Skip to content
Isaimozhi
Aasaipadugiren album cover
Lyrics & meaning

Sillendra Kaathu

From Aasaipadugiren · 2011

Lyricist
Balu Manivannan
Singers
Vijay Sridharan, Srimathumitha
Music director
Aadhish Uthiriyan
Movie name
Aasaipadugiren
Movie release year
2011
Lyrics added on
1 Jan 2026

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Sillendra kaaththu
Symphony saeththu
Isai mazhai pozhigindrathae
Kadarkarai oram
Alaigalin eeram
Idhayaththau nanaikkindrathae
Idhu meithaanaa
Mei ezhuthum poithaanaa
Ival poopola
Poththi vechcha puyalthaanaa
Idhu meithaanaa
Mei ezhuthum poithaanaa
Ival poopola
Poththi vechcha puyalthaanaa
Puyalthaanaa
Sillendra kaaththu
Symphony saeththu
Isai mazhai pozhigindrathae
Manasu thulluthae
Magizhanthu poguthe
Kaanum yaavaiyum nalamthaan
Female :Pudhiya ulagilae
Pudhiya vazhiyilae
Thondrum karaigalum idhamthaan
Siru siru adi vaiththu
Sigaraththil nee yaeruvaai
Velichchaththin vadivaagi
Iruttinai puram thalluvaai
Uyarvathu un paadu
En paadu unnoduthaan
Paadugal pala pattum
Paaduvaen un paattuthaan
Sillendra kaaththu
Symphony saeththu
Isai mazhai pozhigindrathae
Ninaivin vazhiyilae
Nagarum vaazhvilae
Sontham enbathae sugamthaan
Kannil pathippathum
Nenjai thuvaippathum
Inimai thanthidum sugamthaan
Malaiyin madi melae
Magizhnthae piranthomadaa
Marangalin pidikkullae
Inainthae vaazhnthomadaa
Thadakalam en veedu
Un manam thaai veeduthaan
Viruthugal kuvinthaalum
Perumaigal unnoduthaan
Sillendra kaaththu
Symphony saeththu
Isai mazhai pozhigindrathae
Kadarkarai oram
Alaigalin eeram
Idhayaththau nanaikkindrathae
Idhu meithaanaa
Mei ezhuthum poithaanaa
Ival poopola
Poththi vechcha puyalthaanaa
Puyalthaanaa….
A cool breeze,
joining in a symphony,
pours down a rain of music!
Along the seashore,
the wet touch of the waves
drenches my heart!
Is this real?
Or is it a lie written as truth?
Is she like a flower,
yet a storm kept hidden within?
Is this real?
Or is it a lie written as truth?
Is she like a flower,
yet a storm kept hidden within?
Is she a storm?
A cool breeze,
joining in a symphony,
pours down a rain of music!
The heart leaps with joy,
overflowing with happiness,
and everything in sight feels good.
Female: In this new world,
along this new path,
every shore that appears brings sweet comfort.
Taking small, steady steps,
you will reach the mountain peak.
Taking the shape of light,
you will push the darkness aside.
Rising to the top is your task,
and my place is right beside you.
No matter how many hardships I face,
I will sing only your song.
A cool breeze,
joining in a symphony,
pours down a rain of music!
Along the path of memories,
in this journey of life,
having someone of our own is true happiness.
Holding moments in our eyes
and letting them wash over the heart
is a comfort that brings pure sweetness.
On the lap of the mountains,
we were born with pure joy.
In the embrace of the trees,
we lived together side by side.
The running track is my house,
but your heart is my true home.
Even if awards pile up,
my greatest pride is only with you.
A cool breeze,
joining in a symphony,
pours down a rain of music!
Along the seashore,
the wet touch of the waves
drenches my heart!
Is this real?
Or is it a lie written as truth?
Is she like a flower,
yet a storm kept hidden within?
Is she a storm?
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

Sillendra Kaaththu is a melodious track from the movie Aasaipadugiren (2011), composed by Aadhish Uthiriyan. The song celebrates love, nature, and shared aspirations, drawing vivid parallels between atmospheric elements—like cool breezes, sea waves, and rainfall—and deep human emotions. The lyrics portray a supportive relationship where one partner encourages the other to overcome challenges and reach new heights, emphasizing that true wealth and happiness lie in mutual love, companionship, and shared memories.

Writing craft

Poetic devices

Metaphor (Uruvagam)

“Isai mazhai pozhigindrathae”

Compares music directly to rain ('Isai mazhai'), symbolizing a refreshing downpour of melodies.

Simile (Uvamai)

“Ival poopola”

Compares the gentleness of the woman to a flower using the comparison marker 'poola' ('poopola').

Oxymoron / Paradox

“Mei ezhuthum poithaanaa”

Juxtaposes truth and lie ('Mei ezhuthum poithaanaa') to create poetic wonder.

Anaphora / Alliteration (Monaai)

“Pudhiya ulagilae / Pudhiya vazhiyilae”

Repetition of the opening word 'Pudhiya' in adjacent lines to establish dynamic rhythm.

Did you know?

Trivia

Aasaipadugiren (2011) featured music composed by Aadhish Uthiriyan with lyrics penned by Balu Manivannan. The song gained appreciation among listeners for its blend of orchestral classical textures with contemporary Tamil melody.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Kadaloram Vangiya Katru1971
RickshawkaranNatureRomantic
Vaan Megam2023
Vasantha MullaiRomantic UnionDevotion
Vaa Thalaivaa2023
VarisuJourneyWonder
Kadal Karaiyile2012
Maalai Pozhudhin MayakathilaeyRomantic UnionWonder
Iru Paravaigal1979
Niram Maaratha PookkalNatureRomantic Union
Malligai Poovae1998
Unnidathil Ennai KoduthenRomantic UnionNature

From the same album

More songs from Aasaipadugiren

View album
Niyaayam Kelu2011
AasaipadugirenMournful
Nila Nila Odi Vaa2011
AasaipadugirenEnergetic
Nam Kanavugal2011
AasaipadugirenHopeful

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.