♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hey atho antha
Paravaiya pola
Naam vazha vendumadaa
Haa idhoo indha
Alaigala pola
Naam aada vendumadaa
En kann pona pokil
Nee kaal veikkaa dha
Female :Un kaal pona pokil
Nee manam veikkaadha
Unnai nee arindhaal
Poraadalaam
Female :Thala vanangaamal
Nee vaazhalaam
Aayirathil oruvan inga
Yaaru yaaru
Female :Ada appo ippo
Eppovumae vaathiyaaru
{Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
Vandhaaru vandhaaru vaathiyaaru} (2)
Pothuvaa en manasu thangam
Oru pottiyina singam
Vetri mela vetri umoo
Vetri nichiyam dhaan
Athu vedha sathiyam dhaan
Vetri kodi kattu
Pinna ponnu varum
Aan enna pen enna
Nee enna naan enna
Ellamae oorinam dhaan
Aalappol velappol
Aalam vizhuthu pol
Un nenjil naanvizha thaan
Singa petha thanga magan
Inga yaaru
Female :Ada appo ippo eppovumae
Superstaru…
Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
Vandhaaru vandhaaru superstarru
Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
Vandhaaru vandhaaru vandhaaru
April maadhathilla
Oru artha jaamathilla
Jennal orathilla
Vandha nila enga dee
Konja naalu poru thalaiva
Andha vanji kodi varuva
Vennilava kooda ava
Thorkadipaa
Ambaani parambara
Anjaaru thalamura
Yenkuda vaa suthu vaa
Nee vilayaadu mangaatha
Vidamaata yengaatha
Un veetil velakuthavaa
Ada vathikuchi pathikaadhu
Sonnathu yaaru
Female :Ada paaru varalaaru
Enga thalaiya paaru
{Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
Thandina thandina thalaiya paaru} (2)
Hey kaadhal
Naa valaathenae pennae…
Un mela thaan valarthen…
Hey loosu ponnu
Omana ponnu
Pinnala yen alanjaa…
Un hosannah
Veen pechu theeramalae
Female :Kutti pisasu
Nee maaraamalae
Kochikava unna
Kooraamalae
Female :Yammadi aathaadi
Aaromalae
Hey kalasala paadi
Inga vandhathu yaaru
Female :Ada thaaru maaru
Staru yaaru STR uh…
{Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
Taa thaarumaaru
TR-u TR-u STR-u} (2)
Thaarumaaru…. taa
Hey, just like that
bird over there,
we should live freely, my friend!
Ah, just like these
waves right here,
we should dance with joy, my friend!
Where your eyes wander,
do not set your foot!
Female: Where your feet wander,
do not set your heart!
If you know who you are,
you can fight and win!
Female: Without bowing your head,
you can live with pride!
Who is the one in a thousand
here among us?
Female: Hey, back then, right now,
and always, it’s Vaathiyaar (the Master, MGR)!
Out of this world!
Rocking it hard!
Completely wild!
Here comes, here comes the Master!
Normally, my heart is pure gold,
but in a contest, I'm a lion!
Victory after victory, mm-hmm,
victory is certain!
That is an absolute truth!
Raise the flag of victory,
and the girl will follow you!
What difference between man and woman?
What difference between you and me?
We are all of one human race!
Like the banyan, like the acacia,
like the hanging banyan roots,
to take firm root in your heart!
The golden son born of a lion,
who is he here?
Female: Hey, back then, right now, and forever,
it's the Superstar!
Out of this world!
Rocking it hard!
Completely wild!
Here comes, here comes the Superstar!
Out of this world!
Rocking it hard!
Completely wild!
Here he comes, here he comes, he has arrived!
In the month of April,
at the dead of midnight,
right beside the window,
where is that moon that appeared, girl?
Wait just a few days, my leader,
that slender, graceful beauty will arrive!
Even the bright white moon,
she will easily outshine!
With the wealth of Ambani's lineage
for five or six generations,
come hang out and roam around with me!
Go ahead and play your gamble (Mankatha),
she won't let go, don't worry!
Isn't she the light of your home?
Hey, "a matchstick won't catch fire,"
who said that?
Female: Hey, look at history!
Look at our Thala (leader)!
Out of this world!
Rocking it hard!
Completely wild!
Look at our swaggering Thala (leader)!
Hey, this love...
I nurtured it inside me, girl...
I grew it only for you...
Hey, crazy girl,
my sweet girl,
why wander behind me?
Your cries of Hosanna,
endless idle chatter never ceasing...
Female: You little devil,
without ever changing your ways,
should I get mad at you
without saying a word?
Female: Oh my goodness, oh dear!
My beloved!
Hey, singing "Kalasala",
who has arrived here?
Female: Hey, that sensational,
superstar is STR!
Out of this world!
Rocking it hard!
Completely wild!
T.R. and T.R.'s son STR!
Totally mind-blowing, man!
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male
