♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Molagapodiyae molagapodiyae
En inippaana molagapodiyae
{Dumku chikku dum….
Chikku dum….
Chikku dum….
Chikku dum….} (3)
Dumku chikku dum….(4)
Male :Nee kaadhalicha pothum
Kattikitta pothum
Kaaram onnum koraiyalaiyae
Chorus :Molagapodiyae
Dumku chikku dum….(4)
Male :Un kaipudicha yogam
Yeruthadi vegam
Aasai innum maraiyalayae
Chorus :Thulasi chediyae
Dumku chikku dum….(4)
Male :Adi eppavumae neethan venum
Adi unnudaiya nizhalthan naanum
Nee kovathula kooda kovapazham pola
Ennai sundi izhukuriyae
Molagapodiyae
Molagapodiyae
:Nee kaadhalicha pothum
Kattikitta pothum
Veeram onnum koraiyalaiyae
Aasai vediyae
Dumku chikku dum….(4)
Female :Un nethiyila poosum
Santhanathin vaasam
Ennai vittu pogalayae
Sokku podiyae..haan haan
Sokku podiyae…ae…hae…
Thannananna nanna nanna naa
Thana nanna
Thannananna nanna nanna naa
Thannaana naana thana nana naanaa
Thannaana naana thana nana naanaa
Thaana naana naaa
Aaa…oorukulla
Unnavidaa
Perazhagi yaarumilla
Pootivaippen en kannukulla
Meesaiyila
Oththa mudi
Kondu vanthu
Pootukava modhirama
En viralula
Haan kannala izhuthu
Kaiyala anaichu
Minsaara muththam kodukava
Ada ennoda elumbum
Unnoda sathaiyum
Onnakki uyiraa padaikkava
Molagapodiyae
Molagapodiyae
Molagapodiyae..ae…
Molagapodiyae…ae…..ae….
Hei hei
Hei hei…hei hei…
Thooralula
Chorus :Thooralula
Female :Nee nanainja
Chorus :Nee nanainja
Female :Selaiyila naan thuvatti
Serthu unnai kattikava
Salaiyila
Chorus :Salaiyila
Male :Nee nadantha
Chorus :Nee nadantha
Male :Jalli kallu kuthu munnu
Poova vazhiyil thoovidava
Unnoda uduppum
Ennoda uduppum
Onnaaga vachu rasikava
Unnoda thaniya
Onnaaga amarnthu
Thaanaana thananaaaaaa
Sirikkava
Molagapodiyae
Molagapodiyae
Male :Molagapodiyae
Molagapodiyae…aee….ae….
Hei hei hei hei hei hei
My spicy chilli girl, my spicy chilli girl!
My sweet little chilli girl!
{Dumku chikku doom…
Chikku doom…
Chikku doom…
Chikku doom…} (3)
Dumku chikku doom… (4)
Male: Whether back when you loved me,
or now that you have married me,
your fiery spice hasn't faded one bit!
Chorus: Oh, spicy chilli girl!
Dumku chikku doom… (4)
Male: The luck of holding your hand
is speeding up my heartbeat,
and my desire hasn't faded at all!
Chorus: Oh, holy basil plant!
Dumku chikku doom… (4)
Male: Hey, I want only you forever!
Hey, I am just your shadow!
Even in your anger, red as a ripe fruit,
you playfully pull me toward you!
My spicy chilli girl!
My spicy chilli girl!
Female: Whether back when you loved me,
or now that we are married,
your bravery hasn't lessened one bit!
You firecracker of desire!
Dumku chikku doom… (4)
Female: The sweet scent of sandalwood
smeared across your forehead
has never left my senses!
You mesmerizing spell... haan haan!
You mesmerizing spell... oh hey...
Thannananna nanna nanna naa
Thana nanna
Thannananna nanna nanna naa
Thannaana naanaa thana nana naanaa
Thannaana naanaa thana nana naanaa
Thaanaa naanaa naaa
Ah... in this entire town,
compared to you,
there is no greater beauty!
I will lock you safely inside my eyes!
From your mustache,
a single strand of hair—
shall I bring it
and wear it like a ring
around my finger?
Haan, pulling you in with my eyes,
holding you close in my arms,
shall I give you an electric kiss?
Hey, uniting my bones
and your flesh,
shall we bring a new life into this world?
My spicy chilli girl!
My spicy chilli girl!
My spicy chilli girl... yeah...
My spicy chilli girl... yeah...
Hey hey!
Hey hey... hey hey...
In the drizzle,
Chorus: In the drizzle,
Female: If you get drenched,
Chorus: If you get drenched,
Female: I will dry you with my saree
and wrap you close in my embrace!
Along the road,
Chorus: Along the road,
Male: If you walk,
Chorus: If you walk,
Male: Before sharp gravel can prick your feet,
shall I scatter flowers along your path?
Your clothes
and my clothes—
shall I keep them together and admire them?
All alone with you,
sitting side by side,
Thanaanaa thananaa-aaaaa
shall we share our laughter?
My spicy chilli girl!
My spicy chilli girl!
Male: My spicy chilli girl!
My spicy chilli girl... yeah...
Hey hey hey hey hey hey!
Male
Chorus
Chorus
Chorus
Chorus
Male
Female
Chorus
Chorus
Male
Female
Male
Female
Male
Chorus
Female
Male
Female
Male
Chorus
Chorus