♫ Tanglish lyrics
↻ English translation
Vizhiyae vizhiyae unakkenna vaelai
Virundhukku varavaa naalaikku maalai
Thoodho solladi medhuvaaga
Nee thoodho solladi medhuvaaga
Ilam tholgalilae asaindhaadattumaa
Nenjai kettu solladi suvaiyaaga
Nenjai kettu solladi suvaiyaaga
Virundhu endraalum varalaam varalaam
Marundhu thandhaalum tharalaam…
Virundhu endraalum varalaam varalaam
Marundhu thandhaalum tharalaam
Idhil naalai enna nalla vaelai enna
Ingu naangu kangalum uravaada
Ingu naangu kangalum uravaada
Vizhiyae vizhiyae unakkenna vaelai
Virundhukku varavaa naalaikku maalai
Thoodho solladi medhuvaaga
Nee thoodho solladi medhuvaaga
Ilam tholgalilae asaindhaadattumaa
Nenjai kettu solladi suvaiyaaga
Nenjai kettu solladi suvaiyaaga
Kannam ennum oru kinnathilae
Karandha paalirukkum vannathilae
Karumbu chaaru kondu varuvaayo
Kiliyae konjam tharuvaayo
Kannam ennum oru kinnathilae
Karandha paalirukkum vannathilae
Karumbu chaaru kondu varuvaayo
Kiliyae konjam tharuvaayo
Kettu tharuvadhu sari thaanaa
Kiliyin sondham enna adhu thaanaa
Kettu tharuvadhu sari thaanaa
Kiliyin sondham enna adhu thaanaa
Paalum pazhamum thaenum thinaiyum
Naalum tharuven maelum tharuven
Enna vendum innum sollalaamaa
Vizhiyae vizhiyae unakkenna vaelai
Virundhukku varavaa naalaikku maalai
Thoodho solladi medhuvaaga
Nee thoodho solladi medhuvaaga
Ilam tholgalilae asaindhaadattumaa
Nenjai kettu solladi suvaiyaaga
Nenjai kettu solladi suvaiyaaga
Kaaveri karaiyin orathilae
Thaalaattum thendral nerathilae
Kalandhu pesi kolla varalaamaa
Kaniyae konjam tharalaamaa
Aattrangarai enna avasiyamaa
Adhilum konjam enna ragasiyamaa
Aattrangarai enna avasiyamaa
Adhilum konjam enna ragasiyamaa
Thaedhi kurithu
Oorai azhaithu
Kaalam arindhu
Maalai anindhu
Aa… aa… aa… aa…
Ooo… oo.. oo… oo… ooo… ooo…
Vizhiyae vizhiyae unakkenna vaelai
Virundhukku varavaa naalaikku maalai
Thoodho solladi medhuvaaga
Nee thoodho solladi medhuvaaga
Ilam tholgalilae asaindhaadattumaa
Nenjai kettu solladi suvaiyaaga
Nenjai kettu solladi suvaiyaaga
Oh lovely eyes, what work do you have?
Shall I come over for a feast tomorrow evening?
Send me a message softly, my girl,
You send a message softly,
Shall I sway and rest upon your tender shoulders?
Ask your heart and tell me sweetly!
Ask your heart and tell me sweetly!
If it is a feast, you may surely come,
If you need a healing cure, I can give that too...
If it is a feast, you may surely come,
If you need a healing cure, I can give that too,
Why worry about tomorrow or an auspicious hour,
when our four eyes can meet in love right here?
when our four eyes can meet in love right here?
Oh lovely eyes, what work do you have?
Shall I come over for a feast tomorrow evening?
Send me a message softly, my girl,
You send a message softly,
Shall I sway and rest upon your tender shoulders?
Ask your heart and tell me sweetly!
Ask your heart and tell me sweetly!
In the cup of your cheek,
fair with the glow of fresh milk,
will you bring sweet sugarcane juice?
My sweet parrot, will you give me a taste?
In the cup of your cheek,
fair with the glow of fresh milk,
will you bring sweet sugarcane juice?
My sweet parrot, will you give me a taste?
Is it right to give only when asked?
Is this parrot's affection meant only for that?
Is it right to give only when asked?
Is this parrot's affection meant only for that?
Milk and fruit, honey and millet,
I will give you every day, and give you even more,
Tell me, what more do you desire?
Oh lovely eyes, what work do you have?
Shall I come over for a feast tomorrow evening?
Send me a message softly, my girl,
You send a message softly,
Shall I sway and rest upon your tender shoulders?
Ask your heart and tell me sweetly!
Ask your heart and tell me sweetly!
Along the banks of the Kaveri river,
while the gentle breeze sings a lullaby,
may I come to sit and talk heart-to-heart?
My sweet fruit, will you give me a little love?
Why do we even need a riverbank?
And why must there be secrecy in our love?
Why do we even need a riverbank?
And why must there be secrecy in our love?
Fixing an auspicious date,
inviting the whole town,
waiting for the right moment,
and exchanging wedding garlands...
Aah... aah... aah... aah...
Oh... oh... oh... oh... oh... oh...
Oh lovely eyes, what work do you have?
Shall I come over for a feast tomorrow evening?
Send me a message softly, my girl,
You send a message softly,
Shall I sway and rest upon your tender shoulders?
Ask your heart and tell me sweetly!
Ask your heart and tell me sweetly!
Male
Female
Male
Male
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Male
Female
Female
Male
Female