Skip to content
Isaimozhi
Vasantha Mullai album cover
Lyrics & meaning

Vaan Megam

From Vasantha Mullai · 2023

Lyricist
Viveka
Singers
Shakthisree Gopalan, Vijay Yesudas, Rajesh Murugesan
Music director
Rajesh Murugesan
Movie name
Vasantha Mullai
Movie release year
2023
Lyrics added on
1 Feb 2021

Lyrics & meaning

♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vaan megam pozhiyum kaarkaalam
Payanam neeyum naanum pogalaam
Aagayam namadhu kai dhooram
Paravai polae naamum maaralaam
Unnodu vandhaalae
Ulagam veru vannam
Unjalaadum nenjam thaana
Kannalum sollalum
Pesi theertha pinnum
Pesathondrum innum thaana
Konjam neram nee illaamal ponaalum
Nenjam thalladi kannadi thoolaagum
Endhan kaathoram vendum un swasam
Kannae unnaalae kandenae sandhosham
Konjam neram nee illaamal ponaalum
Nenjam thalladi kannadi thoolaagum
Endhan kaathoram vendum un swasam
Engae vaaznthaalum neethanae en dhesamae
Hoo oo oo oo…….
Ooraayiram vaanavil
Asaivin thaalattilae thoongudhae
Ulagamae vaasamaagudhae
Sandhosa saral veesudhae
Kaadhalin saalaiyil naatkal pogudhae
Nee podhum arugilae
Mazhalai pol aaven nodiyilae
Un thozhil saayum neramae
En bharam yaavum theerumae
Vida mazhai adhil kudai
Un paarvai podhumae
Konjam neram nee illaamal ponaalum
Nenjam thalladi kannadi thoolaagum
Endhan kaathoram vendum un swasam
Kannae unnalae kandenae sandhosham
Konjam neram nee illaamal ponaalum
Nenjam thalladi kannadi thoolaagum
Endhan kaathoram vendum un swasam
Engae vaaznthaalum neethanae en dhesamae
The clouds in the sky pour down in this rainy season,
You and I can go on a journey.
The sky is within arm's reach,
We too can become like birds.
Whenever I walk beside you,
The world takes on a different colour,
And my heart swings with joy.
With our eyes and our words,
Even after speaking our hearts out,
I still long to talk more.
Even if you are gone for just a moment,
My heart stumbles and shatters like glass.
I want your breath beside my ear,
My darling, because of you I found happiness.
Even if you are gone for just a moment,
My heart stumbles and shatters like glass.
I want your breath beside my ear,
Wherever I may live, you alone are my home.
Ho oh oh oh...
A thousand rainbows
Fall asleep to the lullaby of our gentle sway,
The whole world turns fragrant,
A gentle drizzle of happiness blows by,
And days drift past on the road of love.
Just having you close by is enough,
In a second, I become like a little child.
The moment I rest my head on your shoulder,
All my burdens disappear.
In this endless rain, like an umbrella,
Just a glance from you is enough.
Even if you are gone for just a moment,
My heart stumbles and shatters like glass.
I want your breath beside my ear,
My darling, because of you I found happiness.
Even if you are gone for just a moment,
My heart stumbles and shatters like glass.
I want your breath beside my ear,
Wherever I may live, you alone are my home.
Female
Female
Male
Male
Female
Male
Male
Male
Male

Beyond the translation

Overall song meaning

The song expresses a tender, romantic devotion set against the backdrop of rain and travel. The speaker describes how companionship transforms the world into a vibrant, peaceful realm where time flies, burdens melt away, and the presence of the beloved brings childlike joy and solace.

Writing craft

Poetic devices

Simile (Uvamaiani)

“Paravai polae naamum maaralaam”

Compares changing and flying freely in love to birds.

Metaphor (Uruvagam)

“Engae vaaznthaalum neethanae en dhesamae”

Equates the lover to an entire homeland or country, indicating complete emotional belonging.

Simile (Uvamaiani)

“Mazhalai pol aaven nodiyilae”

Compares becoming carefree and innocent in the lover's presence to becoming a child.

Hyperbole (Uyarvu Navitchi Ani)

“Nenjam thalladi kannadi thoolaagum”

Exaggerates the heart breaking like glass dust from just a moment of separation.

Did you know?

Trivia

The track is from the 2023 film 'Vasantha Mullai' starring Bobby Simha and Kashmira Pardeshi. The music was composed by Rajesh Murugesan, known widely for his blockbuster soundtrack in the Malayalam film 'Premam'.

Keep listening

Songs with a similar feeling

Sooravali Pola2023
ReginaLongingRomantic Union
Klesa Kadhala2022
DadaRomantic UnionLonging
Enthan Vaanamum Neethan2008
VaazhthugalRomantic UnionRomantic
Aathangarai Mettorama1981
Pattanam Pogalam VaaLongingRomantic Union
Un Thalaimudi2008
Kadhalil VizhunthenLongingAttraction
Nanum Avalum2025
KadasithottaAttractionLonging

From the same album

More songs from Vasantha Mullai

View album
Theeratha Rakkalam2023
Vasantha MullaiEnergetic
Naan Yaar Song Lyrics – Vasantha Mullai2023
Vasantha MullaiContemplative
Avalo Avalo2023
Vasantha MullaiTender

Spot an issue?

Help us improve the lyrics or English translation.