Skip to content
Isaimozhi
Lyrics & meaning

Seelay Seelay

From 29 · 2026

Lyricist
Uma Devi
Singers
Sean Roldan, Chinmayi Sripada
Music director
Sean Roldan
Movie name
29
Movie release year
2026
Lyrics added on
30 Dec 2025

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay seelay seelay lay lay
Unmel vandha kaadhalin
Unmai artham sollave
Nenjam pulambuthe
Ennul pesum vaarthaigal
Unnai vanthu ernthathaa
Kangal kalangutheeeee….
Nadhiyil nadakkum
Nilavin nagale Mazhayil nanaiyum
Oliyin thugale
Irulin naduve olirum agaley
Uyirin uyire uyirin lay lay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay lay lay lo
Kannaadi munne naanum naana illai
Enendru plven neeye vaazhvin ellai
Nee vanthaai en nenjathin siragaaga
Seelay seelay seelay lay lay
Kollai inbame unnai thedi thedi
Kanimai rendum inga vaadi vaadi
Pogatho en karampatri karaiyetru
Seelay seelay seelay lay lay
Vidiyatha iravaaga
Mudiyatha kadahiyaaga
Udalinge verumkoode
Unai thedum uyirchoode
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay lay lay lo
Suzhalum soora ulagail
Kavalaigal maranthu
Thoongum madiyai enakena
Koduthanai uravena
Kidaithanai anbe
Mahai indri nanainthene
Mozhi indri uraikindren
Thuyarangal tholaivillai
Uraivaale niraikindren
Enmel vandha kaadhalin
Artham neeyum sonnathum
Kangal kalanguthe
Unnul pesum vaarthaigal
Ennai vanthu sernthathum
Nenjam nirambutheeeee….
Nadhiyil nadakkum
Nilavin nagale Mazhayil nanaiyum
Oliyin thugale
Irulin naduve olirum agaley
Uyirin uyire uyirin lay lay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay seelay seelay
Seelay seelay seelay lay lay
Seelay lay lay lay lay lo
Seele seele seele le le
Seele seele seele le le
To express the true meaning
Of the love I have for you,
My heart aches and yearns.
Did the words spoken within me
Finally reach you?
My eyes well up with tears...
Walking along the river,
A reflection of the moon! Soaked in the rain,
A tiny speck of light!
An oil lamp glowing in the heart of darkness,
The life of my life, my very soul!
Seele seele seele le le
Seele le le seele seele
Seele seele seele le le
Seele le le le le lo
Seele seele seele le le
Seele le le seele seele
Seele seele seele le le
Seele le le le le lo
In front of the mirror, I don't feel like myself anymore.
What can I even say? You are the boundary of my life.
You came as wings to my heart.
Seele seele seele le le
O boundless joy, searching endlessly for you,
Both my eyes wither away in longing.
Won't you take my hand and guide me ashore?
Seele seele seele le le
Like a night that never sees dawn,
Like a story that never ends,
This body here is just an empty shell,
While the living warmth inside searches only for you!
Seele seele seele le le
Seele le le seele seele
Seele seele seele le le
Seele le le le le lo
Seele seele seele le le
Seele le le seele seele
Seele seele seele le le
Seele le le le le lo
In this spinning whirlwind of a world,
To forget all worries,
A comforting lap to rest upon,
You gave me as my own kin,
You came into my life, my love.
Even without rain, I was drenched,
Without words, I convey my heart,
Sorrows are far behind now,
I am fulfilled by your presence.
When you spoke of the meaning
Of the love you hold for me,
My eyes well up with tears...
When the words echoing inside you
Finally reached my heart,
My heart overflows with joy...
Walking along the river,
A reflection of the moon! Soaked in the rain,
A tiny speck of light!
An oil lamp glowing in the heart of darkness,
The life of my life, my very soul!
Seele seele seele le le
Seele le le seele seele
Seele seele seele le le
Seele le le le le lo
Seele seele seele le le
Seele le le seele seele
Seele seele seele le le
Seele le le le le lo
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

This soulful duet portrays a profound emotional dialogue between two lovers reflecting on their deep bond and unspoken feelings. The song begins with a sense of vulnerable yearning and longing, where one partner wonders if their internal declarations of love have truly reached the other. Beautiful metaphors depict love as an oil lamp shining in darkness, a lunar reflection walking on a river, and rain without clouds. As the song progresses, both partners realize that their feelings are mutual, transforming their lingering grief and emptiness into overwhelming fulfillment and emotional warmth. Lyricist Uma Devi crafts a poetic landscape where quiet presence, touch, and mutual understanding transcend verbal language. Sean Roldan's poignant composition and duet vocals alongside Chinmayi Sripada elevate the narrative into an intimate, reflective journey of love.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uvamaani)

“Nadhiyil nadakkum Nilavin nagale / Irulin naduve olirum agaley”

Comparing the beloved to the reflection of the moon on a river and a lamp shining amidst deep darkness to express how they illuminate life.

Assonance and Ethukai (Second-letter Rhyme)

“Vidiyatha iravaaga / Mudiyatha kadahiyaaga”

The second letter rhyming of 'di' in 'Vidiyatha' and 'Mudiyatha' creates a classic Tamil rhythmic flow (Ethukai).

Oxymoron / Paradox

“Mahai indri nanainthene / Mozhi indri uraikindren”

Expressing an intense emotional state of feeling drenched in love without physical rain, and speaking heart-to-heart without relying on spoken words.

Did you know?

Trivia

Composed by Sean Roldan with lyrics by Uma Devi, this romantic track features duet vocals by Sean Roldan himself alongside Chinmayi Sripada, capturing an atmospheric blend of soul and Tamil folk-pop melodic sensibilities.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Vaazhvin Doorame2023
Hi NannaDevotionLonging
Anbae Idhu2000
RhythmLongingTender
Unnaal Unnaal2013
AmbikapathyDevotionLonging
Ne Naan Ne2021
Kutty StoryBeautyLonging
Theriyuma Theriyuma1964
Pasamum NesamumTenderBeauty
Avalum Naanum2016
Achcham Yenbadhu MadamaiyadaDevotionTender

From the same album

More songs from 29

View album
Polladha Aasaigal2026
29Romantic
Poo Paadal2026
29Tender
Mansion Kuthu2026
29Celebratory

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.