Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Sunday Na Bottle Edu

From Katha Nayagan (2017Film) · 2017

Lyricist
Ravi G
Singer
Ravi G
Music director
Sean Roldan
Movie name
Katha Nayagan (2017Film)
Movie release year
2017
Lyrics added on
19 Aug 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Paiyan manasa panthadum lady
Puthira pottu kolluthu kedi
Ithukku mela thangathu body
Bottle edu uncle
Kannala ennanu kekkum
Sonnaalum puriyama paakum
Karuthu sonna feelings-sa thakkum
Tired-aachu uncle
Ipdinna apdinguthu
Apdinna ipdinguthu
Love-va sonna muttikuthu
Goodbye sonna ottikuthu
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle edu
Nenjukkulla vanthada
Sketch-cha pottu senchada
Avalathan nenachalae
Yeruthu mabbu… mabbu
Uyira juice-sa kalanthada
Straw-va pottu urinjada
Therinjethan sikkiten
Ayayayo thappu.. thappu
Barukkulla beer irukku
Marukulla love irukku
Aasaipattu povatheenga
Manasu valichi novatheenga
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle edu
Paiyan manasa panthadum lady
Puthira pottu kolluthu kedi
Ithukku mela thangathu body
Bottle edu uncle
Kannala ennanu kekkum
Sonnaalum puriyama paakum
Karuthu sonna feelings-sa thakkum
Tired-aachu uncle
Ipdinna apdinguthu
Apdinna ipdinguthu
Love-va sonna muttikuthu
Goodbye sonna ottikuthu
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle-la edu
Tired-aana ootla padu
Sunday-na bottle edu
Pap papaan
Pap papaan
Pap papaan
Pap pap pap papaaan
This girl plays games with a guy's heart
This clever girl kills me with her riddles
My body can't take any more of this
Grab a bottle, uncle!
She asks what it is with her eyes
Even if I explain, she looks clueless
If I speak my mind, she attacks my feelings
I'm exhausted, uncle!
If I say it's like this, she says it's like that
If I say it's like that, she says it's like this
If I confess my love, she picks a fight
If I say goodbye, she clings to me
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
She walked right into my heart, man
She plotted it out and finished me, man
Just thinking about her
Gives me a dizzy buzz... a buzz!
She blended my life into a juice, man
Stuck in a straw and sucked it dry, man
I walked into the trap knowing it full well
Oh no, what a mistake... big mistake!
There is beer inside the bar
There is love inside the heart
Don't get tempted and run after it
Don't end up hurting with a broken heart
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
This girl plays games with a guy's heart
This clever girl kills me with her riddles
My body can't take any more of this
Grab a bottle, uncle!
She asks what it is with her eyes
Even if I explain, she looks clueless
If I speak my mind, she attacks my feelings
I'm exhausted, uncle!
If I say it's like this, she says it's like that
If I say it's like that, she says it's like this
If I confess my love, she picks a fight
If I say goodbye, she clings to me
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
If you get tired, go sleep at home
If it's Sunday, grab the bottle
Pa pa-paan
Pa pa-paan
Pa pa-paan
Pa pa pa pa-paan
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Chorus
Chorus

Beyond the translation

Overall song meaning

'Sunday-na Bottle Edu' from Katha Nayagan (2017) is a lighthearted, humorous track exploring the confusions of love and heartbreak. The protagonist vent about a girl who plays with his feelings, acts unpredictable, and leaves him utterly confused. His lighthearted solution to this emotional fatigue is relaxing on Sundays with a bottle and getting proper rest at home.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor

Paiyan manasa panthadum lady

Comparing a woman's manipulation of a man's heart to playing ball.

Rhyme (Edhugai / Monnai)

Barukkulla beer irukku / Marukulla love irukku

Use of end rhymes like 'irukku' and 'novatheenga' across contrasting phrases to maintain rhythm.

Hyperbole

Uyira juice-sa kalanthada / Straw-va pottu urinjada

Exaggerating the emotional pain as someone sucking out his soul like juice with a straw.

Did you know?

Trivia

The song 'Sunday-na Bottle Edu' was composed by Sean Roldan for the comedy film Katha Nayagan starring Vishnu Vishal and Catherine Tresa. It serves as a fun, relatable youth anthem about dealing with complex romantic situations through weekend relaxation.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Katha Nayagan (2017Film)

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.