♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Hey pennae unnai paatha
En nenjil pudhu tune-u
Un moochu kaathu patta
Athu switch illa fan-u
Nee orakannal paatha
Semma cool aguthu veyil-u
Nee nadanthu varum style-u
Athu pudhu metro rail-u
Adi yaaru unnai pettha aatha
Kaala thoduven avangala paatha
Ada yenga unnodiya appa
Kumbuduven koyil katti
Yappa yappa yappa yappa
Pennae unnai paatha
En nenjil pudhu tune-u
Un moochu kaathu patta
Athu switch illa fan-u
Nee orakannal paatha
Semma cool aguthu veyil-u
Nee nadanthu varum style-u
Athu pudhu metro rail-u
Adi sangu sakkaram pola
Summa sutha vekkiraaalae
Un pin azhaga kaatti
Oh my traditional beauty
Ice katti pola
Urugavekkira aala
Un kurumbuthanam kaatti
Ennai konjuriyae naughty
Adi yaaru unnodiya teacher
Poetic-ah pesi
Pannuriyae ennai ippo
Torture torture
Pennae unnai paatha
En nenjil pudhu tune-u
Un moochu kaathu patta
Athu switch illa fan-u
Nee orakannal paatha
Semma cool aguthu veyil-u
Nee nadanthu varum style-u
Athu pudhu metro rail-u
………………………….
Hey jallikattu kaalai
Pola vanthu aala
Modhuriyae strong-ah
Konjam soft-ah thotta wrong-ah
Kamarakattu pola
Un udhatu naala
Ooruthadi naakku
Adhaan nikkala en break-u
Yaaru unnai senja saamy
Nee vanthathaala
Sorgamma maariduchu intha bhoomi
Pennae unnai paatha
En nenjil pudhu tune-u
Un moochu kaathu patta
Athu switch illa fan-u
Nee orakannal paatha
Semma cool aguthu veyil-u
Nee nadanthu varum style-u
Athu pudhu metro rail-u
Hey hey pennae
Unnai paatha
En nenjil
Pudhu tune-u
Un moochu
Kaathu patta
Athu switch-u
Illaa fan-u
Ummahhh…
Hey girl, when I look at you
A new tune plays in my heart
When your breath brushes against me
It feels like a fan running without a switch
When you glance from the corner of your eye
Even the blazing heat turns super cool
The stylish way you walk
Is like a brand-new metro train
Hey, who is the mother that gave birth to you?
I would touch her feet if I met her
Hey, where is your father?
I would build a temple and worship him
Oh my, oh my, oh my, oh my!
Girl, when I look at you
A new tune plays in my heart
When your breath brushes against me
It feels like a fan running without a switch
When you glance from the corner of your eye
Even the blazing heat turns super cool
The stylish way you walk
Is like a brand-new metro train
Like a spinning ground-wheel firecracker
You keep making me spin round and round
Showing off your beauty from behind
Oh my traditional beauty!
Just like an ice cube
You melt a person down
Showing off your mischievous ways
You tease and pamper me, you naughty girl!
Hey, who was your teacher?
By speaking so poetically
You are putting me through
Torture, sheer torture!
Girl, when I look at you
A new tune plays in my heart
When your breath brushes against me
It feels like a fan running without a switch
When you glance from the corner of your eye
Even the blazing heat turns super cool
The stylish way you walk
Is like a brand-new metro train
...
Hey, like a Jallikattu bull
You come charging right at me
And hit me with full force
Is it wrong if I touch you gently?
Like sweet kamarkattu (coconut-jaggery candy)
Because of your sweet lips
My mouth begins to water
That is why my brakes have failed!
Which God created you?
Because you arrived
This earth has turned into heaven!
Girl, when I look at you
A new tune plays in my heart
When your breath brushes against me
It feels like a fan running without a switch
When you glance from the corner of your eye
Even the blazing heat turns super cool
The stylish way you walk
Is like a brand-new metro train
Hey hey, girl
When I look at you
Inside my heart
A new tune plays
When your breath
Touches me
It is like a fan
Running without a switch
Mwah...
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Male
Male
Male
Female
Chorus
Female
Male
Female
Male
Female
Male