Skip to content
Isaimozhi
Sakka Podu Podu Raja album cover
Lyrics & meaning

Vaa Munimma

From Sakka Podu Podu Raja · 2017

Lyricist
Madhan Karky
Singer
T. Rajendar
Music director
Silambarasan
Movie name
Sakka Podu Podu Raja
Movie release year
2017
Lyrics added on
26 Dec 2017

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa munimma vaa..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa munimma vaa..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa.. munimma.. vaa
Munimma.. munimma.. munimma..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa munimma vaa..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa munimma vaa..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa.. munimma.. vaa
Munimma.. munimma.. munimma..
Muni munimmaa..
Neeyum naanum matchu..
Athaan internetil pechu..
Namma kaadhal torchu..
Athu lighthouse-nu aachu..
Macho unna paarthu..
Iva moocho heatu kaathu..
Lippil lippa kothu..
Yappa enna coola maathu..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa munimma vaa..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa munimma vaa..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa.. munimma.. vaa
Munimma.. munimma.. munimma..
Munimma muni munimmaa..
Ullam kalithalum
Kaanum magizhthalum
Kallukillai
Aanaaal unthan kannukundu
Otrai piraithaan
Vinnukkundu
Irandu piraigal
Mannukkundu
Irandu piraiyum ennai kandu
Kaadhal solluthu indru
Mugai mokkul vaasam..
Avalin nagai mokkul nesam..
Thagathagavena erindhidum endhan
Idha idha idhayathil veezhum
Neyaii aval punnagai
Aval kai kaal konda thoorigai
Kaamam tharum kaarigai.. kaarigai..
Magic-na…..
Magic-na harry potter
Neeya avanoda daughter
En nenjil etho matter thoovuriyae
Paattunna kannadasan..
Dance-na michael jackson..
Kiss-na kamalhassan aavuriyae..
Cute aana face-u..
Hottaana pose-u
Puliyaatha baby
Idhayathil juice-u
Oru pakkam classu..
Maru pakkam massu..
Athanaala thaan ippo
Kooduthu mausu..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa munimma vaa..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa munimma vaa..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Vaa.. munimma.. vaa
Munimma.. munimma.. munimma..
Munimma muni munimmaa..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come on, Munimma, come..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come on, Munimma, come..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come.. Munimma.. come
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come on, Munimma, come..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come on, Munimma, come..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come.. Munimma.. come
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Muni Munimma..
You and I are a perfect match..
That is the talk on the internet..
Our love was just a torchlight..
And now it has become a lighthouse..
Looking at you, my macho guy..
My breath has turned into hot air..
Lock your lips with mine..
Oh man, cool me down..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come on, Munimma, come..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come on, Munimma, come..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come.. Munimma.. come
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Munimma Muni Munimma..
Feeling joy in the heart
And delighting at the sight—
A stone cannot feel this,
But your eyes certainly do!
There is only one crescent moon
Up in the sky,
Yet two crescent moons
Belong here on earth!
Looking at me, those two crescents
Confess their love today!
The fragrance of a tender flower bud..
The affection in her blossoming smile..
Into my brightly blazing,
Tender, soothing heart,
Her smile falls like fuel on fire!
She is a living paintbrush with hands and legs,
A beautiful woman who sparks desire.. a woman..
When it comes to magic...
If magic means Harry Potter,
Are you his daughter?
You are sprinkling a spell into my heart!
For lyrics, it is Kannadasan..
For dance, it is Michael Jackson..
And for kisses, you become Kamal Haasan!
With a cute face..
And a hot pose,
Baby, do not squeeze
The juice out of my heart!
Classy on one side..
Mass appeal on the other..
That is why right now
Your craze is soaring high!
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come on, Munimma, come..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come on, Munimma, come..
Come on, Munimma.. Come on, Munimma..
Come.. Munimma.. come
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Munimma Muni Munimma..
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

'Vaa Munimma' is an energetic, high-octane dance track that blends romantic playfulness with contemporary pop-culture references. The singer expresses intense attraction towards 'Munimma', comparing their chemistry to an internet sensation and describing their romance through metaphors of glowing lights, crescent moons, and legendary cultural figures like Kannadasan, Michael Jackson, and Kamal Haasan.

Writing craft

Poetic devices

Emoni (Rhyme Scheme / Assonance)

Ullam kalithalum / Kaanum magizhthalum

Rhyming words at the start of adjacent lines: 'Ullam kalithalum' and 'Kaanum magizhthalum'.

Uvamaani (Simile / Metaphor)

Irandu piraigal Mannukkundu

Comparing the girl's eyes to crescent moons on Earth ('Irandu piraigal Mannukkundu').

Hyperbole & Pop-Culture Allusion

Magic-na harry potter / Dance-na michael jackson / Kiss-na kamalhassan

Exaggerated comparisons referencing iconic masters of magic, poetry, dance, and romance (Harry Potter, Kannadasan, Michael Jackson, Kamal Haasan).

Did you know?

Trivia

'Sakka Podu Podu Raja' (2017) marked popular actor Silambarasan's (STR) official debut as a full-fledged film music composer.

Keep listening

Songs with a similar feeling

From the same album

More songs from Sakka Podu Podu Raja

View album

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.