Poo Paadal
From 29 · 2026
- Lyricist
- Rathna Kumar
- Singer
- Ravi G
- Music director
- Sean Roldan (Raghavendra Raja Rao
- Details
- 292026
Lyrics & meaning
| ♫ Tanglish lyrics | ↻ English translation |
|---|---|
| Male | |
| Vaanam pozhindhadhu.. | The sky poured down.. |
| Hmm mm mm hmm mm mm | Hmm mm mm hmm mm mm |
| Bhoomi nanainthadhu | The earth was drenched |
| Hmm mm mm hmm mm mm | Hmm mm mm hmm mm mm |
| Male | |
| Vaanam pozhindhadhu | The sky poured down |
| Bhoomi nanainthadhu | The earth was drenched |
| Vidhaigal vedithadhu | The seeds burst open |
| Pudhu sedigal mulaithadhu | New plants sprouted |
| Adhil pookal poothadhu | Flowers bloomed on them |
| Avai un koondhal kettadhu | They longed for your tresses |
| Male | |
| Nee pogum paadhai engum | Along every path you walk |
| Poogkal unnai nokki thirumbudhu | Flowers turn to look at you |
| Nee parikka pogum poovaai maara | Even thorns yearn |
| Mullum kooda thavikkudhu! | To become a flower you will pluck! |
| Male | |
| Nee thottu paritha poovai thavira | Except for the flower you touched and plucked |
| Idhara pookal vaadudhu! | All the other flowers wither! |
| Nee soodi erindha poovilum | Even from the flower you wore and cast aside |
| Undhan koondhal maname veesudhu | The fragrance of your hair still wafts |
| Adhan jenmam mudindhadhu | Its life has ended |
| Avai sorgam adaindhadhu…. | It has reached heaven… |
| Male | |
| Humming : Haa aaa aa aaa | Humming: Haa aaa aa aaa |
| Hmm mm mm hmm mm mm | Hmm mm mm hmm mm mm |
| Hmm mm mm hmm mm mm | Hmm mm mm hmm mm mm |
வானம் பொழிந்தது..
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
பூமி நனைந்தது
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
The sky poured down..
Hmm mm mm hmm mm mm
The earth was drenched
Hmm mm mm hmm mm mm
வானம் பொழிந்தது
பூமி நனைந்தது
விதைகள் வெடித்தது
புது செடிகள் முளைத்தது
அதில் பூக்கள் பூத்தது
அவை உன் கூந்தல் கேட்டது
The sky poured down
The earth was drenched
The seeds burst open
New plants sprouted
Flowers bloomed on them
They longed for your tresses
நீ போகும் பாதை எங்கும்
பூக்கள் உன்னை நோக்கி திரும்புது
நீ பறிக்க போகும் பூவாய் மாற
முள்ளும் கூட தவிக்குது!
Along every path you walk
Flowers turn to look at you
Even thorns yearn
To become a flower you will pluck!
நீ தொட்டு பறித்த பூவை தவிர
இதர பூக்கள் வாடுது!
நீ சூடி எறிந்த பூவிலும்
உந்தன் கூந்தல் மணமே வீசுது
அதன் ஜென்மம் முடிந்தது
அவை சொர்கம் அடைந்தது….
Except for the flower you touched and plucked
All the other flowers wither!
Even from the flower you wore and cast aside
The fragrance of your hair still wafts
Its life has ended
It has reached heaven…
முனங்கல் :
ஹா ஆஆ ஆஆ
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம் ஹ்ம்ம் ம்ம் ம்ம்
Humming: Haa aaa aa aaa
Hmm mm mm hmm mm mm
Hmm mm mm hmm mm mm
Vaanam pozhindhadhu..
The sky poured down..
Hmm mm mm hmm mm mm
Hmm mm mm hmm mm mm
Bhoomi nanainthadhu
The earth was drenched
Hmm mm mm hmm mm mm
Hmm mm mm hmm mm mm
Vaanam pozhindhadhu
The sky poured down
Bhoomi nanainthadhu
The earth was drenched
Vidhaigal vedithadhu
The seeds burst open
Pudhu sedigal mulaithadhu
New plants sprouted
Adhil pookal poothadhu
Flowers bloomed on them
Avai un koondhal kettadhu
They longed for your tresses
Nee pogum paadhai engum
Along every path you walk
Poogkal unnai nokki thirumbudhu
Flowers turn to look at you
Nee parikka pogum poovaai maara
Even thorns yearn
Mullum kooda thavikkudhu!
To become a flower you will pluck!
Nee thottu paritha poovai thavira
Except for the flower you touched and plucked
Idhara pookal vaadudhu!
All the other flowers wither!
Nee soodi erindha poovilum
Even from the flower you wore and cast aside
Undhan koondhal maname veesudhu
The fragrance of your hair still wafts
Adhan jenmam mudindhadhu
Its life has ended
Avai sorgam adaindhadhu….
It has reached heaven…
Humming : Haa aaa aa aaa
Humming: Haa aaa aa aaa
Hmm mm mm hmm mm mm
Hmm mm mm hmm mm mm
Hmm mm mm hmm mm mm
Hmm mm mm hmm mm mm
Keep listening