- Lyricist
- Karunakaran
- Music director
- Silambarasan
- Movie name
- Sakka Podu Podu Raja
- Movie release year
- 2017
- Lyrics added on
- 28 Dec 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Siru Siru Pozhudhil is a sweet, melodic duet expressing the magical experience of falling in love through tiny, fleeting moments. The lyrics capture how brief interactions and subtle, expressive glances can completely captivate a person's heart and mind. The protagonist cherishes these brief encounters, yearning to make their lover's presence a permanent, lifelong part of their soul. As the song progresses into a dialogue between the lovers, both express a shared longing to dissolve their individual boundaries and merge into one. They acknowledge that true affection transcends verbal expression, as their hearts naturally understand one another. The song conveys the intoxicating joy and quiet certainty of romantic devotion.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodaru (Repetition for Rhythm/Emphasis)
“Siru siru siru pozhudhil”
Words like 'Siru siru siru' and 'Kuru kuru kuru' are repeated in rapid succession to create a rhythmic, musical cadence and emphasize smallness or intensity.
Irattai Kilavi (Onomatopoeic Pair)
“Thuru thruvena nuzhaindhu”
'Thuru thuru' is an expressional pair describing energetic, restless, and playful movement.
Metaphor
“Idhuthaana.. idhazh thaena..”
'Idhazh thaen' compares sweetness of lips directly to honey/nectar.
Hyperbole
“Yendi ennai kondraai..”
'Yendi ennai kondraai' (Why did you kill me?) metaphorically exaggerates the overwhelming effect of love as fatal enchantment.
Did you know?
Trivia
Sakka Podu Podu Raja (2017) marked the debut of popular Tamil actor Silambarasan (STR) as a full-fledged film music director.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Sakka Podu Podu Raja
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.