- Lyricist
- Petter Raj
- Singers
- Dino Zeoff, Mahalingam
- Music director
- Robert
- Movie name
- Bell
- Movie release year
- 2023
- Lyrics added on
- 4 Apr 2023
Lyrics & meaning
♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Dadadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong Ding dong ding dong ding dong
Dadadi ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Dadadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong Ding dong ding dong ding dong
Ding dong dong dong
Ammukutty otthukicchu
Thangakatti sikkikichu
Ammukutty otthukichu
Thangakatti sikkikichu
Kannum kannum share it aachu
Nenjukulla kadhal raise aachu
Talking tom-u un love-u maamu
Sathiyama naan un diehard fan-u
Confirm pannu un lover dhannu
Onna ninna namma semma scene-u
Ah ha ha ha
Gulla gulla gulla rasagulla
Nenjukulla thitthikira sweetful-a
Unna nanum paathukuven careful-a
Full-a full-a full-a heart full-a
Hoi …hoi….
Male : Podu
Un lip sathham ena usupetthum
Nee thottuputta mottham paththikkum
Un moochu kaathu enna freeze aakum
Andha mist kooda confuse aagum
Pudichhiputtada
Kozhi kunju pola adachu puttada
Anachuputaada
Chinna payan enna keduthu puttada
Konji konji kothi puttada
En pinju nenja pichu puttada
Gulla gulla gulla rasagulla
Gulla gulla
Nenjukulla thitthikire sweetful-a
fulla fulla
Unna nanum paathukuven careful-a
Carefulla
Full-a full-a full-a heart full-a
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Dadadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong Ding dong ding dong ding dong
Dadadi ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Dadadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong Ding dong ding dong ding dong
Ding dong dong dong
Ava kannam kuzhiyil nanum podhanjene
Ava nenjukulla mouth aanen
Pala Kannu pattu nambaluku jalpase
Poyi suthi potta safe aache
Summa nikkatha
Neeyum naanum sera late pannadha
Yenga vaikatha
Paavi paiya enna saavadikadha
Yeppaume gap-u udadha
Mallukatta marandhu pudadha
Gulla gulla gulla rasagulla
Nenjukulla thitthikire sweetful-a
Unna naane paathukuven careful-a
Full-a full-a full-a heart full-a
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Dadadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong Ding dong ding dong ding dong
Dadadi ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Dadadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong Ding dong ding dong ding dong
Ding dong dong dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Thathaadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Thathaadi ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Thathaadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Ding dong dong dong
My sweet girl finally agreed!
My golden treasure is caught in my net!
My sweet girl finally agreed!
My golden treasure is caught in my net!
Our eyes met and shared our feelings
Love started rising inside my heart
Your love talks non-stop like Talking Tom, dear
Truly, I am your biggest die-hard fan
Just confirm that you are my lover
If we stand together, we make an amazing pair!
Ah ha ha ha
My sweet little rasgulla (sweet milk confection)
Tasting so very sweet inside my heart
I will take care of you so carefully
Fully, fully, fully with all my heart!
Hoy... hoy...
Male: Bring it on!
The sound of your lips gets me excited
If you just touch me, everything catches fire
Your breath makes me freeze
Even the cool mist gets confused
You have completely caught me!
You trapped me in like a little chick
You wrapped your arms around me!
Young boy, you have completely spoiled me!
Pecking lovingly with sweet words,
You tore into my tender little heart!
My sweet little rasgulla
Little rasgulla
Tasting so very sweet inside my heart
Fully, fully
I will take care of you so carefully
Carefully
Fully, fully, fully with all my heart!
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Thathaadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Thathaadi ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Thathaadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Ding dong dong dong
I buried myself in the dimple on her cheek
I lost my life inside her heart
Many evil eyes have fallen on us, oh trouble
If we ward off the evil eye, we'll be safe
Don't just stand there doing nothing
Don't delay us coming together
Don't leave me longing for you
You wicked boy, don't kill me with longing
Never let any distance come between us
Don't forget to hold and wrestle with me playfully
My sweet little rasgulla
Tasting so very sweet inside my heart
I will take care of you so carefully
Fully, fully, fully with all my heart!
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Thathaadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Thathaadi ding dong
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Thathaadi ding dong ding dong ding dong
Ding dong ding dong ding dong ding dong
Ding dong dong dong
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Male
Male
Male
Male
Male
Chorus
Chorus
Beyond the translation
Overall song meaning
The song 'Ding Dong' (also popularly recognized by its catchy chorus 'Gulla Gulla Rasagulla') from the 2023 Tamil movie Bell is a vibrant, upbeat romantic dance track. It captures the modern expression of youth love, mixing playfulness, affection, and contemporary Tanglish vocabulary with lively rhythm.
Writing craft
Poetic devices
Onomatopoeia
“Ding dong ding dong”
The rhythmic vocalization 'Ding dong ding dong' mimics the sound of a bell, creating an energetic and catchy melodic base.
Metaphor
“Gulla gulla gulla rasagulla”
Comparing the beloved to 'Rasagulla' (a sweet) to express deep sweetness and affectionate obsession.
Modern Tanglish Imagery / Tech Metaphor
“Kannum kannum share it aachu”
Using modern app references like 'ShareIt' and 'Talking Tom' to describe instant romantic connection and playful dialogue.
Simile
“Kozhi kunju pola adachu puttada”
Comparing being enclosed in love to a chick trapped safely inside a cage.
Did you know?
Trivia
The track features playful vocals blending traditional folk-pop delivery by Mahalingam with modern urban rap style accents by Dino Zeoff, composed by Robert for the film 'Bell' (2023).
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Bell
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.