Skip to content
Isaimozhi
Vaalu album cover
Lyrics & meaning

Love Endravan Nee Yaruda

From Vaalu · 2015

Lyricist
Silambarasan
Singer
Silambarasan
Music director
Thaman S
Movie name
Vaalu
Movie release year
2015
Lyrics added on
27 Jul 2018

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Love endravan
Nee yaaruda
En munnadi vandhu
Ninnu paaruda
Hey Love endravan
Nee yaaruda
En munnadi vandhu
Ninnu paaruda
Love endravan
Nee yaaruda
Konjam munnadi vandhu
Ninnu paaruda
Unnathaan naan
Romba naala theduren
Machi unnathaan
Naan paakanumnu thudikuren
Mavanae nee mattum
En kayila maatunaa
Mavanae nee mattum
En kayila maatunaa
Unna naalu vaartha
Naaku pudunga ketkanum
Unna kanda thundamaa
Vetti vetti podanum
Unna ulla thalli
Thooku thandana kodukanum
Unna nadu roadula
Petrol oothi koluthanum
Unna koluthanum
Courtula yethanum
Vetti saaikanum
Naaku pudunga ketkanum
Madhikaathavana
Nee madhikka vaikura
Unna madhikuraanu yenda neeyum
Pottu midhikura
Nambaathavanuku
Nee kai kodukura
Unna nambinaavan kaiyya mattum
Yenda edukura
Nambiyaara irunthavana
Nee MGR-ah aakura
Aana MGR-a yenda nee
Nambiyaaru aakura
Koojaavaa irundhavana
Raajavakura
Aana raajaava irundhavana
Koojaavaakura
Kettavanukku elaya virichi
Virundha vaikura
Unmaiyaanavanuku yenda
Olaya vaikura
Unna mattam nu ninaikuran
Uyira kodukura
Unna uyarva ninaikuraan
Uyira yenda edukura
Uyira yenda edukura..(4)
Stop the music
Male :Why da kutty paiyaa
Male :Illa pasanga feeling
Pathiyae paaduraanae
Naan vena ponnunga
Feeling pathi paadava
Male :Appadiyae thondamelaye
Onnu podava
Ponnunga feeling pathi
Avanukaa theriyaadhu
Sharpu.. eduthu vidraa…
Nilaambariya jessi aakura
Aana jessi-ya
Nilaambari yenda aakura
Yenda yenda aakura
Yenda yenda aakura
Yenda aakura
Yenda yenda aakura
Oru local figura
Modern aakura
Aana modern figura
Yenda local aakura
Yenda yenda aakura
Yenda yenda aakura
Yenda aakura
Yenda yenda aakura
Pub-uku pora ponna
Koyiluku aanupura
Aana koyiluku pora ponna
Pub-uku anupura
Oru i-tatha neeyum
Pathini aakura
{Pathiniya yenda
Item aakura} (2)
Yenda yenda aakura
Yenda yenda aakura
Yenda aakura
Yenda yenda aakura
Enna yelavu
Love da idhu
………
You guy called Love,
who on earth are you?
Come in front of me
and face me!
Hey, you guy called Love,
who on earth are you?
Come in front of me
and face me!
You guy called Love,
who on earth are you?
Just come in front of me
and face me!
It is you that I
have been searching for all this while.
Buddy, it is you
I am dying to see!
Son, if only you
get caught in my hands...
Son, if only you
get caught in my hands...
With a few sharp words,
I need to shame and question you!
Into tiny pieces,
I need to chop you up and throw you away!
I need to throw you in prison
and give you the death sentence!
In the middle of the road,
I need to pour petrol on you and burn you down!
Burn you down,
drag you to court,
chop you down,
shame and question you!
The one who does not respect you,
you make people respect.
But when someone respects you, why do you
stomp all over him?
To the one who does not trust you,
you lend a helping hand.
But the one who trusted you,
why do you let go of his hand?
The one who was a villain like Nambiar,
you turn into a hero like MGR.
But why do you turn an MGR
into a villain like Nambiar?
The one who was a bootlicker,
you turn into a king.
But the one who was a king,
you turn into a bootlicker.
For the bad guy, you lay a leaf
and serve a feast.
But for the honest guy, why do you
serve a death warrant?
To the one who looks down on you,
you give your life.
To the one who looks up to you,
why do you take his life?
Why do you take his life?
Stop the music!
Male: Why, little boy?
Male: No, he keeps singing
only about boys' feelings...
Shall I sing
about girls' feelings instead?
Male: How about I land a punch
right on your throat?
About girls' feelings,
as if he does not know!
Sharp... drop the beat!
You turn a Neelambari into a Jessie,
but a Jessie,
why do you turn into a Neelambari?
Why, oh why do you do that?
Why, oh why do you do that?
Why do you do that?
Why, oh why do you do that?
A local, simple girl,
you make modern.
But a modern girl,
why do you turn local and simple?
Why, oh why do you do that?
Why, oh why do you do that?
Why do you do that?
Why, oh why do you do that?
A girl who goes to pubs,
you send to temples.
But a girl who goes to temples,
you send to pubs.
A wild party girl,
you make virtuous.
But a virtuous woman, why
do you turn into a wild party girl?
Why, oh why do you do that?
Why, oh why do you do that?
Why do you do that?
Why, oh why do you do that?
What a cursed
love this is, man!
...
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Male
Male
Chorus
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This energetic song addresses 'Love' as a personified entity, confronting it angrily for its paradoxical and unpredictable nature. The protagonist questions why love favors those who disrespect or mistrust it while destroying those who worship and stay loyal to it. Through vivid Pop-culture references (like MGR vs. Nambiar, and film characters Neelambari vs. Jessie), the lyrics highlight how love flips people's lives upside down in contradictory ways. In the second half, the song touches upon how love alters women's personalities—turning pious girls into club-goers, wild girls into traditional women, and vice versa. It serves as a humorous yet frustrated rant against the ironies and heartbreaks caused by romantic love.

Writing craft

Poetic devices

Personification

“Love endravan nee yaaruda”

Love is treated as a physical person ('Love endravan nee yaaruda', 'En munnadi vandhu ninnu paaruda') who can be confronted, fought, and questioned.

Contrast / Antimetabole

“Nambiyaara irunthavana nee MGR-ah aakura”

Contrasting iconic villain and hero archetypes of Tamil cinema (M.N. Nambiar vs. M.G. Ramachandran) to emphasize how love reverses fortunes.

Cultural Allusion

“Nilaambariya jessi aakura / Aana jessi-ya Nilaambari yenda aakura”

References contrasting female characters from iconic Tamil cinema: Neelambari (Padayappa - arrogant/vengeful) and Jessie (Vinnaithaandi Varuvaayaa - gentle/loved).

Monorhyme / Ethukai (Edukai)

“Kettavanukku elaya virichi / Unmaiyaanavanuku yenda”

Second-letter rhyming in lines such as 'Kettavanukku' and 'Unmaiyaanavanuku', creating a rhythmic cadence in Tamil rap/gaana style.

Did you know?

Trivia

The track from 'Vaalu' (2015), composed by S. Thaman, features actor Silambarasan (Simbu) himself as the lyricist and lead singer. The lyrics clever reference Gautham Vasudev Menon's 'Vinnaithaandi Varuvaayaa' (in which Simbu played the protagonist loving Jessie) and Rajinikanth's 'Padayappa' (featuring Neelambari).

Keep listening

Songs with a similar feeling

Pudikaley Pudikaley2025
PookieHeartbreakAngry
Thalavali2024
DeArHeartbreakAngry
Ranga Ranga2013
Ivan VeramathiriAngryHumour
Athuvutta2016
Pokkiri RajaHeartbreakUnrequited Love
Poyisonna Posikiduven2021
99 SongsHeartbreakAngry
Appan Veettu1998
Desiya GeethamAngryIdentity

From the same album

More songs from Vaalu

View album
Hey Vasamoakka2015
VaaluPlayful
Tharumaaru2015
VaaluCelebratory
Engathan Porandha2015
VaaluRomantic
You Are My Darling2015
VaaluPlayful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.