- Lyricist
- Vairamuthu
- Singer
- Hariharan
- Music director
- A. R. Rahman
- Movie name
- Roja
- Movie release year
- 1992
- Lyrics added on
- 17 Mar 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
'Thamizha Thamizha' is a stirring patriotic anthem from the 1992 film Roja, composed by A. R. Rahman, written by Vairamuthu, and sung by Hariharan. The song serves as a powerful call for national integration, urging Tamilians to feel equal pride in both their regional identity and their Indian nationality. It reassures a grieving nation that unity and brotherhood will overcome conflict. Through vivid poetry, the lyrics emphasize that despite diversity in languages, regions, and cultures, the core identity of the nation remains unified. Vairamuthu uses metaphors of sweat, sacrifice, and indivisible nature to remind citizens that India was forged through collective struggles, making its unity unbreakable.
Writing craft
Poetic devices
Etukai (Second-letter rhyme)
“Niram maaralaam / Gunam ondru thaan”
Standard Tamil poetic harmony where the second consonant matches across adjacent lines, such as 'Niram' and 'Gunam', or 'Mozhi' and 'Kali'.
Anaphora / Repetition (Eduppu)
“Thamizha thamizha”
Repetition of words like 'Thamizha thamizha' and 'Vidiyum vidiyum' to build emotional fervor and rhythmic rhythm.
Rhetorical Question
“Unakkullae indhiya ratha undaa illaiyaa”
Asking 'Unakkullae indhiya ratha undaa illaiyaa' to provoke deep patriotism and emotional connection.
Metaphor
“Ada vaanila vilavenbathu”
Comparing the country's unity to the sky ('vaanila vilavenbathu'), illustrating that splitting the nation is as impossible as splitting the sky.
Did you know?
Trivia
'Thamizha Thamizha' marked singer Hariharan's breakthrough entry into Tamil cinema under A. R. Rahman's landmark debut album Roja (1992). The song was composed specifically to serve as a unifying national anthem within the film's narrative context surrounding Kashmiri insurgency.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Roja
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.