- Lyricist
- Snehan
- Music director
- Harris Jayaraj
- Movie name
- Kovil
- Movie release year
- 2003
- Lyrics added on
- 18 Feb 2017
Lyrics & meaning
Beyond the translation
Overall song meaning
Puyale Puyale is an energetic romantic duet from the movie Kovil (2003), composed by Harris Jayaraj with lyrics by Snehan. The song portrays two young lovers expressing their sudden, whirlwind passion for each other through playful banter and rural metaphors. The male lead compares his lover to a contained storm who captivates him with her smile and spins him around like a top, while the female lead responds with equal charm and teasing. Together, they describe the delightful disorientation and intense attraction that comes with falling deeply in love.
Writing craft
Poetic devices
Metaphor (Uvamaani)
“Puyalae puyalae pothi vacha puyalae”
Comparing the female lover to a contained storm ('Puyal') that strikes with a smile.
Simile (Uvamai Ani)
“Pambaram pola nee ennai aada vachiyae”
Comparing the hero's heart and actions spinning helplessly to a top ('Pambaram').
Simile (Uvamai Ani)
“Railla pola dhaan naan odum podhellaam”
Comparing the speed and momentum of his running towards her to a moving train ('Rail').
Monai (Alliteration)
“Punnagaiyaalae ennai thaakkum puyalae”
Repetition of the initial 'Pu' sound across lines for rhythmic sweetness.
Hyperbole (Uyarvu Navirtchi Ani)
“Kannai paarthadhum bhoomi iruttuchu / Pesi paarthadhum kaadhal vedichadhu”
Exaggerating the sensory impact of falling in love by stating the earth went dark and love exploded upon speaking.
Did you know?
Trivia
Kovil (2003) featured a hit soundtrack by Harris Jayaraj set against a rural village backdrop, marking a departure from his usual urban/contemporary musical aesthetic. Puyale Puyale gained immense popularity for its energetic rhythm and vivid rural-style lyricism penned by Snehan.
Keep listening
Songs with a similar feeling
From the same album
More songs from Kovil
View albumSpot an issue?
Help us improve the lyrics or English translation.