- Lyricist
- Vairamuthu
- Singers
- S. P. Balasubrahmanyam, Uma Ramanan
- Music director
- Manoj – Gyan
- Movie name
- Siragadikka Aasai
- Movie release year
- 1994
- Lyrics added on
- 14 Oct 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Sugangal Sorkkaththil Nijangal' is a romantic duet from the 1994 Tamil film Siragadikka Aasai, featuring lyrics by Vairamuthu. The song captures a sensual, playful dialogue between two lovers expressing their desire, passion, and romance. The male lead admires his lover's physical beauty, comparing her body to Cupid's chariot and her eyes to love messengers, while the female lead hesitates playfully before giving in to intimacy. Set against the sensory atmosphere of the pleasant Aadi month breeze, the song uses vivid imagery to convey the sublime happiness of youthful love and intimacy.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Udalgal manmatha rathangal”
'Udalgal manmatha rathangal' directly compares human bodies to Cupid's chariots to emphasize physical passion.
Alliteration (Mona)
“Sugangal sorkkaththil nijangal”
Repetition of the initial 'S' sound in 'Sugangal' and 'sorkkaththil' creates a rhythmic musical quality.
Tactile Imagery
“Idhu aadi maasa kaaththu Mella veesum padhamaa paaththu”
Invokes the physical sensation of a cool, gentle breeze in the month of Aadi to set a romantic mood.
Did you know?
Trivia
Siragadikka Aasai (1994) stars Ramki and Urvashi. The soundtrack of the film was composed by Sirpy, with lyrics penned by the acclaimed lyricist Vairamuthu.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Siragadikka Aasai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.