- Lyricist
- Viveka
- Music director
- Devi Sri Prasad
- Movie name
- Singam
- Movie release year
- 2010
- Lyrics added on
- 26 May 2019
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This energetic duet from Singam (2010), composed by Devi Sri Prasad with lyrics by Viveka, captures the exhilarating feeling of falling deeply in love. Both lovers express how the sudden impact of a single look or word has completely overwhelmed their senses, leaving them lost in sleepless nights, endless romantic thoughts, and floating joy.
Writing craft
Poetic devices
Adukku Thodaru (Repetition / Anaphora)
“Vellai vellaiyaai iravugal Kollai kollaiyaai kanavugal Konja konjamaai karaigiren Anbae un kaadhalaalae”
The deliberate duplication of words like 'Vellai vellaiyaai', 'Kollai kollaiyaai', and 'Konja konjamaai' heightens the emotional intensity and rhythmic tempo.
Simile and Metaphor (Upamai & Uruvagam)
“Oru minnal idipolae Ennai thudikkavittaal... Puyalaaga urumaari Ennai verodu saaithuvittaan”
Love is vividly compared to a lightning bolt ('minnal idipolae') and a storm that uproots a tree ('puyalaaga urumaari verodu saaithuvittaan').
Iyaibu (End Rhyme)
“Chinna chinnathaai aasaigal Putham puthithaai kavithaigal Latcham latchamaai thondruthae”
Matching end syllables like 'aasaigal' and 'kavithaigal' create a pleasant musical cadence across lines.
Did you know?
Trivia
Composed by Devi Sri Prasad and performed by Suchitra and Shan, 'She Stole My Heart' became a popular dance hit from Singam, combining energetic South Indian folk beats with a catchy English hook line.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Singam
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.