- Lyricist
- Soundara Rajan
- Singers
- Gold Devaraj, Jacqueline Mary
- Music director
- Ghibran
- Movie name
- Aan Devathai
- Movie release year
- 2018
- Lyrics added on
- 8 Jul 2018
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
This song celebrates the simple, uninhibited joy of roadside street food culture ('rottu kadai party'). It rejects high-end, artificial partying with fancy lighting and upscale dining, advocating instead for the raw, authentic pleasure of sitting on a roadside chair, eating with your bare hands, sharing snacks like kalakki, kammarkattu, and fried meat, and living life to the fullest with attitude and class ('gethu').
Writing craft
Poetic devices
Rhyme / Monorhyme (Asoogai)
“Paathi matum lighta pottu / Louda oru songa pottu”
End-rhyme pattern in lines like 'lighta pottu' / 'songa pottu' and 'chair ah pottu' / 'kaalu mela kaalu pottu'.
Metaphor
“Piece-eh illa briyaaniya Vaazhka iruntha..sema bore-uh”
Life is compared to a biryani dish, emphasizing that a life without excitement or spice is like a biryani without meat pieces.
Hyperbole
“Nilavanda vadai sutta Kilavikku kai thattu”
Playful exaggeration describing an old street vendor frying vadai near the moon.
Did you know?
Trivia
This track 'Rottu Kadai Party' from the movie 'Aan Devathai' (2018), directed by Thamira and starring Samuthirakani, was composed by Ghibran and written by Soundara Rajan. It showcases local Chennai street food slang and local culinary lifestyle.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Aan Devathai
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.