♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Rukkumani rukkumani
Akkam pakkam enna satham
Kaathu rendum koosuthadi
Kandu pidi enna satham
{Ooo…ooo….oooo…..
Oo….ooooo….}(4)
{Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo} (4)
Rukkumani rukkumani
Akkam pakkam enna satham
Chorus :Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo
Male :Kaathu rendum koosuthadi
Kandu pidi enna satham
Chorus :Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo
Katti konda aanum pennum
Thottu tharum mutha satham
Kattil onnu vittu vittu
Mettu kattum inba satham
Seval onnu koovaama
Theeraathu indha satham..
{Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo} (2)
Rukkumani rukkumani
Akkam pakkam enna satham
Kaathu rendum koosuthadi
Kandu pidi enna satham
Chinnanchiru ponnukku
Aasai romba irukku
Chorus :Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo
Female :Cheenikkulla erumbu
Maattikitta kanakku
Chorus :Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo
Ettu mela ettu vachu
Kattil varai nerunga
Female :Muthumani kolusunga
Mutham kettu chinunga
Ullae poo pookkuthu
Adi uchi yen verkkuthu
Female :Aasai paai pottathu
Ada acham thaal pottathu
{Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo} (2)
Rukkumani rukkumani
Akkam pakkam enna satham
Kaathu rendum koosuthadi
Kandu pidi enna satham
{Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo} (2)
{Oooo…ooo..ooo…ooo..
Oo…ooo..} (2)
Sontham konda purushan
Sundu viral pudikka
Chorus :Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo
Male :Sundu viral thottathum
Antha idam silirkka
Chorus :Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo
Kaamadevan mandabathil
Katcheriyum nadakka
Male :Kannimagal valaiyalum
Vinanigal isaikka
Mutham panthaaduthu
Uyir motham thindaaduthu
Male :Sitham sooderuthu
Indha jenmam eederuthu
{Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo} (2)
Rukkumani rukkumani
Akkam pakkam enna satham
Kaathu rendum koosuthadi
Kandu pidi enna satham
Katti konda aanum pennum
Thottu tharum mutha satham
Kattil onnu vittu vittu
Mettu kattum inba satham
Seval onnu koovaama
Theeraathu indha satham
{Ohooo ohooo…ooo
Ohoo..ooo} (2)
Ohoo ooo
Ohooo ooo
Ohoo ooo
Ohooo ooo
Ohoo ooo
Ohooo ooo
Rukmani, oh Rukmani!
What is that sound all around us?
It makes my ears tingle with shyness, girl!
Guess what that sound is!
{Oh... oh... oho...
Oh... oho...} (4)
{Oho oho... oh
Oho... oh} (4)
Rukmani, oh Rukmani!
What is that sound all around us?
Chorus: Oho oho... oh
Oho... oh
Male: It makes my ears tingle with shyness, girl!
Guess what that sound is!
Chorus: Oho oho... oh
Oho... oh
The sound of a man and woman locked in an embrace,
Sharing gentle kisses!
The rhythmic, joyful creak of a bed
Setting a tune of sheer pleasure!
Until the rooster crows at dawn,
This sound will not stop...
{Oho oho... oh
Oho... oh} (2)
Rukmani, oh Rukmani!
What is that sound all around us?
It makes my ears tingle with shyness, girl!
Guess what that sound is!
Inside the young bride,
Desires run deep,
Chorus: Oho oho... oh
Oho... oh
Female: Just like an ant
Trapped inside a pile of sugar!
Chorus: Oho oho... oh
Oho... oh
Taking slow, careful steps,
As he draws near the bed,
Female: Her pearl anklets softly chime,
Whining playfully for a kiss!
Flowers are blooming deep inside,
But why is the crown of her head breaking into a sweat?
Female: Desire has spread out the bed,
But shyness has latched the door!
{Oho oho... oh
Oho... oh} (2)
Rukmani, oh Rukmani!
What is that sound all around us?
It makes my ears tingle with shyness, girl!
Guess what that sound is!
{Oho oho... oh
Oho... oh} (2)
{Oh... oh... oh... oh...
Oh... oh...} (2)
When her rightful husband
Holds her little finger,
Chorus: Oho oho... oh
Oho... oh
Male: The instant he touches her little finger,
Her whole body shivers with delight!
Chorus: Oho oho... oh
Oho... oh
In the hall of Kamadevan (the god of love),
As a concert of passion plays out,
Male: The young bride's bangles
Strum their own sweet melodies!
Kisses bounce back and forth like a ball,
And the whole soul trembles with delight!
Male: The mind warms up with passion,
And this life finds its true fulfillment!
{Oho oho... oh
Oho... oh} (2)
Rukmani, oh Rukmani!
What is that sound all around us?
It makes my ears tingle with shyness, girl!
Guess what that sound is!
The sound of a man and woman locked in an embrace,
Sharing gentle kisses!
The rhythmic, joyful creak of a bed
Setting a tune of sheer pleasure!
Until the rooster crows at dawn,
This sound will not stop!
{Oho oho... oh
Oho... oh} (2)
Oho oh
Oho oh
Oho oh
Oho oh
Oho oh
Oho oh
Female
Chorus
Male
Female
Chorus
Male
Male
Male
Male
Chorus
Male
Chorus
Female
Female
Female
Chorus
Male
Female
Chorus