♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
……………………………………
Pattu kannam thottu kolla
Otti kollum
Otti kondu katti kolla
Ullam thullum
Thendral vandhu
Ennai kandu
Mella mella raagam ondru
Paadudhammaa ..hooo hoi ….
Pattu kannam thottu kolla
Otti kollum
Otti kondu katti kolla
Ullam thullum
Neela nadhikkarai
Orathil nindrirundhen… oru naal
Undhan poovidhazh eerathil
Ennai marandhirundhen… pala naal
Vaaanthu meengalai
Megam maraithadhu pol…dhinamum
Endhan moghathai naanathil
Moodi maraithirundhen…manadhil
Naanam yaavum noolaadai
Naanae undhan pudhu melaadai
Mangai ival angangalil
Ungal karam thodangalaam
Naadagamae …. hoi hoi
Pattu kannam thottu kolla
Otti kollum
Otti kondu katti kolla
Ullam thullum
Thendral vandhu
Ennai kandu
Mella mella raagam ondru
Paadudhammaa ..hooo hoi ….
Haha haahahaa…
Pattu kannam thottu kolla
Otti kollum
Otti kondu katti kolla
Ullam thullum
Karpanai konjidum
Kaavadi sandhangalae…adada
Indha kaaviya kuyilai
Paarthu ezhudhiyadho…thalaiva
Punnagai sindhidum
Poonthamizh oviyamae…kiliyae
Undhan poovudal paartha pin
Sirpam vadithanaro…kaniyae
Aasai theeyai thoondaathae
Bodhai poovai dhinam thoovaathae
Andhiyilae velli nilaa
Alli tharum sugangalae
Aaayiramae …. hoi hoi
Pattu kannam thottu kolla
Otti kollum
Otti kondu katti kolla
Ullam thullum
Thendral vandhu
Ennai kandu
Mella mella raagam ondru
Paadudhammaa ..hooo hoi ….
Pattu kannam
Male :Thottu kolla
Female :Otti kollum
Male :Otti kondu
Female :Katti kolla
Male :Ullam thullum
...
To touch the silky cheek
It clings close
To hold tight while clinging
The heart leaps with joy
The gentle breeze comes
And seeing me
Softly, slowly a melody
It sings, oh my... hooo hoi...
To touch the silky cheek
It clings close
To hold tight while clinging
The heart leaps with joy
On the blue riverbank
I stood at the edge... one day
In the moisture of your flower-like lips
I forgot myself... for many a day
Just like the stars in the sky
Are hidden by clouds... every day
My passion, behind shyness
I kept covered and hidden... in my heart
All shyness is but a light garment
I myself am your new upper garment
Upon this young maiden's limbs
Your hands may begin
The play... hoi hoi
To touch the silky cheek
It clings close
To hold tight while clinging
The heart leaps with joy
The gentle breeze comes
And seeing me
Softly, slowly a melody
It sings, oh my... hooo hoi...
Haha haahahaa…
To touch the silky cheek
It clings close
To hold tight while clinging
The heart leaps with joy
Caressed by imagination
Oh rhythms of Kaavadi... ah
Looking at this poetic cuckoo
Was it written... my beloved?
Scattering smiles
Oh artistic masterpiece of sweet Tamil... my parrot
After seeing your flower-like body
Did someone sculpt a statue... my sweet fruit?
Do not kindle the fire of desire
Do not shower the flower of intoxication every day
In the twilight, the silver moon
The pleasures it bestows in abundance
Are in the thousands... hoi hoi
To touch the silky cheek
It clings close
To hold tight while clinging
The heart leaps with joy
The gentle breeze comes
And seeing me
Softly, slowly a melody
It sings, oh my... hooo hoi...
Silky cheek
Male: To touch
Female: It clings close
Male: Clinging close
Female: To hold tight
Male: The heart leaps with joy
Chorus
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
