழுவலையும் ஒவ்வொரு சிறு முத்தத்தையும்
என் கனவுகளின் பொத்தான்களை அவிழ்த்துவிடு
உன் நெருப்பின் ஜிப்பைத் திற
என்னை உயரத்திற்குக் கொண்டு செல்
ஓ சேவ் மீ சேவ் மீ
தி வேர்ல்ட் இஸ் ஸ்பின்னிங்
இன் யுவர் மிட்ஸ்ட் லவ் மீ
டேக் மீ ஷோ மீ எவ்ரிதிங் ஐ
ஹவ் மிஸ்ட் லாங்கின்ஸ்
அன்ட் இயர்னின் ஐ எம்
பாலிங் இன்டு யுவர் அபிஸ்
பேபி ப்ளிஸ் சேவ் மீ ஸ்டாப்
திஸ் பெயின் அண்ட் டேக் எ
ரிஸ்க்
ஓ....
என்னைக் காப்பாற்று, என்னைக் காப்பாற்று
உன் நடுவே உலகம் சுழல்கிறது
என்னை நேசி, என்னை அழைத்துச்செல்
எல்லாவற்றையும் எனக்குக் காட்டு
நான் தவறவிட்டவற்றை
ஏக்கங்களும் தவிப்புகளும்
நான் உன் ஆழமான அசாத்திய பள்ளத்தில் வீழ்கிறேன்
அன்பே தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்று
இந்த வலியை நிறுத்தி ஒரு துணிச்சலான முயற்சியை எடு
லிசன் அப் ஹோல்ட்
மீ லைக் யூ ஹவ் நெவர்
ஹெலட் அனதர் கிஸ் மீ
நவ் ஹோல்ட் மீ டைட் யூ
ஹவ் மேட் மீ பால் சோ
ட்ருலி எவ்ரி டைம் வி டச்
ஐ கேன் பீல் எ ரஷ் ஐ மிஸ்
யூ சோ மச்
கவனி, வேறு எவரையும் அணைத்திராத வகையில் என்னை அணைத்துக்கொள்
வேறு எவரையும் நீ இவ்வாறு தழுவியதில்லை
இப்போது என்னை முத்தமிடு
என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்
நீ என்னைச் செய்துவிட்டாய்
உண்மையிலேயே காதலில் விழவைத்துவிட்டாய்
நாம் தொடும் ஒவ்வொரு முறையும்
என்னால் ஒரு உணர்ச்சிப் பெருக்கை உணர முடிகிறது
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிடுகிறேன்...
ஸ்லோலி பட்
ஸ்லோலி யூ என்டர்
இன்டு மை வேர்ல்ட் மை
லவ் சரவுண்டு மீ லைக்
வாட்டர் அண்ட் பர்ன் மீ
லைக் ஹெல் இஸ் ஹேர்
ஆன் மை பெட்
மெல்ல மெல்லமாக
நீ நுழைகிறாய்
என் உலகத்திற்குள்
என் அன்பே
நீரைப் போல என்னைச் சூழ்ந்துகொள்
நரகம் இங்கு இருப்பது போல் என்னை எரித்துவிடு
என் படுக்கையில்
ஓ நெவர் அண்ட்
எவர் கீப் திஸ் பர்ன்னிங்
நைட் அண்ட் டே லெட்ஸ்
கீப் திஸ் பர்ன்னிங் ப்ரைட்
அண்ட் ஷின்னிங் மேக்கிங்
லவ் மை பேபி
ஓ..
ஒருபோதும் என்றும்
இதை எரியும்படி வைத்துக்கொள்
இரவும் பகலும்
இதை எரியும்படி வைப்போம்
பிரகாசமாகவும் ஒளிரும் வகையிலும்
காதல் புரிந்துகொண்டு
என் அன்பே
லிசன் அப் ஹோல்ட்
மீ லைக் யூ ஹவ் நெவர்
ஹெலட் அனதர் நெவர்
மைன்ட் கிஸ் மீ லைக் யூ
ஹட் நெவர் கிஸ் யுவர்
மதர் அன் பட்டன் மை
ட்ரீம்ஸ் அன் ஜிப் யுவர்
பையர் டேக் மீ ஹையர்
கவனி, வேறு எவரையும் அணைத்திராத வகையில் என்னை அணைத்துக்கொள்
வேறு எவரையும் நீ இவ்வாறு தழுவியதில்லை
பரவாயில்லை, என்னை முத்தமிடு
உன் தாயை முத்தமிடாத ஒரு புதுவிதமான பாசத்துடன்
என் கனவுகளின் பொத்தான்களை அவிழ்த்துவிடு
உன் நெருப்பின் ஜிப்பைத் திற
என்னை உயரத்திற்குக் கொண்டு செல்
ஸ்வீட் வார்ம்த்
ஆன் யுவர் பிரித் கேன்
ஸ்பீக் மோர் தன்
மில்லியன் வேர்ட்ஸ்
டு மீ
உன் மூச்சின் இனிமையான கதகதப்பு
மில்லியன் வார்த்தைகளை விட அதிகமாகப் பேச முடியும்
என்னிடம் பேசும் சொற்களை விட
எவ்ரி டைம் யூ
டச் மீ ஐ பீல் எங் அண்ட்
லவ்ட் ஓ மை லவ் மை
லவ்
நீ என்னைத் தொடும் ஒவ்வொரு முறையும்
நான் இளமையாகவும் விரும்பப்பட்டதாகவும் உணர்கிறேன்
ஓ என் அன்பே என் அன்பே
ஓ லாஸ்சிங் ஆல்
கன்ட்ரோல் ஐ எம் லேர்ன்னிங்
டு லெட் கோ ஜஸ்ட் ட்ரை டு
பைன்ட் எ வே டு மேக் யூ
ஸ்டே வித் மீ மை லவ்
மை லவ்
ஓ…
அனைத்துக் கட்டுப்பாட்டையும் இழக்கிறேன்
நான் விட்டுக்கொடுக்கக் கற்றுக்கொள்கிறேன்
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயலு
நீ என்னுடன் தங்கியிருக்க
என் அன்பே என் அன்பே
Listen up hold me like
கவனி, வேறு எவரையும் அணைத்திராத வகையில் என்னை அணைத்துக்கொள்
You’ve never held another
வேறு எவரையும் நீ இவ்வாறு தழுவியதில்லை
All this time
இந்தக் காலம் முழுதும்
I’ve missed
நான் இழந்துவிட்டேன்
Every hug and every little kiss
ஒவ்வொரு தழுவலையும் ஒவ்வொரு சிறு முத்தத்தையும்
Unbutton my dreams
என் கனவுகளின் பொத்தான்களை அவிழ்த்துவிடு
Unzip your fire
உன் நெருப்பின் ஜிப்பைத் திற
Take me higher
என்னை உயரத்திற்குக் கொண்டு செல்
Oh….
ஓ....
Save me save me
என்னைக் காப்பாற்று, என்னைக் காப்பாற்று
The world is spinning in your midst
உன் நடுவே உலகம் சுழல்கிறது
Love me take me
என்னை நேசி, என்னை அழைத்துச்செல்
Show me everything
எல்லாவற்றையும் எனக்குக் காட்டு
I’ve missed
நான் தவறவிட்டவற்றை
Longin’s & yearnin’
ஏக்கங்களும் தவிப்புகளும்
I’m falling into your abyss
நான் உன் ஆழமான அசாத்திய பள்ளத்தில் வீழ்கிறேன்
Baby please save me
அன்பே தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்று
Stop this pain and take a risk
இந்த வலியை நிறுத்தி ஒரு துணிச்சலான முயற்சியை எடு
Listen up hold me like
கவனி, வேறு எவரையும் அணைத்திராத வகையில் என்னை அணைத்துக்கொள்
You’ve never held another
வேறு எவரையும் நீ இவ்வாறு தழுவியதில்லை
Kiss me now
இப்போது என்னை முத்தமிடு
Hold me tight
என்னை இறுக்கமாகப் பிடித்துக்கொள்
You’ve made me
நீ என்னைச் செய்துவிட்டாய்
Fall so truly
உண்மையிலேயே காதலில் விழவைத்துவிட்டாய்
Every time we touch
நாம் தொடும் ஒவ்வொரு முறையும்
I can feel a rush
என்னால் ஒரு உணர்ச்சிப் பெருக்கை உணர முடிகிறது
I miss you so much…
நான் உன்னை மிகவும் தவறவிடுகிறேன்...
Slowly but slowly
மெல்ல மெல்லமாக
You enter
நீ நுழைகிறாய்
Into my world
என் உலகத்திற்குள்
My love
என் அன்பே
Surround me like water
நீரைப் போல என்னைச் சூழ்ந்துகொள்
And burn me like hell is here
நரகம் இங்கு இருப்பது போல் என்னை எரித்துவிடு
On my bed
என் படுக்கையில்
Oh..
ஓ..
Never and ever
ஒருபோதும் என்றும்
Keep this burning
இதை எரியும்படி வைத்துக்கொள்
Night and day
இரவும் பகலும்
Let’s keep this burning
இதை எரியும்படி வைப்போம்
Bright and shining
பிரகாசமாகவும் ஒளிரும் வகையிலும்
Making love
காதல் புரிந்துகொண்டு
My baby
என் அன்பே
Listen up hold me like
கவனி, வேறு எவரையும் அணைத்திராத வகையில் என்னை அணைத்துக்கொள்
You’ve never held another
வேறு எவரையும் நீ இவ்வாறு தழுவியதில்லை
Never mind kiss me like
பரவாயில்லை, என்னை முத்தமிடு
You’d never kiss your mother
உன் தாயை முத்தமிடாத ஒரு புதுவிதமான பாசத்துடன்
Unbutton my dreams
என் கனவுகளின் பொத்தான்களை அவிழ்த்துவிடு
Unzip your fire
உன் நெருப்பின் ஜிப்பைத் திற
Take me higher
என்னை உயரத்திற்குக் கொண்டு செல்
Sweet warmth on your breath
உன் மூச்சின் இனிமையான கதகதப்பு
Can speak more than million
மில்லியன் வார்த்தைகளை விட அதிகமாகப் பேச முடியும்
Words to me
என்னிடம் பேசும் சொற்களை விட
Every time you touch me
நீ என்னைத் தொடும் ஒவ்வொரு முறையும்
I feel young and loved
நான் இளமையாகவும் விரும்பப்பட்டதாகவும் உணர்கிறேன்
Oh my love my love
ஓ என் அன்பே என் அன்பே
Oh…
ஓ…
Losing all control
அனைத்துக் கட்டுப்பாட்டையும் இழக்கிறேன்
I’m learning to let go
நான் விட்டுக்கொடுக்கக் கற்றுக்கொள்கிறேன்
Just try to find a way to make
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க முயலு
You stay with me
நீ என்னுடன் தங்கியிருக்க
My love my love
என் அன்பே என் அன்பே
Beyond the translation
Song interpretation
This sensual Western-pop style track from Puriyatha Puthir portrays intense romantic longing and physical intimacy. The protagonist invites their partner to break down emotional barriers, surrender control, and immerse themselves completely in deep passion and affection. Through vivid metaphors of warmth, fire, and water, the song captures the overwhelming feeling of falling deeply in love and wanting to stay in that transcendent state forever.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Unbutton my dreams / Unzip your fire”
Uses physical clothing fasteners ('unbutton', 'unzip') metaphorically to represent stripping away emotional inhibitions and unleashing inner passion.
Simile
“Surround me like water / And burn me like hell is here”
Compares love to the natural immersion of water and the intense heat of fire to convey physical and emotional sensory overload.
End Rhyme
“Every time we touch / I can feel a rush / I miss you so much…”
Employs simple internal and end rhymes (touch / rush / much) to give the English verse a rhythmic, musical bounce.
Did you know?
Trivia
Puriyatha Puthir (2017) marked the directorial debut of Ranjit Jeyakodi, featuring music composed by C. S. Sam (Sam C. S.). Lyricist Madhan Karky penned these English lyrics to match the urban, contemporary tone of the film's soundtrack.
Keep listening
More from Puriyatha Puthir
Puriyatha Puthir
Puriyatha Puthir
Puriyatha Puthir
Puriyatha Puthir