Sooravali Song Lyrics – Album Song
From Album Songs 2023 · 2023
- Lyricist
- MS Jones Rupert
- Singers
- MS Jones Rupert, Deepthi Suresh
- Music director
- M. S. Jones Rupert
- Details
- Album Songs 20232023
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Ye sooravali | Hey cyclone! |
| Adiyae soravali | Hey girl, you cyclone! |
| En nenjakkilli | My heart's parrot, |
| Parandhu pona thalli | You flew away far. |
| Male | |
| Rasathi | Princess, |
| En raaniyae neethanadi | You are my queen, girl! |
| En paadhi | My other half, |
| Indha ulagathil nee thandi | In this world, you are everything to me, girl! |
| Hae adiyae enna imsa panni kollura | Hey girl, you torment and kill me! |
| Adiyae enna konji konji killura | Hey girl, you coax and pinch me! |
| Male | |
| Ye pattunnu paakura | You look at me instantly, |
| Takkunnu thaakkura | You attack me suddenly, |
| Bokkunnu | Softly, |
| Kannathula vaikkura ne | You plant a kiss on my cheek. |
| Male | |
| Kickkonnu yethura | You give me an intoxicating rush, |
| Vetkatha kaatura | You display your shyness, |
| Sattunnu sirippula kollura nee | You suddenly kill me with your smile! |
| Male | |
| Ye pattunnu paakura | You look at me instantly, |
| Takkunnu thakkura | You attack me suddenly, |
| Bokkunnu | Softly, |
| Kannathula vaikkura ne | You plant a kiss on my cheek. |
| Male | |
| Kickkonnu yethura | You give me an intoxicating rush, |
| Vetkatha kaatura | You display your shyness, |
| Sattunnu sirippula kollura nee | You suddenly kill me with your smile! |
| Male | |
| Ye sooravali | Hey cyclone! |
| Chorus :Sooravali | Chorus: Cyclone! |
| Male :Adiyae soravali | Male: Hey girl, you cyclone! |
| Chorus :Ye sooravali | Chorus: Hey cyclone! |
| Male :En nenjakkilli | Male: My heart's parrot, |
| Chorus :Ho ho ooo | Chorus: Ho ho ooo |
| Male :Parandhu pona thalli | Male: You flew away far! |
| Female | |
| Aa..aa..aa..aa.. | Aa..aa..aa..aa.. |
| Male | |
| Ye sooravali | Hey cyclone! |
| Ye sooravali | Hey cyclone! |
| Male | |
| Ye aasa katti ponaalae | She tempted me with hope and left, |
| Ye paasam kotti ponaalae | She showered affection and left, |
| En nenjukulla kaadhala | Inside my heart, love |
| Nattu vechu ponaalae | She planted and left! |
| Male | |
| Kannum kannum pakkudhae | Eyes are meeting eyes, |
| Ye kaiyum kaiyum seravae | Hands are joining together, |
| Naan aasa patta kadavul kitta | From the God I prayed to, |
| Varamaathaan kettenae | I asked for you as a boon! |
| Male | |
| Kaathadi ..nee | You are a kite, |
| Maanja naan thaandi | I am the glass-coated thread, girl! |
| Kaithatti vaa | Clap your hands and come, |
| Sonna varuvendi | If called, you will come, girl! |
| Male | |
| Kaathadi ..nee | You are a kite, |
| Maanja naan thaandi | I am the glass-coated thread, girl! |
| Kaithatti vaa | Clap your hands and come, |
| Sonna varuvendi | If called, you will come, girl! |
| Male | |
| Hae adiyae enna imsa panni kollura | Hey girl, you torment and kill me! |
| Adiyae enna konji konji killura | Hey girl, you coax and pinch me! |
| Female | |
| Ye pattunnu paakura | You look at me instantly, |
| Takkunnu thaakkura | You attack me suddenly, |
| Bokkunnu | Softly, |
| Kannathula vaikkura ne | You plant a kiss on my cheek. |
| Female | |
| Kickkonnu yethura | You give me an intoxicating rush, |
| Vetkatha kaatura | You display your shyness, |
| Sattunnu sirippula kollura nee | You suddenly kill me with your smile! |
| Male | |
| Ye sooravali | Hey cyclone! |
| Chorus :Sooravali | Chorus: Cyclone! |
| Male :Adiyae soravali | Male: Hey girl, you cyclone! |
| Chorus :Ye sooravali | Chorus: Hey cyclone! |
| Male :En nenjakkilli | Male: My heart's parrot, |
| Chorus :Ho ho ooo | Chorus: Ho ho ooo |
| Male :Parandhu pona thalli | Male: You flew away far! |
ஏ! சூறாவளி
அடியே! சூறாவளி
என் நெஞ்சக்கிள்ளி
பறந்து போன தள்ளி
Hey cyclone!
Hey girl, you cyclone!
My heart's parrot,
You flew away far.
ராசாத்தி
என் ராணியே நீதான்டி
என் பாதி
இந்த உலகத்துல நீதான்டி
ஹே! அடியே! என்ன இம்ச பண்ணி கொல்லுற
அடியே! என்ன கொஞ்சி கொஞ்சி கிள்ளுற
Princess,
You are my queen, girl!
My other half,
In this world, you are everything to me, girl!
Hey girl, you torment and kill me!
Hey girl, you coax and pinch me!
ஏ… பட்டுன்னு பாக்குற
டக்குன்னு தாக்குற
பொக்குன்னு
கண்ணத்துல வைக்குற நீ
You look at me instantly,
You attack me suddenly,
Softly,
You plant a kiss on my cheek.
கிக்கொன்ன ஏத்துற
வெட்கத்த காட்டுற
சட்டென்னு சிரிப்பில கொல்லுறடீ
You give me an intoxicating rush,
You display your shyness,
You suddenly kill me with your smile!
ஏ… பட்டுன்னு பாக்குற
டக்குன்னு தாக்குற
பொக்குன்னு
கண்ணத்துல வைக்குற நீ
You look at me instantly,
You attack me suddenly,
Softly,
You plant a kiss on my cheek.
கிக்கொன்ன ஏத்துற
வெட்கத்த காட்டுற
சட்டென்னு சிரிப்பில கொல்லுறடீ
You give me an intoxicating rush,
You display your shyness,
You suddenly kill me with your smile!
ஏ! சூறாவளி
குழு :
சூறாவளி
அடியே! சூறாவளி
குழு :
ஏ… சூறாவளி
என் நெஞ்சக்கிள்ளி
குழு :
ஹோ ஹோ ஹோ
ஏ… பறந்து போன தள்ளி
Hey cyclone!
Chorus: Cyclone!
Male: Hey girl, you cyclone!
Chorus: Hey cyclone!
Male: My heart's parrot,
Chorus: Ho ho ooo
Male: You flew away far!
ஆ… ஆ… ஆ… ஆ…
Aa..aa..aa..aa..
ஏ! சூறாவளி
ஏ! சூறாவளி
Hey cyclone!
Hey cyclone!
ஏ! ஆச காட்டி போனாளே!
ஏ! பாசம் கொட்டி போனாளே!
நெஞ்சுக்குள்ள காதல
நட்டு வச்சு போனாளே!
She tempted me with hope and left,
She showered affection and left,
Inside my heart, love
She planted and left!
கண்ணும் கண்ணும் பாக்குதே
கையும் கையும் சேரவே!
நான் ஆச பட்ட கடவுள் கிட்ட
வரமாதான் கேட்டேன!
Eyes are meeting eyes,
Hands are joining together,
From the God I prayed to,
I asked for you as a boon!
காத்தாடி… நீ
மாஞ்சா நான்தான்டி
கைதட்டி… வா
சொன்னா வருவேன்டி
You are a kite,
I am the glass-coated thread, girl!
Clap your hands and come,
If called, you will come, girl!
காத்தாடி… நீ
மாஞ்சா நான்தான்டி
கைதட்டி… வா
சொன்னா வருவேன்டி
You are a kite,
I am the glass-coated thread, girl!
Clap your hands and come,
If called, you will come, girl!
அடியே! என்ன இம்ச பண்ணி கொல்லுற
அடியே! என்ன கொஞ்சி கொஞ்சி கிள்ளுற
Hey girl, you torment and kill me!
Hey girl, you coax and pinch me!
ஏ! பட்டுன்னு பாக்குற
டக்குன்னு தாக்குற
பொக்குன்னு
கண்ணத்துல வைக்குற நீ
You look at me instantly,
You attack me suddenly,
Softly,
You plant a kiss on my cheek.
கிக்கொன்ன ஏத்துற
வெட்கத்த காட்டுற
சட்டென்னு சிரிப்பில கொல்லுறடீ
You give me an intoxicating rush,
You display your shyness,
You suddenly kill me with your smile!
ஏ! பட்டுன்னு பாக்குற
டக்குன்னு தாக்குற
பொக்குன்னு
கண்ணத்துல வைக்குற நீ
Hey cyclone!
Chorus: Cyclone!
Male: Hey girl, you cyclone!
Chorus: Hey cyclone!
Male: My heart's parrot,
Chorus: Ho ho ooo
Male: You flew away far!
கிக்கொன்ன ஏத்துற
வெட்கத்த காட்டுற
சட்டென்னு சிரிப்பில கொல்லுறடீ
ஏ! சூறாவளி
குழு :
சூறாவளி
அடியே! சூறாவளி
குழு :
ஏ… சூறாவளி
என் நெஞ்சக்கிள்ளி
குழு :
ஹோ ஹோ ஹோ
ஏ… பறந்து போன தள்ளி
Ye sooravali
Hey cyclone!
Adiyae soravali
Hey girl, you cyclone!
En nenjakkilli
My heart's parrot,
Parandhu pona thalli
You flew away far.
Rasathi
Princess,
En raaniyae neethanadi
You are my queen, girl!
En paadhi
My other half,
Indha ulagathil nee thandi
In this world, you are everything to me, girl!
Hae adiyae enna imsa panni kollura
Hey girl, you torment and kill me!
Adiyae enna konji konji killura
Hey girl, you coax and pinch me!
Ye pattunnu paakura
You look at me instantly,
Takkunnu thaakkura
You attack me suddenly,
Bokkunnu
Softly,
Kannathula vaikkura ne
You plant a kiss on my cheek.
Kickkonnu yethura
You give me an intoxicating rush,
Vetkatha kaatura
You display your shyness,
Sattunnu sirippula kollura nee
You suddenly kill me with your smile!
Ye pattunnu paakura
You look at me instantly,
Takkunnu thakkura
You attack me suddenly,
Bokkunnu
Softly,
Kannathula vaikkura ne
You plant a kiss on my cheek.
Kickkonnu yethura
You give me an intoxicating rush,
Vetkatha kaatura
You display your shyness,
Sattunnu sirippula kollura nee
You suddenly kill me with your smile!
Ye sooravali
Hey cyclone!
Chorus :Sooravali
Chorus: Cyclone!
Male :Adiyae soravali
Male: Hey girl, you cyclone!
Chorus :Ye sooravali
Chorus: Hey cyclone!
Male :En nenjakkilli
Male: My heart's parrot,
Chorus :Ho ho ooo
Chorus: Ho ho ooo
Male :Parandhu pona thalli
Male: You flew away far!
Aa..aa..aa..aa..
Aa..aa..aa..aa..
Ye sooravali
Hey cyclone!
Ye sooravali
Hey cyclone!
Ye aasa katti ponaalae
She tempted me with hope and left,
Ye paasam kotti ponaalae
She showered affection and left,
En nenjukulla kaadhala
Inside my heart, love
Nattu vechu ponaalae
She planted and left!
Kannum kannum pakkudhae
Eyes are meeting eyes,
Ye kaiyum kaiyum seravae
Hands are joining together,
Naan aasa patta kadavul kitta
From the God I prayed to,
Varamaathaan kettenae
I asked for you as a boon!
Kaathadi ..nee
You are a kite,
Maanja naan thaandi
I am the glass-coated thread, girl!
Kaithatti vaa
Clap your hands and come,
Sonna varuvendi
If called, you will come, girl!
Kaathadi ..nee
You are a kite,
Maanja naan thaandi
I am the glass-coated thread, girl!
Kaithatti vaa
Clap your hands and come,
Sonna varuvendi
If called, you will come, girl!
Hae adiyae enna imsa panni kollura
Hey girl, you torment and kill me!
Adiyae enna konji konji killura
Hey girl, you coax and pinch me!
Ye pattunnu paakura
You look at me instantly,
Takkunnu thaakkura
You attack me suddenly,
Bokkunnu
Softly,
Kannathula vaikkura ne
You plant a kiss on my cheek.
Kickkonnu yethura
You give me an intoxicating rush,
Vetkatha kaatura
You display your shyness,
Sattunnu sirippula kollura nee
You suddenly kill me with your smile!
Ye sooravali
Hey cyclone!
Chorus :Sooravali
Chorus: Cyclone!
Male :Adiyae soravali
Male: Hey girl, you cyclone!
Chorus :Ye sooravali
Chorus: Hey cyclone!
Male :En nenjakkilli
Male: My heart's parrot,
Chorus :Ho ho ooo
Chorus: Ho ho ooo
Male :Parandhu pona thalli
Male: You flew away far!
Beyond the translation
Song interpretation
Sooravali is a high-energy Tamil indie romantic song where the protagonist expresses his overwhelming infatuation with his beloved. He metaphorically addresses her as a 'cyclone' (sooravali) due to the whirlwind of emotions she creates in his life, and as a parrot perched in his heart. The lyrics depict playfully romantic moments such as affection, teasing kisses, shy smiles, and a deep bond represented through the kite-and-string imagery.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor
“Ye sooravali / Adiyae soravali”
Compares the beloved girl's energetic presence and impact on his life to a cyclone (Sooravali).
Metaphor
“En nenjakkilli”
Compares the beloved to a precious parrot living in his heart (Nenjakkilli).
Extended Metaphor / Imagery
“Kaathadi ..nee / Maanja naan thaandi”
Uses the relationship between a kite (Kaathadi) and the sharp holding thread (Maanja) to symbolize their inseparable connection.
Rhyme / Onomatopoeia
“Ye pattunnu paakura / Takkunnu thaakkura / Bokkunnu”
Uses rhythmic Tamil colloquial adverbs ending in '-nnu' (pattunnu, takkunnu, bokkunnu, sattunnu) to create a lively internal cadence.
Did you know?
Trivia
'Sooravali' is an independent Tamil pop track written, composed, and performed by MS Jones Rupert alongside singer Deepthi Suresh, blending contemporary pop beats with lively folk-infused colloquial Tamil lyrics.
Keep listening
More from Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023
Album Songs 2023