Vaa Munimma
From Sakka Podu Podu Raja · 2017
- Lyricist
- Madhan Karky
- Singer
- T. Rajendar
- Music director
- Silambarasan
- Details
- Sakka Podu Podu Raja2017
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa munimma vaa.. | Come Munimma come.. |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa munimma vaa.. | Come Munimma come.. |
| Male | |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa.. munimma.. vaa | Come.. Munimma.. come |
| Munimma.. munimma.. munimma.. | Munimma.. Munimma.. Munimma.. |
| Male | |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa munimma vaa.. | Come Munimma come.. |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa munimma vaa.. | Come Munimma come.. |
| Male | |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa.. munimma.. vaa | Come.. Munimma.. come |
| Munimma.. munimma.. munimma.. | Munimma.. Munimma.. Munimma.. |
| Muni munimmaa.. | Muni Munimmaa.. |
| Male | |
| Neeyum naanum matchu.. | You and I are a match.. |
| Athaan internetil pechu.. | That is the talk on the internet.. |
| Namma kaadhal torchu.. | Our love is a torch.. |
| Athu lighthouse-nu aachu.. | It has become like a lighthouse.. |
| Male | |
| Macho unna paarthu.. | Macho, looking at you.. |
| Iva moocho heatu kaathu.. | This girl's breath is hot air.. |
| Lippil lippa kothu.. | Join lip with lip.. |
| Yappa enna coola maathu.. | Oh boy, cool me down.. |
| Male | |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa munimma vaa.. | Come Munimma come.. |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa munimma vaa.. | Come Munimma come.. |
| Male | |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa.. munimma.. vaa | Come.. Munimma.. come |
| Munimma.. munimma.. munimma.. | Munimma.. Munimma.. Munimma.. |
| Munimma muni munimmaa.. | Munimma Muni Munimmaa.. |
| Male | |
| Ullam kalithalum | Heart's delight |
| Kaanum magizhthalum | And visual joy |
| Kallukillai | A stone does not have it |
| Aanaaal unthan kannukundu | But your eyes do possess it |
| Male | |
| Otrai piraithaan | Only one crescent moon |
| Vinnukkundu | Belongs to the sky |
| Irandu piraigal | Two crescent moons |
| Mannukkundu | Belong to the earth |
| Irandu piraiyum ennai kandu | Both crescent moons see me |
| Kaadhal solluthu indru | And speak of love today |
| Male | |
| Mugai mokkul vaasam.. | Fragrance in the flower bud.. |
| Avalin nagai mokkul nesam.. | Affection in her smiling bud.. |
| Thagathagavena erindhidum endhan | Burning brightly inside my |
| Idha idha idhayathil veezhum | Heart, falling like |
| Male | |
| Neyaii aval punnagai | Ghee is her smile |
| Aval kai kaal konda thoorigai | She is a paintbrush with hands and feet |
| Kaamam tharum kaarigai.. kaarigai.. | A woman who kindles desire.. woman.. |
| Male | |
| Magic-na….. | If magic….. |
| Magic-na harry potter | If magic, it is Harry Potter |
| Neeya avanoda daughter | Are you his daughter? |
| En nenjil etho matter thoovuriyae | You sprinkle some mystery matter in my heart |
| Female | |
| Paattunna kannadasan.. | If it is a song, it is Kannadasan.. |
| Dance-na michael jackson.. | If it is dance, it is Michael Jackson.. |
| Kiss-na kamalhassan aavuriyae.. | If it is a kiss, you become Kamal Haasan.. |
| Male | |
| Cute aana face-u.. | Cute face.. |
| Hottaana pose-u | Hot pose.. |
| Puliyaatha baby | A freshly squeezed baby |
| Idhayathil juice-u | Juice in the heart |
| Female | |
| Oru pakkam classu.. | Class on one side.. |
| Maru pakkam massu.. | Mass on the other side.. |
| Athanaala thaan ippo | That is why now |
| Kooduthu mausu.. | Popularity and demand are rising.. |
| Male | |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa munimma vaa.. | Come Munimma come.. |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa munimma vaa.. | Come Munimma come.. |
| Male | |
| Vaa munimma.. vaa munimma.. | Come Munimma.. come Munimma.. |
| Vaa.. munimma.. vaa | Come.. Munimma.. come |
| Munimma.. munimma.. munimma.. | Munimma.. Munimma.. Munimma.. |
| Munimma muni munimmaa.. | Munimma Muni Munimmaa.. |
வா முனிம்மா
வா முனிம்மா வா
முனிம்மா வா வா
முனிம்மா வா
முனிம்மா வா
முனிம்மா வா
Come Munimma.. come Munimma..
Come Munimma come..
Come Munimma.. come Munimma..
Come Munimma come..
வா முனிம்மா
வா முனிம்மா வா
முனிம்மா வா முனிம்மா
முனிம்மா முனிம்மா
Come Munimma.. come Munimma..
Come.. Munimma.. come
Munimma.. Munimma.. Munimma..
வா முனிம்மா
வா முனிம்மா வா
முனிம்மா வா வா
முனிம்மா வா முனிம்மா
வா முனிம்மா வா
Come Munimma.. come Munimma..
Come Munimma come..
Come Munimma.. come Munimma..
Come Munimma come..
வா முனிம்மா
வா முனிம்மா வா
முனிம்மா வா முனிம்மா
முனிம்மா முனிம்மா
முனி முனிம்மா
Come Munimma.. come Munimma..
Come.. Munimma.. come
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Muni Munimmaa..
நீயும் நானும்
மேட்சு அதான் இன்டர்நெட்டில்
பேச்சு நம்ம காதல் டார்ச்சு
அது லைட்ஹவுஸ்னு ஆச்சு
You and I are a match..
That is the talk on the internet..
Our love is a torch..
It has become like a lighthouse..
மச்சோ உன்ன
பார்த்து இவ மூச்சோ
ஹீட்டு காத்து லிப்பில்
லிப்ப கோத்து யப்பா
என்ன கூல்லா மாத்து
Macho, looking at you..
This girl's breath is hot air..
Join lip with lip..
Oh boy, cool me down..
வா முனிம்மா வா
முனிம்மா வா முனிம்மா
வா வா முனிம்மா வா
முனிம்மா வா முனிம்மா
வா
Come Munimma.. come Munimma..
Come Munimma come..
Come Munimma.. come Munimma..
Come Munimma come..
வா முனிம்மா வா
முனிம்மா வா முனிம்மா
வா முனிம்மா முனிம்மா
முனிம்மா முனிம்மா
முனி முனிம்மா
Come Munimma.. come Munimma..
Come.. Munimma.. come
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Munimma Muni Munimmaa..
உள்ளம் கழித்தாலும்
காணும் மகிழ்தலும்
கல்லுக்கில்லை ஆனால்
உந்தன் கண்ணுக்குண்டு
Heart's delight
And visual joy
A stone does not have it
But your eyes do possess it
ஒற்றை பிறைதான்
விண்ணுக்குண்டு இரண்டு
பிறைகள் மண்ணுக்குண்டு
இரண்டு பிறையும் என்னை
கண்டு காதல் சொல்லுது
இன்று
Only one crescent moon
Belongs to the sky
Two crescent moons
Belong to the earth
Both crescent moons see me
And speak of love today
முகை மொக்குள்
வாசம் அவளின் நகை
மொக்குள் நேசம் தகதகவென
எரிந்திடும் எந்தன் இத இத
இதயத்தில் வீழும்
Fragrance in the flower bud..
Affection in her smiling bud..
Burning brightly inside my
Heart, falling like
நீயாய் அவள்
புன்னகை அவள் கை
கால் கொண்ட தூரிகை
காமம் தரும் காரிகை
காரிகை
Ghee is her smile
She is a paintbrush with hands and feet
A woman who kindles desire.. woman..
மேஜிக் னா
மேஜிக் னா ஹரி பாட்டர்
நீயா அவனோட டாடர்
என் நெஞ்சில் ஏதோ
மேட்டர் தூவுறியே
If magic…..
If magic, it is Harry Potter
Are you his daughter?
You sprinkle some mystery matter in my heart
பாட்டுன்னா
கண்ணதாசன் டான்ஸ்
னா மைக்கேல் ஜாக்சன்
கிஸ் னா கமல் ஹாசன்
ஆவுறியே
If it is a song, it is Kannadasan..
If it is dance, it is Michael Jackson..
If it is a kiss, you become Kamal Haasan..
கியூட்டான பேஸு
ஹாட்டான போசு புளியாத
பேபி இதயத்தில் ஜூஸு
Cute face..
Hot pose..
A freshly squeezed baby
Juice in the heart
ஒரு பக்கம்
கிளாஸ்சு மறு பக்கம்
மாஸு அதனால தான்
இப்போ கூடுது மவுசு
Class on one side..
Mass on the other side..
That is why now
Popularity and demand are rising..
வா முனிம்மா
வா முனிம்மா வா
முனிம்மா வா வா
முனிம்மா வா முனிம்மா
வா முனிம்மா வா
Come Munimma.. come Munimma..
Come Munimma come..
Come Munimma.. come Munimma..
Come Munimma come..
வா முனிம்மா
வா முனிம்மா வா
முனிம்மா வா முனிம்மா
முனிம்மா முனிம்மா
முனிம்மா முனி முனிம்மா
Come Munimma.. come Munimma..
Come.. Munimma.. come
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Munimma Muni Munimmaa..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa munimma vaa..
Come Munimma come..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa munimma vaa..
Come Munimma come..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa.. munimma.. vaa
Come.. Munimma.. come
Munimma.. munimma.. munimma..
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa munimma vaa..
Come Munimma come..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa munimma vaa..
Come Munimma come..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa.. munimma.. vaa
Come.. Munimma.. come
Munimma.. munimma.. munimma..
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Muni munimmaa..
Muni Munimmaa..
Neeyum naanum matchu..
You and I are a match..
Athaan internetil pechu..
That is the talk on the internet..
Namma kaadhal torchu..
Our love is a torch..
Athu lighthouse-nu aachu..
It has become like a lighthouse..
Macho unna paarthu..
Macho, looking at you..
Iva moocho heatu kaathu..
This girl's breath is hot air..
Lippil lippa kothu..
Join lip with lip..
Yappa enna coola maathu..
Oh boy, cool me down..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa munimma vaa..
Come Munimma come..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa munimma vaa..
Come Munimma come..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa.. munimma.. vaa
Come.. Munimma.. come
Munimma.. munimma.. munimma..
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Munimma muni munimmaa..
Munimma Muni Munimmaa..
Ullam kalithalum
Heart's delight
Kaanum magizhthalum
And visual joy
Kallukillai
A stone does not have it
Aanaaal unthan kannukundu
But your eyes do possess it
Otrai piraithaan
Only one crescent moon
Vinnukkundu
Belongs to the sky
Irandu piraigal
Two crescent moons
Mannukkundu
Belong to the earth
Irandu piraiyum ennai kandu
Both crescent moons see me
Kaadhal solluthu indru
And speak of love today
Mugai mokkul vaasam..
Fragrance in the flower bud..
Avalin nagai mokkul nesam..
Affection in her smiling bud..
Thagathagavena erindhidum endhan
Burning brightly inside my
Idha idha idhayathil veezhum
Heart, falling like
Neyaii aval punnagai
Ghee is her smile
Aval kai kaal konda thoorigai
She is a paintbrush with hands and feet
Kaamam tharum kaarigai.. kaarigai..
A woman who kindles desire.. woman..
Magic-na…..
If magic…..
Magic-na harry potter
If magic, it is Harry Potter
Neeya avanoda daughter
Are you his daughter?
En nenjil etho matter thoovuriyae
You sprinkle some mystery matter in my heart
Paattunna kannadasan..
If it is a song, it is Kannadasan..
Dance-na michael jackson..
If it is dance, it is Michael Jackson..
Kiss-na kamalhassan aavuriyae..
If it is a kiss, you become Kamal Haasan..
Cute aana face-u..
Cute face..
Hottaana pose-u
Hot pose..
Puliyaatha baby
A freshly squeezed baby
Idhayathil juice-u
Juice in the heart
Oru pakkam classu..
Class on one side..
Maru pakkam massu..
Mass on the other side..
Athanaala thaan ippo
That is why now
Kooduthu mausu..
Popularity and demand are rising..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa munimma vaa..
Come Munimma come..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa munimma vaa..
Come Munimma come..
Vaa munimma.. vaa munimma..
Come Munimma.. come Munimma..
Vaa.. munimma.. vaa
Come.. Munimma.. come
Munimma.. munimma.. munimma..
Munimma.. Munimma.. Munimma..
Munimma muni munimmaa..
Munimma Muni Munimmaa..
Beyond the translation
Song interpretation
'Vaa Munimma' is an energetic, high-octane dance track that blends romantic playfulness with contemporary pop-culture references. The singer expresses intense attraction towards 'Munimma', comparing their chemistry to an internet sensation and describing their romance through metaphors of glowing lights, crescent moons, and legendary cultural figures like Kannadasan, Michael Jackson, and Kamal Haasan.
Writing craft
Poetic devices
Emoni (Rhyme Scheme / Assonance)
“Ullam kalithalum / Kaanum magizhthalum”
Rhyming words at the start of adjacent lines: 'Ullam kalithalum' and 'Kaanum magizhthalum'.
Uvamaani (Simile / Metaphor)
“Irandu piraigal Mannukkundu”
Comparing the girl's eyes to crescent moons on Earth ('Irandu piraigal Mannukkundu').
Hyperbole & Pop-Culture Allusion
“Magic-na harry potter / Dance-na michael jackson / Kiss-na kamalhassan”
Exaggerated comparisons referencing iconic masters of magic, poetry, dance, and romance (Harry Potter, Kannadasan, Michael Jackson, Kamal Haasan).
Did you know?
Trivia
'Sakka Podu Podu Raja' (2017) marked popular actor Silambarasan's (STR) official debut as a full-fledged film music composer.
Keep listening
More from Sakka Podu Podu Raja
Sakka Podu Podu Raja
Sakka Podu Podu Raja
Sakka Podu Podu Raja
Sakka Podu Podu Raja