♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Om kamasuthraaiya namaha
Om vaathsayanaaaya namahaa
Om aadhiveera raamapaandiyaaya namaha
Naan aththini …
Female :Naan sithini
Female :Naan padmini …
Female :Naan sangini
Ada maacham ulla machaan
Naan pudhuvidha ragam
Male :Naadhinthinna naadhinthinna thirana
Female :Kaiya vecha ullae thullum
Nee ninaikkira sugam
Male :Naadhinthinna thirana
Aa..ragsiya varam..
Male :Thaga thimi thaa
Female :Aa …tharugira maram
Male :Tharigida thathum thaa
Female :Aa..ragsiya varam..
Aa …tharugira maram
Nee adikadi vaa…hoi
Male :Tharigidathom tharigidathom….
Ada maacham ulla machaan
Naan pudhuvidha ragam
Male :Naadhinthinna naadhinthinna thirana
Female :Kaiya vecha ullae thullum
Nee ninaikkira sugam
Male :Naadhinthinna thirana
……………………………….
Ennaikkaum illamae innaikku unkitta aasai
Eppeppa vandhaalum appappa kalyaaana poosai
Onnukkul onnaaga ondraagi nindraanae saami
Adhai kannukku munnaala engitta ippodhu kaami
Raagukaalam ponadhu yoga neram koodudhu
Paarijaadham vaadudhu thagasaanthi theduthu
Madhil melae varum poonai edhil paayumoo
Pala macham ulla machaan
Naan pudhuvidha ragam
Male :Naadhinthinna naadhinthinna thirana
Male :Kaiya vecha ullae thullum
Nee ninaikkira sugam
Male :Naadhinthinna thirana
Aa..ragsiya varam..
Male :Thaga thimi thaa
Male :Aa …tharugira maram
Male :Tharigida thathum thaa
Male :Aa..ragsiya varam..
Aa …tharugira maram
Nee adikadi vaa…hoi
Male :Tharigidathom tharigidathom….
Pala macham ulla machaan
Naan pudhuvidha ragam
Male :Naadhinthinna naadhinthinna thirana
Male :Kaiya vecha ullae thullum
Nee ninaikkira sugam
Male :Naadhinthinna thirana
Engengu mundhaanai kandaalum undaagum bodhai
Sathangalillaadha muthangal en kaadhal geedhai
Methaikkum vithaikkum eppodhum pattathu raasa
Unga kattukkul vandhalae mottukkal thallaadum laesa
Neerilladha maedaiyil neendha pogum meen idhu
Female :Paaya pogum vengaiyai saaya veikkum maanidhu
Male :Puyal veesi varum vegam kodi thaanguma
Aa..ragsiya varam..
Male :Thaga thimi thaa
Female :Aa …tharugira maram
Male :Tharigida thathum thaa
Male :Aa..ragsiya varam..
Aa …tharugira maram
Nee adikadi vaa…hoi
Male :Tharigidathom tharigidathom….
Om, salutations to the Kamasutra!
Om, salutations to Sage Vatsyayana!
Om, salutations to King Ativirarama Pandiyan!
I am a Hastini (elephant-natured woman)...
Female: I am a Chitrini (artful woman)...
Female: I am a Padmini (lotus-like woman)...
Female: I am a Shankhini (conch-like woman)...
Hey, charming man with lucky moles,
I am a brand new melody!
Male: Naadhinthinna naadhinthinna thirana
Female: Just lay your hands, and it will leap inside—
the very pleasure you dream of!
Male: Naadhinthinna thirana
Ah... a secret boon...
Male: Thaga thimi tha
Female: Ah... a wishing tree that gives it!
Male: Tharikida thaththum tha
Female: Ah... a secret boon...
Ah... a tree that grants it,
so come over often... hoy!
Male: Tharikidathom tharikidathom...
Hey, charming man with lucky moles,
I am a brand new melody!
Male: Naadhinthinna naadhinthinna thirana
Female: Just lay your hands, and it will leap inside—
the very pleasure you dream of!
Male: Naadhinthinna thirana
...
Like never before, I crave you today!
Whenever you come over, it's a wedding celebration right then!
The Lord stood united, merged one within the other,
now show me that union right before my eyes!
The unlucky hour has passed, the fortunate time is here!
The Parijatham flower is wilting, yearning to quench its thirst!
Which way will the cat on the wall jump?
Oh man with many lucky moles,
I am a brand new melody!
Male: Naadhinthinna naadhinthinna thirana
Male: Just lay your hands, and it will leap inside—
the very pleasure you desire!
Male: Naadhinthinna thirana
Ah... a secret boon...
Male: Thaga thimi tha
Male: Ah... a wishing tree that gives it!
Male: Tharikida thaththum tha
Male: Ah... a secret boon...
Ah... a tree that grants it,
so come over often... hoy!
Male: Tharikidathom tharikidathom...
Oh man with many lucky moles,
I am a brand new melody!
Male: Naadhinthinna naadhinthinna thirana
Male: Just lay your hands, and it will leap inside—
the very pleasure you desire!
Male: Naadhinthinna thirana
Wherever I catch sight of a saree's drape, intoxication rises!
Silent kisses are the verses of my love song!
In bed and in the art of love, I am always the crowned king!
Once caught in your embrace, flower buds will gently sway!
This is a fish about to swim on a waterless stage!
Female: This is a deer that can tame the pouncing tiger!
Male: Can a tender vine withstand the fury of a storm?
Ah... a secret boon...
Male: Thaga thimi tha
Female: Ah... a wishing tree that gives it!
Male: Tharikida thaththum tha
Male: Ah... a secret boon...
Ah... a tree that grants it,
so come over often... hoy!
Male: Tharikidathom tharikidathom...
Male
Female
Female
Female
Female
Male
Female
Female
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
