- Lyricist
- Mahakavi Subramanya Bharathiyaar
- Music director
- Ilayaraja
- Movie name
- Kamaraj
- Movie release year
- 2004
- Lyrics added on
- 29 Mar 2020
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This patriotic song pays tribute to the rich heritage of Tamil Nadu and celebrates the selfless leadership of K. Kamaraj. It highlights Tamil Nadu as a cradle of wisdom, literature, and courage, where people value noble ideals above self-interest and fearlessness in the face of adversity. The second half shifts focus specifically to Kamaraj, the iconic leader from the South who sacrificed his personal life for the country's welfare. The song concludes in awe, wondering what immense penance the nation must have performed to be blessed with such an unselfish and dedicated leader.
Writing craft
Poetic devices
Epiphora (End Repetition)
“Kalvi sirandha thamizh naadu / Pugazh kamban pirandha thamizh naadu”
The phrase 'thamizh naadu' is repeated at the end of multiple lines to reinforce pride in the Tamil nation.
Metaphor
“Nalla pal vidhamaana saathirathin / Manam paarengum veesum thamizh naadu”
The wisdom of Tamil scriptures is metaphorically compared to a fragrance ('manam') wafting across the world.
Rhetorical Question
“Naadu enna thavam seidhadhuvo / Enna thavam seidhadhuvo”
A rhetorical question asking what penance the land did, emphasizing the rare blessing of having a selfless leader like Kamaraj.
Did you know?
Trivia
The lyrics blend verses inspired by Mahakavi Subramanya Bharathiyaar's classic patriotic poetry ('Senthamizh Naadenum Podhinile') with customized lines honoring former Chief Minister of Tamil Nadu, K. Kamaraj, for his biographical movie released in 2004.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kamaraj
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.